Dernière mise à jour : 12 novembre 2026 — Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.
Revenir en France après des années en Bulgarie déclenche un basculement fiscal précis : dès votre retour, l’article 4 B du code général des impôts fait de vous un résident fiscal français imposé sur vos revenus mondiaux, y compris la flat tax de 10 % qui ne vous suit pas ; vos revenus fonciers bulgares restent imposables en Bulgarie mais suivent la convention du 14 mars 1987 ; et les plus-values mobilières accumulées à l’étranger obéissent au régime des articles 150-0 A et suivants, avec prélèvements sociaux de 18,6 % dus en France. Depuis un État membre de l’Union — la Bulgarie étant dans la zone euro depuis le 1er janvier 2026 —, aucune exit tax française ne s’applique au retour, mais l’année du retour réclame deux déclarations et une vigilance sur les dates. Voici le calendrier complet du retour, du préavis locatif bulgare à la première feuille d’impôt française.
L’année du retour : deux déclarations, une seule résidence
Le retour en France fait naître la résidence fiscale française au jour de votre installation effective — foyer, séjour principal — et l’année du retour se déroule en deux temps : vous déclarez en France vos revenus de source française perçus avant le retour, puis l’ensemble de vos revenus mondiaux à compter de la date d’installation ; nos articles sur l’impôt de l’année du départ et sur le workflow déclaratif du non-résident donnent la marche à suivre symétrique. Côté bulgare, l’année civile de départ se solde par une déclaration locale portant sur les revenus de source bulgare et, le cas échéant, sur la partie de l’année de résidence ; la convention du 14 mars 1987 évite la double imposition par la méthode de l’imputation. Deux pièges classiques : les comptes bancaires bulgares, à notifier à l’administration française au titre des comptes étrangers — formulaire 3916 —, et la flat tax de 10 % qui cesse de s’appliquer aux revenus mondiaux dès le transfert de résidence, les revenus bulgares de source immobilière restant seuls dans son champ. Le lexique de la résidence fiscale et l’article sur l’article 4 B du CGI rappellent les critères qui prennent le relais.
Plus-values mobilières et immobilières : le vrai sujet du retour
C’est la ligne rouge du retour d’un État de l’Union. Les plus-values mobilières latentes sur votre portefeuille — actions bulgares ou européennes, fonds — ne sont pas imposées à l’entrée en France : la France ne taxe pas l’arrivée, mais chaque cession ultérieure tombera dans le régime de droit commun, flat tax de 31,4 % (12,8 % d’impôt et 18,6 % de prélèvements sociaux depuis la LFSS 2026) ou barème, avec prélèvements sociaux dus en plein puisque vous redevenez résident français ; les abattements de détention s’appliquent au barème selon l’ancienneté des titres, notre article sur les plus-values mobilières de l’expatrié détaille ces calculs. Les plus-values immobilières sur une résidence secondaire bulgare vendue après le retour seront imposées en Bulgarie sur la valeur locale, la France accordant l’imputation de l’impôt acquitté là-bas ; la résidence principale française retrouvée conserve son exonération. Enfin, l’assurance vie luxembourgeoise ou française souscrite à l’étranger suit les règles de l’article 990 I à la sortie — notre article sur la fiscalité du contrat au bénéficiaire détaille les abattements de 152 500 euros par bénéficiaire, et le comparatif sur l’assurance vie luxembourgeoise ou française aide à décider s’il faut garder ou rapatrier le contrat.
Protection sociale et retraite : recoudre les deux parcours
Le retour en France rétablit immédiatement l’affiliation au régime général — inscription à la caisse primaire dès l’installation, compte ameli, mutuelle souscrite dans la foulée du retour. Les années bulgares ne sont pas perdues : la coordination européenne — règlements de sécurité sociale — totalise les périodes d’assurance françaises et bulgares pour l’ouverture et le calcul des droits, chaque institution liquide ensuite sa part ; la pension bulgare, servie en euros depuis le 1er janvier 2026, s’ajoute à la pension française sans réduction, notre article sur la retraite après une carrière hors de France exposant la mécanique, et celui sur la retraite à l’étranger comparée les ordres de grandeur. L’âge légal bulgare de 65 ans pour une carrière complète de 40 ans pour les hommes et 37 ans pour les femmes ne vous concerne plus directement une fois résident français, mais votre dossier bulgare suit ses propres règles pour sa part — la demande s’instruit auprès de l’institution nationale de sécurité sociale, qui statue dans les quatre mois. Les cotisations CSG-CRDS reprennent sur les revenus du patrimoine dès votre retour, notre article sur l’exonération de CSG-CRDS du non-résident marquant la frontière que vous franchissez.
Immobilier, succession et biens locaux : ce qui suit le retour
Le résident français redevenu conserve ses biens bulgares sous le régime de la libre circulation : l’appartement de Sofia ou la maison de Bansko reste un actif immobilier locatif de source étrangère, imposable en Bulgarie selon ses règles et imposé en France avec imputation, à déclarer chaque année — revenus fonciers au réel et, le cas échéant, IFI si votre patrimoine immobilier imposable dépasse 1,3 million d’euros, l’article sur l’investissement immobilier à l’étranger détaille les conventions de charge. Côté succession, le retour rétablit le droit commun français — article 750 ter du CGI et abattement de 100 000 euros par enfant — sur les biens situés en France, tandis que vos immeubles bulgares resteront soumis au droit bulgare pour la transmission, celui-ci exonérant le conjoint et la ligne directe ; notre article sur la durée d’une succession aide à anticiper les délais, et le règlement européen des successions fixe la loi applicable selon votre dernière résidence habituelle — un point à sécuriser avant le retour si vous détenez des biens des deux côtés.
Le calendrier pratique : logement, école, banques
Le retour réussi se joue aussi sur le terrain. Le logement d’abord : un préavis bulgare d’un mois pour un bail résidentiel suffit en général, et la restitution du dépôt de garantie suit l’état des lieux ; côté français, la demande de logement social ou l’assurance emprunteur se montent plus vite avec un contrat de travail local ou des revenus documentés sur deux ans. L’école ensuite : les enfants scolarisés au lycée français Victor Hugo de Sofia — établissement AEFE — reviennent dans le système national sans rupture de programmes, l’inscription se traitant en mairie avec justificatif de domicile ; les passages d’orientation se préparent avec les établissements dès le printemps précédant le retour. Les banques enfin : la domiciliation de salaire se recrée en quelques jours, l’historique bulgare en euros — le pays étant dans la zone euro depuis le 1er janvier 2026 — facilitant la justification des flux, et les virements depuis le compte bulgare gardé ouvert restent des virements SEPA domestiques. La caisse primaire, la complémentaire santé et le centre des impôts se traitent dans l’ordre inverse de l’expatriation, notre article sur l’expatriation pas à pas fournissant la liste symétrique des démarches.
Cas pratique : huit ans à Sofia, retour à Lyon en 2026
Situation. Claire, 49 ans, rentre de Sofia en septembre 2026 après huit ans en Bulgarie ; elle y possède un deux-pièces loué, un portefeuille d’actions européennes en croissance, et a cotisé au régime bulgare pendant six ans.
Problème. Elle veut éviter la double imposition sur ses revenus fonciers bulgares, sécuriser ses plus-values mobilières, et liquider sa retraite sans perdre les droits acquis.
Stratégie. Déclaration française dès l’installation avec formulaire 2042 pour les revenus mondiaux, imputation de l’impôt bulgare sur les loyers de Sofia selon la convention de 1987 ; report des cessions mobilières sensibles ou arbitrage avec les abattements de détention ; demande de totalisation des six années bulgares auprès de la caisse française, la pension locale étant servie en euros depuis l’entrée de la Bulgarie dans la zone euro ; notification du compte bancaire bulgare au formulaire 3916 et revue du contrat d’assurance vie souscrit à l’étranger.
Résultat. Une fiscalité française régularisée dès la première année, des loyers bulgares imposés une seule fois, et une retraite cumulant les deux régimes avec liquidation synchronisée à l’âge légal français.
Chiffres clés 2026
| Poste | Valeur 2026 | Source |
|---|---|---|
| Prélèvements sociaux (résident) | 18,6 % sur les placements ; 17,2 % sur le foncier et l’assurance-vie | CGI, sécurité sociale |
| Flat tax mobilière | 31,4 % (12,8 % + 18,6 %) ou barème | CGI art. 200 A |
| Convention fiscale | 14 mars 1987, Sofia, imputation | BOI-INT-CVB-BGR |
| Comptes étrangers | Formulaire 3916-3916-bis, chaque année | CGI art. 1649 A |
| Pension bulgare | Servie en euros depuis le 1er janvier 2026 | Coordination UE, zone euro |
| Succession Bulgarie | Conjoint et ligne directe exonérés | Droit successoral bulgare |
Questions fréquentes
Le retour en France déclenche-t-il une imposition des plus-values latentes ?
Non : la France n’impose pas les valeurs acquises avant le retour, seulement les cessions réalisées après. Chaque vente après votre installation entre dans le régime de droit commun — flat tax de 31,4 % ou barème (avec abattements de détention pour les titres acquis avant 2018), et prélèvements sociaux de 18,6 % désormais dus en plein. L’anticipation porte sur le calendrier des cessions, que notre article sur les plus-values mobilières de l’expatrié aide à construire.
Faut-il clôturer ses comptes bulgares en rentrant ?
Non, mais il faut les déclarer : tout compte ouvert hors de France doit figurer au formulaire 3916-bis en même temps que la déclaration de revenus, avec son numéro, sa devise et son solde — la Bulgarie étant dans la zone euro depuis le 1er janvier 2026, la tenue en euros ne change rien à l’obligation. Garder un compte local simplifie la gestion d’un bien locatif ou d’une pension bulgare.
Les années de retraite cotisées en Bulgarie comptent-elles en France ?
Oui : la coordination européenne totalise les périodes d’assurance des deux pays pour l’ouverture des droits, et chaque régime liquide ensuite sa part au prorata ; la pension bulgare acquise — servie en euros depuis l’entrée dans la zone euro — s’ajoute à la pension française. La demande de liquidation se dépose auprès de votre caisse française devenue coordonnatrice, notre article sur la fiscalité des pensions complétant le tableau.
Que devient un bien immobilier bulgare au retour ?
Il reste un actif de source bulgare : les loyers y sont imposés localement à la flat tax de 10 %, et la France impose ces revenus avec imputation de l’impôt bulgare selon la convention de 1987 ; à la revente, la plus-value suit les règles bulgares avec, en France, l’imputation et l’obligation déclarative. Si l’ensemble de votre patrimoine immobilier imposable dépasse 1,3 million d’euros, l’IFI le reprend dans son assiette dès le retour, notre article sur la vente d’un bien par un non-résident traitant du volet symétrique.
Comment organiser fiscalement la première année de retour ?
En datant précisément l’installation effective, en rapprochant les deux déclarations — bulgare pour la partie d’année, française sur les revenus mondiaux à compter du retour — et en listant les déclarations annexes : comptes étrangers, contrats d’assurance vie souscrits hors de France, biens de source étrangère. Pour piloter ce basculement avec vos actifs des deux pays, prenez rendez-vous avec Balmont Conseil.
Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.
Pour aller plus loin :
- Quitter la France pour la Bulgarie
- Impôts des Français en Bulgarie
- Succession entre la France et la Bulgarie
- Immobilier en France depuis la Bulgarie
- Épargne en Bulgarie
- Créer une société ou une holding en Bulgarie
- Santé et prévoyance en Bulgarie
- Vivre en Bulgarie : résidence fiscale et impôts
- Convention fiscale France-Bulgarie
- Convention fiscale France-Bulgarie article par article
- Fiscalité des Français en Europe
- Résidence fiscale (lexique)
- Exit tax (lexique)
- Formulaire 3916 (lexique)
- Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil
- Coût de la vie à Sofia en 2026
- Scolarité et vie de famille à Sofia










