Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous
Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous

Dernière mise à jour : 20 novembre 2026 — Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.

Avec le passage à l’euro le 1er janvier 2026, un Français de Sofia épargne enfin dans la même monnaie qu’à Paris : plus de conversion entre le lev et l’euro, plus de frais de change sur les virements vers la France. Reste à répartir l’argent entre comptes bulgares, enveloppes françaises conservées et placements locaux, en sachant quel État taxe chaque gain. C’est là que se jouent l’essentiel du rendement net et la souplesse au moment du retour.

Les comptes bancaires : une garantie européenne, une monnaie commune

Depuis la décision (UE) 2025/1407, la Bulgarie fait partie de la zone euro : un salaire versé à Sofia et une épargne logée à Lyon sont libellés dans la même devise. Les dépôts bancaires bulgares bénéficient de la garantie harmonisée par la directive 2014/49/UE, jusqu’à 100 000 € par déposant et par banque, comme en France.

Garder un compte en France reste utile pour encaisser des loyers ou payer une échéance de crédit. Au retour, en revanche, chaque compte ouvert en Bulgarie et non fermé devra être signalé sur le formulaire 3916, sous peine d’une amende de 1 500 € par compte et par an.

Les enveloppes françaises : ce qui se garde après le départ

  • Assurance-vie : le contrat continue, garde son antériorité et peut recevoir de nouveaux versements selon l’assureur. En cas de rachat, l’assureur prélève à la source le prélèvement de l’article 125-0 A (7,5 % après huit ans pour les primes jusqu’à 150 000 €), sans l’abattement annuel de 4 600 € ou 9 200 €, réservé aux résidents de France. Aucun prélèvement social français n’est dû par un non-résident.
  • PEA : depuis la loi PACTE, un départ à l’étranger n’entraîne plus sa clôture ; il garde son antériorité, et ses gains ne supportent pas de prélèvements sociaux français pour un non-résident.
  • Livret A : le livret ouvert avant le départ peut être gardé ; le LEP, réservé aux contribuables domiciliés en France sous condition de revenus, doit être clôturé.

Les placements locaux : bourse de Sofia et retraite volontaire

La Bourse de Sofia cote les principales valeurs bulgares, accessibles par les banques et courtiers locaux. Les dividendes de sociétés bulgares supportent un impôt libératoire de 5 %, l’un des plus bas de l’Union. Pour la retraite, le système bulgare comprend des fonds de pension volontaires : la loi sur l’impôt des personnes physiques prévoit un allégement pour les cotisations personnelles de retraite volontaire, et les revenus versés par l’assurance volontaire ou les contrats « vie » relèvent d’impôts libératoires de 10 % ou 7 % selon l’article 38 de cette loi, d’après le ministère bulgare des Finances.

Ces produits locaux sont pensés pour un séjour long. Pour une mission de trois à cinq ans, ils compliquent le retour : il faut alors savoir comment les liquider ou les transférer avant de les ouvrir.

Qui taxe chaque euro d’épargne

La convention du 14 mars 1987 supprime toute retenue à la source sur les intérêts (article 9) : un intérêt versé par une banque française à un résident bulgare relève de l’impôt bulgare. Les dividendes d’actions françaises versés à un particulier non-résident supportent en France la retenue de 12,8 % de l’article 187 du CGI, sous le plafond conventionnel de 15 % prévu à l’article 8. Un Français installé à Sofia doit en outre se munir d’un certificat de résidence de la NRA : le BOFiP rappelle que l’article 1 de la convention vise les personnes de nationalité bulgare, ce qui impose de faire valider l’application des plafonds conventionnels.

Cas pratique : Hélène arbitre ses trois enveloppes

Situation. Hélène, 49 ans, responsable marketing à Sofia depuis deux ans, détient une assurance-vie française de 250 000 € ouverte en 2012, un PEA de 120 000 € et 60 000 € sur un compte courant français. Elle veut retirer 40 000 € pour acheter un appartement à Sofia.

Problème. Elle hésitait à solder son PEA et à fermer son assurance-vie, persuadée que tout serait taxé à 30 % comme en France.

Stratégie. Rachat partiel de 40 000 € sur l’assurance-vie, dont 10 000 € de gains ; PEA conservé ; compte courant ramené à 15 000 € pour les dépenses françaises ; gain déclaré à la NRA avec justificatif du prélèvement français.

Résultat. Le rachat supporte 750 € de prélèvement en France (7,5 % sur 10 000 €), sans prélèvements sociaux. Résidente de France, Hélène aurait payé 405 € d’impôt après abattement et 1 720 € de prélèvements sociaux, soit 2 125 €. L’économie atteint 1 375 € sur ce seul retrait, et le PEA garde son antériorité pour son retour.

Chiffres clés 2026

  • Monnaie : euro depuis le 1er janvier 2026.
  • Garantie des dépôts : 100 000 € par déposant et par banque (directive 2014/49/UE).
  • Dividendes bulgares : impôt libératoire de 5 %.
  • Assurance-vie d’un non-résident : 7,5 % après huit ans, sans abattement de 4 600 € ou 9 200 € ni prélèvements sociaux.
  • Intérêts : aucune retenue à la source (article 9 de la convention de 1987).
  • Compte étranger non déclaré au retour : 1 500 € par compte et par an.

Questions fréquentes

Puis-je continuer à verser sur mon assurance-vie française ?

Oui, si l’assureur l’accepte pour un résident de Bulgarie. Voir garder son assurance-vie après le départ.

Mon PER français suit-il mon départ ?

Le contrat reste ouvert ; les versements ne sont plus déductibles faute de revenus imposables en France. Lire le PER du non-résident.

Faut-il une assurance-vie luxembourgeoise ?

Elle se justifie pour un patrimoine important ou une mobilité durable. Comparatif : luxembourgeoise ou française.

Comment gérer euros et autres devises ?

Depuis 2026, l’euro suffit pour la vie à Sofia ; les devises restent utiles pour un placement international. Voir la gestion multi-devises.

Pour aller plus loin : vivre en Bulgarie, la convention France-Bulgarie article par article, l’assurance-vie au départ. Pour organiser votre épargne entre Sofia et la France, prenez rendez-vous avec Balmont Conseil.

Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.

Quitter la France pour la Bulgarie
  • Revenir en France depuis la Bulgarie
  • Impôts des Français en Bulgarie
  • Succession entre la France et la Bulgarie
  • Immobilier en France depuis la Bulgarie
  • Créer une société ou une holding en Bulgarie
  • Santé et prévoyance en Bulgarie
  • Convention fiscale France-Bulgarie
  • Fiscalité des Français en Europe
  • Formulaire 3916 (lexique)
  • Résidence fiscale (lexique)
  • Convention fiscale (lexique)
  • >

    Alexis Sagnier, fondateur de Balmont Conseil, conseil en gestion de patrimoine à Lyon

    Alexis Sagnier

    Fort de bientôt 14 ans d'expertise en ingénierie financière, Alexis Sagnier accompagne les dirigeants et expatriés dans la sécurisation de leurs enjeux transfrontaliers.
    Fondateur de Balmont Conseil en 2013, il chiffre chaque recommandation en euros (impôt, frais, transmission) avant toute décision.
    ✕