Dernière mise à jour : 21 novembre 2026 — Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.
Une famille française qui s’installe à Ljubljana a trois portes d’entrée pour ses enfants : l’école publique slovène, l’École française internationale de Ljubljana (EFIL) et les cursus internationaux en anglais. Le choix se fait à partir de trois repères solides. L’enfant a droit à une place en crèche publique dès 11 mois. L’EFIL est homologuée par le ministère français jusqu’à la 6e, et jusqu’à la 3e à partir de la rentrée 2027. Les études supérieures à temps plein sont sans droits de scolarité pour un citoyen de l’Union à l’université de Ljubljana. Voici comment bâtir un parcours cohérent, de la crèche au baccalauréat, et ce qu’il faut prévoir dans le budget du foyer.
La crèche publique (vrtec) : un droit dès 11 mois, un tarif lié aux revenus
En Slovénie, l’accueil préscolaire n’est pas obligatoire, mais la loi garantit une place en vrtec à partir de 11 mois, c’est-à-dire à la fin du congé parental. L’inscription est possible toute l’année, dès que les parents ne prennent plus leur congé sous forme d’absence complète. Le vrtec accueille l’enfant jusqu’à l’entrée à l’école obligatoire, vers 6 ans.
Le tarif ne se négocie pas : la commune fixe le prix du programme, et les parents en paient un pourcentage selon leur revenu mensuel moyen par personne. Le barème compte neuf classes, de 10 % à 77 % du prix. Un foyer qui ne demande pas de réduction, ou dont les revenus sont élevés, paie 77 %. Deux règles allègent la note des familles nombreuses : quand deux enfants fréquentent le vrtec en même temps, le plus jeune ne paie rien ; le troisième enfant et les suivants sont exonérés dans tous les cas. La demande de réduction se fait en ligne sur le portail e-uprava. Pour situer ce poste dans le budget global, notre article sur le coût de la vie d’une famille à Ljubljana détaille les autres dépenses.
L’école publique slovène : neuf ans de tronc commun, puis la matura
La scolarité obligatoire dure neuf ans, dans une école unique (osnovna šola) qui suit l’enfant d’environ 6 à 15 ans, sans coupure entre primaire et collège. Elle est financée sur fonds publics. Après la 9e année, l’élève entre dans un programme secondaire de deux à cinq ans. Les filières générales et techniques de quatre ans se terminent par la matura, l’examen qui ouvre l’université. L’école de base doit aussi proposer des activités du programme étendu (garderie, aide aux devoirs) sans facturation aux parents.
Pour un enfant qui arrive sans parler slovène, l’âge compte plus que tout. En maternelle et dans les premières classes, l’immersion fait son œuvre en quelques mois. Pour un collégien, l’apprentissage du slovène pèse sur les matières écrites, et beaucoup de familles préfèrent alors une filière française ou anglophone. Le slovène s’écrit en alphabet latin, ce qui facilite la lecture dès les premières semaines. Une famille qui prévoit de rester plus de cinq ans gagne souvent à miser sur le public pour les plus jeunes : la langue devient un atout, et le coût est faible.
L’EFIL : la seule école française de Slovénie
Fondée en 1992 et soutenue par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE), l’EFIL est la seule école de Slovénie qui propose un enseignement français. Elle est homologuée par le ministère français de l’Éducation nationale jusqu’à la 6e ; la 3e doit être couverte à partir de la rentrée 2027. Au-delà des niveaux homologués, les cours suivent l’enseignement à distance du CNED, avec un tutorat sur place. L’école est aussi reconnue par le ministère slovène de l’Éducation, ce qui facilite un passage vers le système public si la famille change de projet.
C’est une petite structure : 66 élèves à la rentrée 2024, dont 52 dans les niveaux homologués, avec environ un quart de Français, la moitié de Slovènes et un quart d’autres nationalités. Le slovène et l’anglais sont enseignés tôt, si bien que beaucoup d’élèves deviennent trilingues. Le primaire partage les locaux d’une école publique slovène. Les droits de scolarité et frais annexes se demandent directement à l’établissement, car ils évoluent chaque année. Sur les niveaux homologués, une demande de bourse scolaire peut être déposée auprès du service consulaire de l’ambassade, sous conditions de ressources et de patrimoine du foyer.
Les filières en anglais : école européenne et baccalauréat international
Ljubljana offre deux voies anglophones adossées au service public. L’École européenne de Ljubljana a été créée en janvier 2018 par le gouvernement slovène et fonctionne au sein du centre scolaire de Ljubljana. Elle compte une section slovène et une section anglaise, couvre la scolarité de 6 à 18 ans (avec un cycle d’éveil à 4 et 5 ans) et mène au baccalauréat européen. La seconde voie est celle du baccalauréat international : l’école Danila Kumar propose le programme primaire (PYP) et les trois premières années du programme intermédiaire (MYP) ; le lycée Gimnazija Bežigrad prend le relais avec les années 4 et 5 du MYP puis le diplôme IB.
Ces filières conviennent aux familles qui envisagent une mobilité ultérieure vers un autre pays, ou dont les enfants ont déjà commencé un cursus anglophone. Les conditions d’admission et la participation financière demandée varient selon le statut de la famille : il faut les obtenir par écrit avant de signer un contrat de travail, car elles pèsent dans la négociation d’un package de mobilité.
Après le bac : université slovène, Parcoursup ou étranger
Un citoyen de l’Union européenne ne paie pas de droits de scolarité pour une licence ou un master à temps plein à l’université de Ljubljana ; seules restent les contributions d’inscription fixées par l’université. C’est un vrai levier pour une famille qui reste longtemps : un enfant ayant passé la matura peut poursuivre sur place, en slovène ou dans les programmes enseignés en anglais. S’il vise la France, il dépose sa candidature sur Parcoursup comme tout titulaire d’un diplôme européen de fin d’études secondaires. Le financement de ces études se prépare tôt : nos articles sur l’épargne depuis la Slovénie et sur la conservation de l’assurance vie après le départ montrent comment garder une réserve en euros mobilisable.
Congés et aides : ce que la Slovénie verse aux parents
Le système slovène de protection parentale est l’un des plus complets d’Europe. La mère dispose de 105 jours de congé de maternité, dont 15 obligatoires, qui commencent 28 jours avant la date prévue de l’accouchement. Le père a droit à 15 jours de congé de paternité, à prendre avant les 3 mois de l’enfant. Chaque parent a ensuite 160 jours de congé parental, soit 320 jours pour le couple : 60 jours sont réservés à chaque parent, les 100 autres peuvent être cédés à l’autre. L’indemnité est calculée sur le salaire ; elle est plafonnée à 2,5 fois le salaire moyen pour les congés de paternité et parental, sans plafond pour la maternité.
À la naissance, une aide forfaitaire de 441,60 euros est versée depuis le 1er mars 2026 pour l’équipement du bébé. Les allocations familiales (otroški dodatek) dépendent des revenus du foyer. Ces droits supposent une affiliation à la sécurité sociale slovène, que notre article sur la santé et la prévoyance en Slovénie explique. Côté impôts, le foyer devient résident slovène : les étapes à suivre figurent dans notre guide pour quitter la France pour la Slovénie.
Cas pratique : un aîné à l’EFIL, une cadette au vrtec
Situation. Julien et Camille arrivent à Ljubljana en août 2026 avec Léa, 2 ans, et Gabriel, 9 ans, qui entre en CM1. Leur contrat local est prévu pour six ans. Leurs revenus les placent dans la classe la plus haute du barème des crèches.
Problème. Ils veulent que Gabriel garde le programme français jusqu’au brevet, tout en maîtrisant le coût de la garde de Léa et en gardant la porte ouverte à un retour en France.
Stratégie. Gabriel entre à l’EFIL : il fera son CM1, son CM2 et sa 6e dans les niveaux homologués, puis sa 5e à la rentrée 2029, après l’extension de l’homologation prévue en 2027. Léa entre au vrtec public de quartier. Comme elle est seule en crèche, aucune exonération fratrie ne joue : le foyer paie 77 % du prix du programme. Avec un prix communal de 600 euros par mois, pris ici comme hypothèse de calcul, la facture atteint 462 euros. Les parents déposent une demande de bourse scolaire pour Gabriel et gardent leur assurance vie française comme réserve pour les études.
Résultat. Le coût de garde de Léa est connu dès l’inscription et baisse à zéro si un troisième enfant arrive, puisque le troisième est toujours exonéré. Gabriel garde une scolarité française continue jusqu’à la 3e. À 6 ans, Léa entre à l’osnovna šola en parlant slovène, ce qui ouvre à la famille le choix d’un parcours local complet, matura comprise.
Chiffres clés 2026
| Repère | Valeur | Source |
|---|---|---|
| Droit à une place en vrtec | Dès 11 mois | gov.si, Eurydice |
| Participation des parents en vrtec | 10 % à 77 % du prix du programme | gov.si |
| Fratrie en vrtec | Plus jeune de deux enfants simultanés et 3e enfant exonérés | gov.si |
| Homologation EFIL | Jusqu’à la 6e ; 3e à la rentrée 2027 | diplomatie.gouv.fr |
| Effectif EFIL (rentrée 2024) | 66 élèves, dont 52 en niveaux homologués | diplomatie.gouv.fr |
| Congé parental | 160 jours par parent, dont 60 non transférables | gov.si |
| Aide à la naissance | 441,60 € depuis le 1er mars 2026 | gov.si |
Questions fréquentes
Peut-on faire toute sa scolarité française à Ljubljana ?
Jusqu’au collège, oui. L’EFIL est homologuée jusqu’à la 6e et doit l’être jusqu’à la 3e à la rentrée 2027 ; les niveaux non homologués suivent les cours du CNED avec un encadrement sur place. Pour le lycée, il faut choisir entre le CNED, la filière slovène, l’École européenne ou le diplôme IB de Gimnazija Bežigrad.
À quel âge un enfant peut-il entrer en crèche publique ?
Dès 11 mois, à la fin du congé parental. L’inscription est ouverte toute l’année. Le tarif dépend des revenus : de 10 % à 77 % du prix fixé par la commune, avec exonération du plus jeune quand deux enfants sont inscrits en même temps.
Un enfant non slovénophone peut-il suivre l’école publique ?
Oui, et c’est souvent le meilleur choix pour un enfant de moins de 8 ans. Pour un collégien, la charge de la langue est plus lourde sur les matières écrites ; une filière française ou anglophone limite alors le risque de décrochage.
Les études supérieures en Slovénie sont-elles payantes pour un Français ?
Pas pour une licence ou un master à temps plein à l’université de Ljubljana : les citoyens de l’Union, de la Suisse et de l’EEE sont dispensés de droits de scolarité. Des contributions d’inscription restent dues.
Comment financer la scolarité de plusieurs enfants depuis la Slovénie ?
En combinant la crèche publique pour les plus petits, la bourse scolaire sur les niveaux homologués de l’EFIL, la prise en charge par l’employeur quand elle est négociable et une épargne dédiée en euros. Pour chiffrer ce plan sur vos propres montants, prenez rendez-vous avec Balmont Conseil.
Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.
Pour aller plus loin
Le cadre général d’une installation en Slovénie est détaillé dans notre guide vivre en Slovénie : fiscalité et résidence fiscale. La convention fiscale entre la France et la Slovénie répartit le droit d’imposer entre les deux États ; notre analyse article par article traite la résidence fiscale du foyer. Avant le départ, lisez quitter la France pour la Slovénie, puis les autres guides de la série : coût de la vie d’une famille aisée à Ljubljana, santé et prévoyance en Slovénie, épargner depuis la Slovénie, succession entre la France et la Slovénie, retraite en Slovénie. Les notions utiles sont définies dans le lexique : expatriation, quotient familial et Caisse des Français de l’étranger. Pour une vue d’ensemble, consultez la fiscalité des Français installés en Europe. Pour chiffrer votre propre situation, prenez rendez-vous avec le cabinet.










