Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous
Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous

Dernière mise à jour : 12 novembre 2026 — Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.

Scolariser ses enfants à Tel-Aviv ou à Jérusalem se joue entre trois réseaux, et quatre chiffres orientent la décision. Trois — l’école maternelle à la sixième au collège français Marc Chagall, conventionné AEFE, à Tel Aviv ; la cinquième à la terminale au lycée franco-israélien Raymond Leven — aujourd’hui collège-lycée franco-israélien Marcel-et-Lucette-Drahi, sur le campus de Mikvé Israël, près de Holon, géré par l’Alliance israélite universelle ; et l’ensemble du cursus, de la maternelle au baccalauréat, au lycée français de Jérusalem, établissement du réseau AEFE. À côté, des frais nettement plus élevés dans les écoles internationales anglophones, comme la Tabeetha School à Jaffa,, et l’ulpan subventionné — les cours d’hébreu pour adultes et enfants nouveaux immigrants. La carte d’immatriculation consulaire conditionne les bourses AEFE selon un barème de ressources : le parcours complet, de l’inscription au bac.

Le réseau français homologué : AEFE et scolarité continue

Le collège français Marc Chagall de Tel Aviv, conventionné par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger, accueille les enfants de la petite section de maternelle jusqu’à la sixième incluse — l’équipe pédagogique suit les programmes français, avec un renforcement d’hébreu et d’anglais qui prépare le bilinguisme réel ; les inscriptions pour la rentrée de septembre se prennent dès l’hiver précédent, le dossier passant par le formulaire de l’établissement et les pièces justificatives, le secrétariat confirmant les places par niveau. La suite du cursus se fait au collège-lycée franco-israélien Raymond Leven, géré par l’Alliance israélite universelle : de la cinquième à la terminale, avec les sections du second degré français et la préparation du baccalauréat, sur le campus de Mikvé Israël, près de Holon ; le lycée français de Jérusalem couvre, lui, de la maternelle à la terminale en un seul site, au cœur de Jérusalem. Les trois établissements relèvent du réseau AEFE : les bourses scolaires de l’AEFE s’y demandent via le consulat de France, selon le barème de ressources de l’Agence — la campagne annuelle se prépare dès le début d’année civile.

Le système israélien : mamla’hti, hébreu et rythme local

Le système public israélien — l’école mamla’hti, publique de langue hébraïque, et ses déclinaisons religieuses — scolarise du dimanche au vendredi matin, avec une année qui court de septembre à juin : le jeune enfant francophone y apprend l’hébreu en quelques mois, l’immersion jouant à plein, mais les parents qui visent le baccalauréat français préfèrent presque toujours le réseau homologué pour éviter la rupture à l’entrée au collège. Les talmudei tora et les écoles religieuses privées ajoutent des options confessionnelles, les écoles internationales anglophones — comme la Tabeetha School à Jaffa, aux frais nettement supérieurs à ceux du réseau français — offrant le cursus anglais pour les familles multiculturelles. La question du niveau d’hébreu se règle par l’ulpan : les cours subventionnés pour nouveaux immigrants — olé hadash — accélèrent la langue des parents comme des enfants, des dispositifs d’accueil existant dans les établissements publics pour les allophones ; le suivi du choix du pays d’expatriation en famille montre que la langue conditionne l’intégration du conjoint autant que celle des enfants.

Bourses AEFE, frais et budget scolaire

Les grilles de frais des établissements homologués se demandent aux secrétariats : elles se composent des frais de première inscription, des frais annuels de scolarité modulés par la contribution AEFE — l’Agence prenant en charge une part des coûts des élèves français —, et des options facturées séparément, transport, cantine, sorties . Les bourses scolaires de l’AEFE s’adressent aux familles françaises inscrites au registre des Français établis hors de France — l’immatriculation consulaire est un préalable —, selon un barème de revenus publié chaque année : la demande se tient au consulat de Tel Aviv ou de Jérusalem, avec justificatifs de ressources, et couvre une part significative des frais dans les cas qui y ouvrent droit. Le budget famille se projette sur l’année : deux enfants au réseau homologué coûtent selon la grille et les bourses de quelques milliers à plus de dix mille euros par an — les écoles internationales dépassant largement —, la gestion multi-devises servant à lisser les règlements entre shekels et euros.

Vie de famille : emploi du temps, garde et équilibre du conjoint

La semaine israélienne décale les repères français : l’école fonctionne du dimanche au vendredi matin, le vendredi après-midi marquant le début du week-end, et la journée d’école se termine entre 13 heures et 16 heures selon les niveaux — les structures périscolaires, tsaharon pour les maternelles et centres de jour, prennent le relais jusqu’au soir, avec des clubs sportifs et culturels d’appoint. Les aides domestiques — nounou, babysitter — se recrutent par recommandation de quartier, les tarifs courant autour de 50 à 70 shekels de l’heure ; le conjoint qui ne travaille pas les premières années s’appuie sur l’ulpan pour l’hébreu et sur les réseaux francophones de Tel Aviv — très structurés — pour l’insertion professionnelle et sociale, les associations de parents d’élèves du réseau français animant la communauté, du carnaval de Pourim aux bourses aux livres de rentrée. Les principes de prévoyance suivent : la protection du conjoint expatrié et le contrat de mariage de l’expatrié se règlent avant le départ — le droit israélien de la famille relevant des tribunaux rabbiniques pour les ressortissants juifs, l’organisation patrimoniale française doit être sécurisée en amont.

Préparer la rentrée depuis la France : la séquence en six mois

La bonne séquence démarre six mois avant l’aliyah : choix du quartier en fonction de l’école visée — Ramat Aviv ou le Vieux Nord à Tel Aviv, Katamon à Jérusalem jouent le rôle de zones scolaires recherchées —, prise de contact avec le secrétariat de l’établissement pour les places disponibles, dossier d’inscription constitué des bulletins scolaires traduits, du livret de famille et du passeport ; parallèlement, la préparation du départ couvre l’assurance santé — la kupat cholim prend le relais après l’obtention du statut, la CFE servant de pont pendant la transition, la page sur le remboursement CFE en 2026 chiffrant la cotisation — et la liste fiscale du départ clôt l’année française. Les tests de niveau en hébreu et en mathématiques sont fréquents à l’entrée du réseau homologué : un accompagnement de mise à niveau pendant l’été précédant la rentrée sécurise l’année qui vient, et le choix entre cursus français et public se reprend sereinement au CM2, avant la bascule du secondaire.

Cas concret : Claire et Éric, trois enfants entre Tel Aviv et le bac

Situation. Claire, 41 ans, et Éric, 43 ans, s’installent à Ramat Aviv avec Sarah, 10 ans, en CM2, Aaron, 7 ans, en CE1, et Rachel, 4 ans, en moyenne section ; ils visent Marc Chagall pour les trois.

Problème. Les places de CM2 et CE1 étaient soumises à dossier avec tests d’hébreu, la grille de frais de trois enfants pesait lourd sur le budget, et Rachel ne parlait pas un mot d’hébreu — le couple craignait l’éclatement scolaire entre l’école publique locale et le réseau français.

Stratégie. Dossier d’inscription déposé dès février avec bulletins traduits, cours de mise à niveau en hébreu l’été pour Sarah et Aaron, ulpan pour Claire, demande de bourse AEFE via l’immatriculation consulaire avec les justificatifs de revenus, classe d’accueil pour Rachel en maternelle.

Résultat. Les trois enfants admis à Marc Chagall en septembre, Sarah en CM2 avec suivi renforcé d’hébreu, Aaron en CE1, Rachel en moyenne section ; bourse AEFE couvrant environ 40 % des frais de scolarité après barème, budget annuel scolaire maîtrisé autour de 6 000 euros pour trois enfants — la famille visant Raymond Leven pour l’entrée en cinquième de Sarah, sans rupture du cursus français jusqu’au baccalauréat.

Chiffres clés 2026

IndicateurValeur 2026Source
Collège français Marc Chagall (Tel Aviv)Maternelle → 6e, conventionné AEFEAEFE
Collège-lycée franco-israélien Marcel-et-Lucette-Drahi, ex-Raymond Leven (Mikvé Israël, Holon)5e → Terminale, AIUAlliance israélite universelle
Lycée français de JérusalemMaternelle → Terminale, réseau AEFEAEFE
Écoles internationales anglophonesFrais nettement supérieurs au réseau français, à demander à chaque écoleÉtablissements (ex. Tabeetha School, Jaffa)
Année scolaire israélienneSeptembre → juin ; dimanche → vendredi matinMinistère de l’Éducation
Bourses AEFEBarème de ressources, dossier au consulatAEFE

Questions fréquentes

Mes enfants pourront-ils passer le baccalauréat français en Israël ?

Oui : le réseau homologué délivre une scolarité conforme aux programmes français, du CP à la terminale — Marc Chagall pour le primaire et le début de collège, Raymond Leven jusqu’au baccalauréat à Tel Aviv, ou l’ensemble du cursus au lycée français de Jérusalem ; les épreuves du baccalauréat se passent dans les centres d’examen du réseau, avec les mêmes sujets qu’en France. Les écoles internationales anglophones, elles, préparent plutôt au bac américain ou international.

L’hébreu est-il un prérequis pour l’entrée au collège français ?

Non pour le primaire — les enfants francophones entrent sans hébreu, la langue s’acquérant par l’immersion et les heures dédiées —, mais un niveau testé à l’entrée du secondaire : les établissements proposent des classes d’accueil et du soutien renforcé, quelques mois de préparation l’été avant la rentrée fluidifiant l’entrée au collège. L’anglais bénéficie d’un statut renforcé dans les cursus bilingues.

Les bourses AEFE couvrent-elles une part réelle des frais ?

Oui, selon le barème de ressources de l’Agence : la campagne annuelle se traite au consulat avec justificatifs, et la bourse peut couvrir une part significative des frais de scolarité d’un établissement homologué — la demande suppose l’immatriculation consulaire de la famille et le maintien de la scolarité dans le réseau. Les pièces se préparent en amont : bulletins fiscaux, justificatifs de revenus, frais de scolarité de l’année en cours.

Quelle école pour un enfant de 4 ans qui ne parle pas hébreu ?

La maternelle est la meilleure porte d’entrée : l’immersion à 4 ans fait des merveilles, les enfants devenant bilingues en quelques mois, que ce soit dans le réseau homologué ou à l’école publique mamla’hti ; le choix dépend du projet de la famille — cursus français jusqu’au bac ou intégration locale rapide. Les classes d’accueil et le périscolaire achèvent l’acquisition de la langue, les parents suivant l’ulpan de leur côté — la maternelle publique ne coûtant que quelques frais annexes.

Le rythme scolaire du dimanche au vendredi complique-t-il l’organisation familiale ?

Il décale les repères : le week-end israélien court du vendredi après-midi au samedi soir, ce qui inverse la logique française — les activités familiales se font le vendredi, et le samedi est réservé au repos ou à la plage selon les familles ; les structures périscolaires couvrent les fins de journée d’école, et les nounous locales à 50-70 shekels de l’heure complètent. Pour caler l’organisation scolaire et patrimoniale de votre expatriation, réservez un rendez-vous avec Balmont Conseil.

Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.

Pour aller plus loin

Le cadre général d’une installation en Israël est détaillé dans notre guide vivre en Israël : fiscalité et résidence fiscale. La convention fiscale entre la France et Israël répartit le droit d’imposer entre les deux États ; notre analyse article par article traite la résidence fiscale. Les autres guides de la série complètent ce panorama : quelle couverture santé pour une famille française installée en Israël ?, épargne depuis Israël, immobilier en France depuis Israël, succession entre la France et Israël, retraite en Israël. Pour les notions clés, consultez les fiches expatriation, Caisse des Français de l’étranger et résidence fiscale du lexique, ainsi que notre panorama de la fiscalité des Français au Moyen-Orient et en Océanie. Pour faire le point sur votre situation, prenez rendez-vous avec le cabinet.

Alexis Sagnier, fondateur de Balmont Conseil, conseil en gestion de patrimoine à Lyon

Alexis Sagnier

Fort de bientôt 14 ans d'expertise en ingénierie financière, Alexis Sagnier accompagne les dirigeants et expatriés dans la sécurisation de leurs enjeux transfrontaliers.
Fondateur de Balmont Conseil en 2013, il chiffre chaque recommandation en euros (impôt, frais, transmission) avant toute décision.
✕