Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous
Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous

Vivre sa retraite en Bolivie peut offrir des choix de résidence très différents entre La Paz, Sucre et Santa Cruz, mais les pensions françaises et boliviennes ne se combinent pas automatiquement. La convention fiscale franco-bolivienne du 15 décembre 1994, entrée en vigueur le 1er novembre 1996, traite certaines pensions dans son article 18 et certaines rémunérations publiques dans son article 19. Le système bolivien comporte une Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo, chargée de la gestion de la prévoyance de long terme. Le salaire minimum de 2026 est de 3 300 BOB, le taux de RC-IVA est de 13 % et celui de l’impôt IUE des entreprises de 25 %: aucun de ces chiffres ne représente une pension automatique pour un expatrié français.

CNAV et Agirc-Arrco: conserver la traçabilité de la carrière française

Un ancien salarié français doit distinguer sa pension de base de ses droits complémentaires Agirc-Arrco. L’âge de liquidation, la durée d’assurance et les coefficients de minoration dépendent de sa carrière et de son année de naissance. Une personne ayant travaillé dix années en Bolivie ne peut pas ajouter d’office quarante trimestres aux périodes validées en France. La reconnaissance éventuelle de périodes étrangères suppose d’identifier un accord de sécurité sociale applicable et ses règles, distinctes de celles d’un traité fiscal. Demandez à chaque organisme un relevé et signalez immédiatement les erreurs de périodes. Une simulation effectuée avant l’âge de liquidation n’est pas une notification officielle de pension.

La Gestora Pública bolivienne gère un régime propre

La Gestora Pública de la Seguridad Social de Largo Plazo a repris des fonctions de gestion du système de pensions bolivien. Les relevés de contributions, l’affiliation de l’étranger et les modalités d’ouverture des prestations doivent être demandés à cet organisme selon le statut du travailleur. Le fait d’avoir reçu des bulletins de salaire boliviens ne démontre pas, à lui seul, le montant accumulé ni le droit à une prestation complète. La loi bolivienne n° 065 du 10 décembre 2010 constitue un texte majeur du système de pensions et doit être prise en compte avec ses évolutions. L’âge, le niveau de financement et les prestations de réversion éventuelles demandent une vérification nominative.

Article 18: identifier la catégorie de la pension avant sa déclaration

La convention franco-bolivienne traite la fiscalité des retraites dans son article 18, avec des règles qui ne doivent pas être étendues automatiquement aux pensions publiques. Les termes de la convention distinguent les pensions privées et certaines prestations de sécurité sociale, ce qui rend indispensable l’identification de l’organisme payeur. Une pension de retraite versée par un employeur privé français ne peut pas être assimilée à une pension d’ancien fonctionnaire. Le texte de référence est publié par Légifrance, décret 96-1032; une lecture pratique est disponible sur les pensions France–Bolivie. Il faut conserver les justificatifs des retenues effectivement effectuées.

Article 19: une retraite de fonctionnaire doit être isolée

Un ancien agent public ne devrait pas regrouper sans examen sa pension publique avec une retraite professionnelle privée dans une même rubrique. L’article 19 du traité comporte des règles particulières aux fonctions publiques et peut tenir compte de caractéristiques du bénéficiaire. Une personne ayant travaillé successivement dans l’administration française et dans le secteur privé doit ventiler les montants. La page du cabinet consacrée à l’article 19 permet de vérifier les catégories. Ce travail est nécessaire même lorsque les deux pensions arrivent le même jour sur un compte bancaire unique.

La Paz: l’altitude modifie les précautions médicales du retraité

Le choix de La Paz à une altitude élevée peut être difficile pour un retraité souffrant de pathologies cardiorespiratoires. Il est prudent de demander un avis médical sur l’acclimatation avant d’organiser un déménagement définitif. Santa Cruz présente un environnement plus chaud, avec une autre logistique de soins et de mobilité. Les prestations médicales publiques et privées ont leurs propres critères d’accès; un versement de pension française ne donne pas nécessairement droit à une hospitalisation sans frais en Bolivie. Une assurance hospitalisation internationale doit préciser ses exclusions, les conditions d’évacuation et le montant maximum pris en charge. La proximité de la clinique choisie doit être prise en compte dans le logement.

Organiser les flux en euros et bolivianos

Une retraite libellée en euros et des dépenses courantes en BOB créent un risque de change et de frais de transferts. Conserver un compte européen pour les charges françaises et un compte bolivien pour les achats locaux peut améliorer la lisibilité, à condition de documenter l’origine des flux. Une réserve en euros est pertinente si le foyer conserve un prêt immobilier français ou s’il prévoit des retours réguliers pour des soins. Les intérêts bancaires doivent être distingués des pensions: la convention bilatérale comporte des articles différents pour chaque revenu. Les clauses bénéficiaires d’assurance-vie ne doivent pas être oubliées dans le bilan du couple.

Patrimoine immobilier français et transmission au conjoint

Un retraité vivant à Santa Cruz qui conserve un appartement locatif à Lyon doit continuer à examiner les obligations fiscales françaises découlant de la localisation de l’immeuble. L’article 6 de la convention attribue un droit d’imposer au pays où se trouve le bien, tandis que les successions relèvent d’autres mécanismes civils et fiscaux. Un testament rédigé en France doit être coordonné avec la présence de biens et d’héritiers en Bolivie. Il convient également de préciser les droits du conjoint et la capacité à régler les frais notariés sans vente forcée. La fiscalité foncière figure dans le dossier immobilier.

Cas chiffré: Situation / Problème / Stratégie / Résultat

Situation. Un couple installé à Santa Cruz reçoit chaque mois 2 600 € de pension privée et 1 100 € de pension publique française. Il estime ses dépenses locales à 16 000 BOB mensuels et souhaite conserver une réserve pour douze mois.

Problème. Les conjoints ont additionné les deux pensions comme si elles suivaient un seul article de convention, puis ont calculé leur budget sans sécurité monétaire.

Stratégie. Vérifier les catégories fiscales au regard des articles 18 et 19, obtenir les attestations de caisses et isoler un an de dépenses en BOB.

Résultat. Les pensions brutes représentent 3 700 € mensuels, soit 44 400 € par an. Douze mois de charges locales demandent 192 000 BOB. Le solde réellement disponible exige les retenues françaises, la fiscalité applicable et le change du jour: aucune conversion fixe ne doit être inventée.

Chiffres clés 2026

IndicateurValeurSource
Salaire minimum bolivien, repère économique3 300 BOBMinisterio de Trabajo, décret suprême du 17 décembre 2025
Taux légal RC-IVA, distinct du calcul des pensions13 %Servicio de Impuestos Nacionales, loi 843
Constitution du régime de pension bolivienLoi 065 du 10 décembre 2010Gestora Pública de la Seguridad Social
Article conventionnel des pensions privées18Légifrance, convention France–Bolivie

Questions fréquentes

Les années cotisées en Bolivie deviennent-elles des trimestres CNAV?

Pas automatiquement; une coordination juridique et les attestations des régimes sont nécessaires.

L’article 18 traite-t-il toutes les pensions publiques?

Non, l’article 19 doit également être étudié.

Le salaire minimum détermine-t-il la pension d’un ancien salarié?

Non. Les droits dépendent de la carrière et du régime applicable.

Faut-il garder un compte en euros?

Il peut servir aux engagements français et aux voyages sans convertir toute la pension.

Une carte de pension donne-t-elle accès à toute clinique bolivienne?

Non. La couverture doit être confirmée auprès des organismes et assureurs concernés.

Lire également le dossier fiscal Bolivie, l’article 4, l’article 23, les dividendes et le diagnostic patrimonial. Réserver un entretien patrimonial.

Pour aller plus loin

Alexis Sagnier, fondateur de Balmont Conseil, conseil en gestion de patrimoine à Lyon

Alexis Sagnier

Fort de bientôt 14 ans d'expertise en ingénierie financière, Alexis Sagnier accompagne les dirigeants et expatriés dans la sécurisation de leurs enjeux transfrontaliers.
Fondateur de Balmont Conseil en 2013, il chiffre chaque recommandation en euros (impôt, frais, transmission) avant toute décision.
✕