Quel impôt paie un Français travaillant à Achgabat en 2026 ? Le Code fiscal du Turkménistan, article 192, prévoit un taux de référence de 10 % pour l’impôt des personnes physiques, avec des catégories d’exonération et des assiettes spécifiques. Le transfert de domicile doit être contrôlé sous l’article 4 B du CGI français. Le texte fiscal franco-soviétique du 4 octobre 1985 apparaît encore dans la documentation de la DGFiP pour le Turkménistan, mais son champ doit être vérifié pour chaque revenu. Le manat a un taux officiel de 3,50 TMT pour 1 USD; selon l’OCDE, la convertibilité réelle et le rapatriement de capitaux présentent des contraintes. Le paiement d’un salaire sur une banque turkmène ne suffit donc pas à définir sa fiscalité ou son montant disponible.
Le taux de 10 % découle de l’article 192 du Code fiscal
Le Mejlis du Turkménistan publie le Code fiscal national. L’article 192 constitue un repère de taxation des personnes physiques; il ne signifie pas que chaque indemnité professionnelle est taxable sur son brut sans déduction. Les revenus du travail, les avantages liés au logement, la vente d’un immeuble et les gains issus de placements doivent être classés avant calcul. Un salarié doit demander ses bulletins et l’attestation des retenues effectuées par l’employeur.
Le contrat de mission peut créer plusieurs sources de rémunération
Un ingénieur français en mission sur un chantier près d’Achgabat peut recevoir un salaire payé par une société française et une indemnité versée par une entité locale. La détermination du débiteur, du lieu d’activité et des périodes rémunérées évite de présenter des flux bancaires différents comme un seul revenu de source turkmène. L’article 4 B du CGI conserve sa pertinence lorsque le foyer reste en France. Les preuves de déplacements et de présence doivent être conservées.
La convention franco-soviétique de 1985 ne remplace pas l’étude de son application
La DGFiP classe le Turkménistan parmi les pays associés au texte fiscal signé avec l’ex-URSS le 4 octobre 1985. Pour éviter une double taxation, il faut établir que l’instrument et la stipulation invoquée sont applicables au revenu de 2026. Le document concerne les impôts qu’il vise et ne règle pas à lui seul les successions, l’assurance maladie ou les restrictions de transfert bancaire.
La monnaie officielle n’établit pas le pouvoir de conversion
La Central Bank of Turkmenistan affiche un cours de 3,50 TMT pour un dollar, stable depuis 2015. L’OCDE, dans son étude 2025 sur le climat d’investissement turkmène, décrit des contraintes de change ainsi que des procédures documentaires pour certains rapatriements. Une personne dont le salaire est libellé en TMT doit obtenir les conditions bancaires effectives de paiement en euros avant de projeter un investissement français.
Les revenus immobiliers conservés en France restent un dossier distinct
Un appartement français loué pendant le séjour à Achgabat produit des revenus de source française. L’article 197 A du CGI prévoit des taux minimaux de 20 % et 30 % pour certains revenus des non-résidents, avec possibilité de recourir au taux moyen si ses conditions sont remplies. Les frais d’entretien, les intérêts et le capital de crédit doivent être séparés dans la comptabilité du bailleur.
Les entreprises et leurs dirigeants ne paient pas nécessairement le même impôt
Le bénéfice commercial d’une structure turkmène, la rémunération de son dirigeant et sa distribution aux associés ont des bases distinctes. Un actionnaire français d’une entité locale doit contrôler la réalité de sa direction et les éventuelles dispositions des articles 123 bis ou 209 B du CGI, lorsque leurs conditions sont satisfaites. Il n’est pas possible de traiter un taux d’impôt personnel de 10 % comme le taux garanti de tous les flux d’une holding.
Les taxes d’entrée sont étrangères à l’impôt sur le revenu
France Diplomatie indique une taxe supplémentaire d’entrée de 12 USD ainsi qu’une taxe touristique de 2 USD par nuit d’hôtel dans les situations concernées. Ces frais de mobilité ne constituent pas des retenues fiscales sur le salaire. L’invitation et l’enregistrement migratoire, généralement nécessaires au-delà de trois jours ouvrés, doivent être gérés par l’organisme compétent, sans confusion avec la déclaration fiscale annuelle.
Cas chiffré : revenu local et loyers français
Situation. Une personne reçoit 15 000 TMT mensuels de rémunération relevant, dans notre hypothèse, du taux personnel de référence de 10 %, et 18 000 € annuels de loyers français.
Problème. Elle considère qu’une retenue turkmène de 1 500 TMT par mois éteint également les obligations sur l’appartement français.
Stratégie. Conserver les attestations locales, déterminer le domicile fiscal et calculer séparément le résultat locatif français.
Résultat. Les 18 000 TMT de retenues annuelles illustratives ne prouvent aucune exonération de revenus fonciers en France.
Chiffres clés 2026
| Repère | Valeur | Organisme |
|---|---|---|
| Impôt personnel, taux de référence | 10 % | Mejlis, Code fiscal article 192 |
| Taux de change officiel | 3,50 TMT/USD | OCDE, étude 2025 |
| Texte fiscal historique | 4 octobre 1985 | DGFiP, liste des conventions internationales |
| Taxe d’entrée annoncée | 12 USD | France Diplomatie, entrée au Turkménistan |
| Minimum français sur certains revenus non résidents | 20 % puis 30 % | DGFiP, CGI article 197 A |
Questions fréquentes
Le taux personnel normal est-il de 10 % ?
Oui comme référence légale, avec des catégories particulières.
Une retenue locale solde-t-elle l’impôt français ?
Non, les obligations de source et de résidence sont distinctes.
Peut-on convertir librement au taux officiel ?
Le cours affiché ne garantit pas l’exécution bancaire.
La convention de 1985 couvre-t-elle tous les impôts ?
Son champ et son application doivent être contrôlés.
La taxe d’entrée est-elle un impôt sur le salaire ?
Non, elle relève des frais de séjour.
Pour prolonger : texte France–Turkménistan, résidence par pays, traités fiscaux, déclaration de départ, comptes à l’étranger, immobilier français, structures étrangères, ressources. Calculer l’imposition transfrontière.
Pour aller plus loin sur le Turkménistan
- La convention fiscale France–Turkménistan
- Fiscalité des Français en Asie
- Fiscalité et résidence fiscale pays par pays
- Retraite au Turkménistan
- Succession France–Turkménistan
- Immobilier français depuis le Turkménistan
- Résidence fiscale
- Convention fiscale
- Double imposition
- Décisions de justice sur les conventions fiscales
- Prendre rendez-vous avec le cabinet










