CAA Paris30 juin 2023 · n° 21PA04727 · 5ème Chambre · Satisfaction partielle

Compte HSBC à Monaco ouvert au nom d'une société luxembourgeoise active : la signature et le nom de l'associé unique sur les relevés ne prouvent pas qu'il est le bénéficiaire réel des sommes

La cour administrative d'appel de Paris décharge un résident français des impositions de 2011 à 2013 établies sur les revenus et plus-values d'un compte ouvert chez HSBC à Monaco au nom de la société Systemic Lux SA : l'administration n'établit pas qu'il en était le bénéficiaire réel, la société n'étant pas présentée comme dépourvue d'activité.

En bref
  • Interrogées au titre de l'assistance administrative internationale, les autorités monégasques ont désigné le contribuable comme ayant droit économique d'un compte ouvert du 10 octobre 2008 au 19 février 2014 au nom de Systemic Lux SA, société luxembourgeoise dont il était l'unique associé et mandataire.
  • L'administration lui avait imposé personnellement les revenus du compte (15 899,16 € en 2011, 20 729 € en 2012, 29 373,70 € en 2013) et des plus-values, sur le fondement des articles 120, 150-0 A et 200 A du CGI.
  • Il ne suffit pas que l'associé dispose de la signature, que son nom et son adresse figurent sur les relevés ou qu'il ait réalisé des opérations de change, dès lors qu'il n'est pas allégué que la société n'aurait aucune activité effective.
  • L'obligation de déclarer le compte au titre de l'article 1649 A du CGI ne prouve pas davantage que les sommes lui revenaient personnellement : décharge totale en droits et pénalités, et 1 500 € de frais de procès à la charge de l'État.

La question

Le dirigeant et associé unique d'une société étrangère qui gère le compte bancaire de celle-ci à Monaco peut-il être imposé personnellement sur les revenus de ce compte ?

Ce que juge la cour

Pas sans preuve qu'il en est le bénéficiaire réel. Les autorités fiscales monégasques avaient indiqué que le contribuable était l'ayant droit économique du compte de Systemic Lux SA, transmis les relevés portant son nom et son adresse, chiffré les revenus annuels et précisé que deux débits de 1 764 242,13 € et 853 705,86 € correspondaient à des ventes de dollars contre des euros. L'administration en avait déduit que les revenus de valeurs mobilières et les plus-values constituaient des revenus imposables du contribuable, résident fiscal français. La cour rappelle que la charge de la preuve pèse ici sur l'administration. Or celle-ci n'allègue pas que la société luxembourgeoise serait sans activité effective. Le pouvoir de signature de l'associé et administrateur unique, la mention de son nom sur les relevés et les opérations de change, dont rien ne montre qu'elles auraient été faites à titre personnel, ne démontrent pas qu'il appréhendait les sommes. L'obligation de déclarer ce compte en France sur le fondement de l'article 1649 A, qui vaut quel que soit le titulaire du compte, est sans incidence sur cette question. Le jugement est annulé et le contribuable déchargé de l'impôt sur le revenu, des contributions sociales et de la contribution exceptionnelle sur les hauts revenus de 2011 à 2013.

Ce qu’en dit l’administration (BOFiP)
Ce que cela change pour vous

Une société étrangère qui a une activité réelle fait écran : les revenus de son compte ne sont pas automatiquement ceux de son dirigeant, même lorsque l'assistance administrative le désigne comme ayant droit économique. La preuve d'une appropriation personnelle des sommes reste à la charge de l'administration. La décision rappelle toutefois que le compte bancaire étranger d'une société utilisé par un résident français doit être déclaré au titre de l'article 1649 A. Pour un entrepreneur qui gère depuis la France une société étrangère, la séparation des flux et la documentation de l'activité de la société sont décisives.

Vérifier ma situation en 30 minVisio · 30 min · sans engagement

Les textes en jeu

CGI, art. 120
CGI, art. 1649 ADéclaration des comptes ouverts à l'étranger

Extraits des motifs

3. Toutefois, alors qu'il n'est pas allégué par l'administration fiscale que la société Systemic Lux n'aurait aucune activité effective, la circonstance que M. A ait réalisé des opérations sur le compte n° 20514884 ouvert auprès de la banque HSBC à Monaco au nom de cette société, pour lequel il disposait du pouvoir de signature en qualité d'associé et administrateur unique, ne suffit pas pour apporter la preuve, ainsi que l'administration en a la charge, qu'il était le bénéficiaire réel des sommes portées au […]
Lire la décision intégrale (texte officiel, 8 019 caractères)
Vu la procédure suivante : Procédure contentieuse antérieure : M. B A a demandé au tribunal administratif de Paris de prononcer la décharge des cotisations supplémentaires d'impôt sur le revenu, de contributions sociales et de contribution exceptionnelle sur les hauts revenus auxquelles il a été assujetti au titre des années 2011 à 2013, ainsi que des majorations et des intérêts de retard correspondants. Par un jugement n° 2001144 du 16 juin 2021, le tribunal administratif de Paris a rejeté sa demande. Procédure devant la Cour Par une requête enregistrée le 18 août 2021, et un mémoire enregistré le 2 juin 2023, qui n'a pas été communiqué, M. A, représenté par le cabinet d'avocats Avodia, demande à la Cour : 1°) d'annuler le jugement n° 2001144 du 16 juin 2021 du tribunal administratif de Paris ; 2°) de prononcer la décharge des impositions contestées, en droits et pénalités ; 3°) de mettre à la charge de l'Etat le versement de la somme de 5 000 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative. Il soutient que : - la procédure d'examen contradictoire de sa situation fiscale personnelle est irrégulière, l'administration ayant examiné un compte bancaire utilisé à titre exclusivement professionnel, dont il n'était pas titulaire et sur lequel il ne bénéficiait pas d'une procuration ; -il n'aurait pas dû être imposé sur les revenus portés sur le compte bancaire d'une société de capitaux, de sorte que les impositions supplémentaires ne sont pas fondées ; -la pénalité de 40 % pour manquement délibéré n'est pas fondée. Par un mémoire en défense, enregistré le 26 janvier 2022, le ministre de l'économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique conclut au rejet de la requête. Il soutient qu'aucun des moyens soulevés par M. A n'est fondé. Vu les autres pièces du dossier. Vu : - le code général des impôts et le livre des procédures fiscales ; - le code de justice administrative. Les parties ont été régulièrement averties du jour de l'audience. Ont été entendus au cours de l'audience publique : - le rapport de Mme Vrignon-Villalba, - les conclusions de Mme Lescaut, rapporteure publique, - et les observations de Me Neto, pour M. A. Une note en délibéré, présentée pour M. A, a été enregistrée le 15 juin 2023. Considérant ce qui suit : 1. M. A a fait l'objet d'un examen contradictoire de sa situation fiscale personnelle au titre des années 2011 à 2013, à l'issue duquel l'administration fiscale a mis à sa charge, selon la procédure de rectification contradictoire, des cotisations supplémentaires d'impôt sur le revenu, de contributions sociales et de contribution exceptionnelle sur les hauts revenus au titre des années 2011 à 2013, ainsi que les majorations et les intérêts de retard correspondants. M. A a demandé au tribunal administratif de Paris la décharge de ces impositions, en droits et pénalités. Il relève appel du jugement du 16 juin 2021 par lequel le tribunal administratif de Paris a rejeté sa demande. 2. Il résulte de l'instruction que dans le cadre d'une demande d'assistance administrative internationale, 1es autorités fiscales monégasques, interrogées par le service vérificateur le 20 novembre 2014, ont répondu, le 29 décembre 2014, en indiquant que M. A était l'ayant droit économique du compte n° 20514884 ouvert, du 10 octobre 2008 au 19 février 2014, auprès de la banque HSBC à Monaco au nom de la société Systemic Lux SA, établie au Luxembourg, dont M. A est l'unique associé et mandataire, et en joignant les relevés bancaires des années 2011, 2012 et 2013 sur lesquels figurent, sous le nom de la société, le nom et l'adresse personnelle de M. A. Le 27 avril 2015, les autorités fiscales monégasques ont indiqué que les revenus provenant des avoirs déposés sur le compte s'élevaient à 15 899,16 euros pour l'année 2011, 20 729 euros pour l'année 2012 et 29 373,70 euros pour l'année 2013. Enfin, le 25 août 2015, ces mêmes autorités ont indiqué que " selon les renseignements communiqués par la banque HSBC, les sommes de 1 764 242,13 euros et 853 705,86 euros débitées du compte sous les libellés " FX 940-000-13304-69089 USD " et " FX 940-000-12268-50568nUSD " correspondaient à des opérations de change par lesquelles M. A a vendu des dollars pour acheter des euros. Le service a déduit de ces informations transmises par les autorités monégasques que les revenus de valeurs mobilières et les plus-values de cession en cause constituaient pour M. A, résident fiscal en France, des revenus imposables en France, respectivement, sur le fondement des dispositions de l'article 120 du code général des impôts, et de la combinaison des articles 150-0 A et 200 A du même code. 3. Toutefois, alors qu'il n'est pas allégué par l'administration fiscale que la société Systemic Lux n'aurait aucune activité effective, la circonstance que M. A ait réalisé des opérations sur le compte n° 20514884 ouvert auprès de la banque HSBC à Monaco au nom de cette société, pour lequel il disposait du pouvoir de signature en qualité d'associé et administrateur unique, ne suffit pas pour apporter la preuve, ainsi que l'administration en a la charge, qu'il était le bénéficiaire réel des sommes portées au crédit de ce compte. Ni la circonstance que son nom et son adresse figurent, sous le nom de la société, sur les relevés bancaires transmis par les autorités monégasques, alors qu'ainsi qu'il a été dit, il était l'unique associé et mandataire de celle-ci, ni celle qu'il a effectué des opérations de change, dont rien ne montre qu'elles auraient été réalisées à titre personnel et non pour le compte de la société Systemic Lux, ni même la circonstance qu'il aurait dû déclarer ce compte après des autorités fiscales françaises, en application des dispositions de l'article 1649 A du code général des impôts, qui s'appliquent à tout compte bancaire ouvert, utilisé ou clos à l'étranger par une personne physique, une association ou une société n'ayant pas la forme commerciale, domiciliée ou établie en France, quel que soit le titulaire de ce compte, y compris notamment si ce titulaire est une société commerciale, ne permettent d'apporter une telle preuve. 4. Par suite, et sans qu'il soit besoin de statuer sur la régularité du jugement attaqué, M. A est fondé à soutenir que c'est à tort que, par ce jugement, le tribunal administratif de Paris a rejeté sa demande tendant à la décharge des impositions mises à sa charge, en droits et pénalités. 5. Il y a lieu, dans les circonstances de l'espèce, de mettre à la charge de l'Etat le versement d'une somme de 1 500 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative. DÉCIDE : Article 1er : Le jugement n° 2001144 du 16 juin 2021 du tribunal administratif de Paris est annulé. Article 2 : M. A est déchargé, en droits et pénalités, des cotisations supplémentaires d'impôt sur le revenu, de contributions sociales et de contribution exceptionnelle sur les hauts revenus auxquelles il a été assujetti au titre des années 2011 à 2013. Article 3 : L'Etat versera à M. A une somme de 1 500 euros au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative. Article 4 : Le présent arrêt sera notifié à M. B A et au ministre de l'économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique. Copie en sera adressée à la direction nationale des vérifications de situations fiscales (division du contentieux). Délibéré après l'audience du 6 juin 2023, à laquelle siégeaient : - Mme Vinot, présidente de chambre, - Mme Vrignon-Villalba, présidente assesseure, - M. Aggiouri, premier conseiller. Rendu public par mise à dispositions au greffe, le 30 juin 2023. La rapporteure, C. VRIGNON-VILLALBALa présidente, H. VINOT La greffière, E. VERGNOL La République mande et ordonne au ministre de l'économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique en ce qui le concerne ou à tous commissaires de justice à ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties privées, de pourvoir à l'exécution de la présente décision.0

Source : Cour administrative d'appel de Paris, 5ème Chambre, 30 juin 2023, n° 21PA04727 — open data des décisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. Résumé et analyse : Balmont Conseil, mis à jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information générale, pas un conseil personnalisé.