Retraité au Malawi : votre pension française est-elle exonérée en France ? L’article 15 de la convention
Une pension privée de source française versée à un résident du Malawi est exonérée d’impôt français, à condition que ce retraité soit soumis à l’impôt du Malawi sur cette pension. La règle est réciproque. Les pensions publiques et certaines pensions militaires suivent l’article 13.
- Une pension ou une annuité de source française versée à un résident du Malawi soumis à l’impôt du Malawi sur cette pension est exonérée d’impôt français (article 15, paragraphe 1).
- Une pension ou une annuité de source malawite versée à un résident de France soumis à l’impôt français sur cette pension est exonérée d’impôt au Malawi (article 15, paragraphe 2).
- Les pensions versées pour services rendus à un État dans des fonctions administratives relèvent de l’article 13 et non de l’article 15.
- L’annuité est une somme prédéterminée payable périodiquement, à vie ou pour une durée fixée, en échange d’une contrevaleur pleine et adéquate en argent (article 15, paragraphe 3).
Qui impose votre pension ?
Le texte de la convention
« Toute pension (autre qu'une pension appartenant à la catégorie mentionnée dans les paragraphes 1 ou 2 de l'article 13) et toute annuité ayant sa source en France et versées à une personne physique qui est un résident du Royaume-Uni et qui est soumise à l'impôt du Royaume-Uni relativement à cette pension ou à cette annuité, sont exonérées de l'impôt français. »
« Toute pension (autre qu'une pension de la catégorie mentionnée dans les paragraphes 1 ou 3 de l'article 13) et toute annuité ayant sa source dans le Royaume-Uni et versées à une personne physique qui est un résident de France et qui est soumise à l'impôt français relativement à cette pension ou à cette annuité, sont exonérées de l'impôt du Royaume-Uni. »
Dans le texte de 1950, « Royaume-Uni » se lit comme visant le Malawi (annexe à l’échange de lettres du 5 novembre 1963, point I, et échange de lettres du 31 décembre 1963). Texte publié par impots.gouv.fr.
Trois conditions pour l’exonération en France
Pour qu’une pension privée française échappe à l’impôt français, l’article 15, paragraphe 1, exige :
- 1Une pension de source françaisePension ou annuité ayant sa source en France, hors pensions publiques visées à l’article 13.
- 2Un résident du MalawiAu sens de l’article 2, paragraphe 1, g : résident selon la loi du Malawi et sans domicile fiscal en France.
- 3Une imposition au MalawiLe retraité est soumis à l’impôt du Malawi relativement à cette pension.
L’exonération française n’est pas automatique : elle suppose que la pension soit effectivement soumise à l’impôt du Malawi. Il faut donc pouvoir justifier à la fois de la résidence au Malawi et de l’imposition de la pension dans ce pays. À défaut, la France n’a pas renoncé à son droit d’imposer. La pension d’un ancien agent public obéit à une règle distincte, fondée sur la nationalité (article 13).
Faire vérifier l’imposition de ma pensionVisio · 30 min · sans engagementVous touchez une retraite française et vous envisagez de vous installer au Malawi ?
Les autres sujets de la convention
Questions fréquentes
Ma pension privée française est-elle automatiquement exonérée en France si je vis au Malawi ?
Seulement si vous êtes résident du Malawi au sens de la convention et soumis à l’impôt du Malawi sur cette pension (article 15, paragraphe 1).
Les rentes sont-elles concernées ?
Oui pour les annuités au sens de l’article 15, paragraphe 3 : sommes prédéterminées payables périodiquement en échange d’une contrevaleur pleine et adéquate en argent.
Et une pension de fonctionnaire ?
Elle relève de l’article 13 : elle est exonérée au Malawi, sauf si le retraité a la nationalité du Malawi sans avoir aussi la nationalité française.
Source : Convention entre la France et le Royaume-Uni signée à Paris le 14 décembre 1950, étendue à la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland par l’échange de lettres du 5 novembre 1963, extension maintenue pour le Malawi par l’échange de lettres du 31 décembre 1963 — Convention avec le Malawi (impots.gouv.fr). Statut : En vigueur : selon la note publiée avec le texte, la convention du 14 décembre 1950 continue de produire ses effets dans les relations de la France avec le Malawi ; l’extension s’applique en France aux impôts de l’année 1962 et des années suivantes. Ce document ne se substitue pas aux textes qui font foi. Analyse : Balmont Conseil, mise à jour le 8 novembre 2026. Information générale, pas un conseil personnalisé.
