Dernière mise à jour : 12 novembre 2026 — Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.
Scolariser ses enfants à Chisinau suppose un choix que n’offre pas la Moldavie : il n’existe aucun établissement homologué par l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger dans le pays ; en revanche, plusieurs lycées publics moldaves accueillent des classes bilingues francophones — dont le lycée Gheorghe Asachi à Chisinau — et la capitale compte plusieurs écoles internationales anglophones, dont Heritage International School, aux programmes Cambridge, et la QSI International School of Chisinau, du réseau américain QSI. Les repères : la Moldavie est membre de l’Organisation internationale de la Francophonie et le français y bénéficie d’un réseau culturel dense — Institut français, Alliance française — ; hors loyer, le coût de la vie à Chisinau est environ moitié moindre qu’à Paris, une famille de quatre dépensant en moyenne environ 2 100 euros par mois hors loyer ; et le permis de séjour temporaire couvre les enfants scolarisés via le regroupement familial. Voici la carte scolaire complète, les démarches et le budget.
La carte scolaire : trois filières à Chisinau
La première filière, publique moldave : l’école et le lycée publics fonctionnent en roumain — le moldave s’écrivant en caractères latins depuis 1989 — et accueillent les enfants étrangers dès l’inscription de quartier, quasiment sans frais de scolarité ; l’année débute le 1er septembre, les vacances d’été courant de juin à fin août. La deuxième, la filière bilingue francophone : plusieurs lycées publics moldaves abritent des classes bilingues où l’enseignement se déroule partiellement en français — dont le lycée Gheorghe Asachi de Chisinau —, préparant aux épreuves du baccalauréat moldave et aux certifications françaises ; le recrutement se fait sur dossier et test de langue, les effectifs étant demandés. La troisième, l’internationale : les écoles internationales anglophones de Chisinau — notamment Heritage International School, aux programmes Cambridge, et la QSI International School of Chisinau — couvrent le primaire et le secondaire, avec un corps enseignant anglophone et des frais annuels sans commune mesure avec l’ouest européen ; elle accueille les enfants du personnel diplomatique et des entreprises du numérique.
Le choix se structure selon le projet : un retour en France prévu à l’horizon du lycée plaide pour la filière bilingue francophone — le français y étant langue d’enseignement, l’insertion dans un établissement français se prépare ; un parcours international anglophone plaide pour l’école Cambridge ; une installation moldave durable permet le public local, le roumain s’apprenant rapidement à l’âge primaire. L’absence d’établissement AEFE emporte une conséquence : pas de bourses scolaires du dispositif français attaché à l’enseignement français à l’étranger, les familles finançant la scolarité sur leurs ressources — un paramètre intégré au budget décrit dans notre panorama du meilleur pays pour s’expatrier en famille.
Les démarches : inscription, équivalences, permis de séjour
L’inscription au public moldave suit la logique de quartier : certificat de domicile ou bail, actes d’état civil traduits et apostillés — l’apostille étant systématique pour les pièces françaises —, carnet de vaccination, et test de langue le cas échéant pour les classes bilingues. Les équivalences s’obtiennent auprès du ministère moldave de l’Éducation : les bulletins français se traduisent et se présentent en début d’année, le système moldave comptant douze classes, de la Ire à la XIIe, le lycée correspondant aux classes X à XII. Les enfants arrivant en cours de scolarité s’insèrent sur dossier ; un renforcement en roumain s’organise par cours particuliers à 5-8 euros de l’heure.
Le permis de séjour découle du statut des parents : le regroupement familial couvre les enfants du titulaire d’un permis temporaire — travail, activité économique, étude —, l’école étant en outre un justificatif de résidence stable ; le dossier se dépose à l’agence pour l’immigration avec actes apostillés et justificatif de scolarité. L’immatriculation consulaire de la famille facilite les renouvellements de passeport et le suivi du dossier, comme l’explique notre lexique de l’immatriculation consulaire. Les formalités de l’arrivée — santé, banque, logement — suivent la liste de notre article sur la liste fiscale du départ de France.
La vie de famille : santé, activités, quotidien
La santé des enfants s’articule sur deux canaux : le public moldave — pédiatrie de ville et hôpitaux pour enfants de Chisinau, accès aisé et coûts faibles — et la Caisse des Français de l’étranger, qui couvre les enfants au barème métropolitain dès l’affiliation du dossier familial, moyennant des cotisations forfaitaires fixées selon l’âge et la composition du foyer ; les détails figurent dans notre article sur ce que la CFE rembourse en 2026. Une assurance privée internationale complète pour les évacuations — Bucarest étant à quelques heures — et le privé local : pédiatres privés, dentistes et orthodontistes à des tarifs nettement inférieurs aux tarifs français.
Les activités de loisirs abondent à coût modéré : clubs de sport, conservatoire, piscines, centres d’équitation aux portes de la ville — les tarifs se chiffrent en dizaines d’euros par mois, l’aide domestique et les cours particuliers entre 4 et 8 euros de l’heure. La vie culturelle francophone s’appuie sur l’Institut français de Chisinau — médiathèque, ateliers, festivals — et sur la densité des locuteurs : la Moldavie, membre de l’Organisation internationale de la Francophonie, compte un des plus forts taux de francophonie de la région, l’anglais progressant dans les métiers du numérique. Le budget familial reste nettement inférieur à l’équivalent français — hors loyer, environ moitié moins qu’à Paris —, une famille de quatre dépensant en moyenne environ 2 100 euros par mois hors loyer, l’école publique ne pesant quasiment rien ; les volets juridiques du couple suivent notre guide de protection du conjoint expatrié.
Le calendrier patrimonial de la famille : épargne et transmission
La scolarité moldave s’inscrit dans une trajectoire patrimoniale à trois horizons. Le court terme : le budget familial — loyer d’un deux-pièces au centre autour de 630 euros, d’un trois-chambres autour de 1 140 euros, scolarité, activités — se documente chaque année pour les déclarations croisées, selon le workflow de notre article sur la déclaration du non-résident en 2026. Le moyen terme : l’épargne éducation — assurance-vie française conservée, plans français subsistants — suit les règles exposées dans notre article sur l’assurance-vie au départ de France, les études supérieures pouvant se poursuivre en France — la qualité de la filière bilingue francophone facilitant les concours — ou à l’étranger ; le PER du non-résident est traité dans notre article sur l’épargne retraite hors de France. Le long terme : la transmission s’organise entre les deux droits — la Moldavie n’imposant aucune succession, le droit français s’appliquant aux actifs français avec l’abattement de 100 000 euros — la désignation de bénéficiaires d’assurance-vie restant le geste central, détaillé dans notre article sur la taxation des bénéficiaires hors de France.
Le régime matrimonial — communauté réduite aux acquêts par défaut pour les Français mariés sans contrat — et les pouvoirs parentaux se traitent selon le guide du contrat de mariage pour expatrié ; les inscriptions scolaires et les autorisations de sortie du territoire moldave pour les enfants, enfin, s’anticipent avec l’ambassade de France.
Cas pratique : Mélanie scolarise ses trois enfants à Chisinau
Situation. Mélanie, 41 ans, et son conjoint, ingénieur dans une entreprise du régime IT Park, s’installent à Chisinau avec trois enfants — 8, 12 et 15 ans — précédemment scolarisés à Toulouse ; le couple ignore quelles filières choisir et comment documenter le dossier.
Issue. L’aînée entre en seconde : une filière francophone est indispensable pour préparer un éventuel retour en France ; les cadets peuvent s’insérer au public ou en bilingue ; et le budget scolarité doit tenir dans un train de vie déjà défini.
Strategy. Nous organisons l’orientation : aînée en classe bilingue francophone au lycée Gheorghe Asachi — dossier de test, bulletins traduits, inscription avant le 1er septembre — ; cadets au public de quartier avec cours particuliers de roumain — 6 euros de l’heure — pour le benjamin de 8 ans, le cadet de 12 ans rejoignant la filière bilingue à la rentrée suivante ; affiliation CFE du dossier familial selon le barème forfaitaire par âge ; permis de séjour des enfants via le regroupement familial adossé au permis du père.
Result. Les trois enfants sont scolarisés pour un coût marginal — public et bilingue ne pesant quasiment rien, les cours particuliers et les activités s’élevant à environ 150 euros par mois — ; l’aînée prépare le baccalauréat moldave avec option francophone et peut viser une poursuite d’études en France, ses bulletins étant documentés pour l’équivalence. La famille vit à Chisinau pour environ 3 600 euros par mois — loyer, budget courant, scolarité, santé —, contre plus de 5 000 euros à Toulouse, l’écart finançant l’assurance-vie conservée pour les études supérieures, dans les conditions décrites dans notre article sur les réflexes du départ en famille.
Chiffres clés 2026
| Indicator | Valeur 2026 | Source |
|---|---|---|
| Classes bilingues francophones | Lycées publics associés au projet de classes bilingues, dont le lycée Gheorghe Asachi à Chisinau | Moldpres ; Alliance française de Moldavie |
| Écoles internationales anglophones | Heritage International School (programmes Cambridge), QSI International School of Chisinau | Sites des établissements |
| Durée de la scolarité moldave | 12 classes (primaire I-IV, gymnase V-IX, lycée X-XII) | Code de l’éducation de la République de Moldavie |
| Établissement AEFE en Moldavie | None | Agence pour l’enseignement français à l’étranger |
| Coût de la vie hors loyer vs Paris | Environ 49 % moins cher | Numbeo, comparaison Chisinau-Paris, novembre 2026 |
| Budget famille de 4 hors loyer | Environ 2 100 €/mois | Numbeo, relevé de novembre 2026 |
Frequently asked questions
Existe-t-il une école française homologuée à Chisinau ?
Non : la Moldavie ne compte aucun établissement du réseau de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger. Les familles choisissent entre les classes bilingues francophones du public moldave — plusieurs lycées, dont le lycée Gheorghe Asachi de Chisinau, avec le français comme langue d’enseignement partielle —, les écoles internationales anglophones, et le public moldave de quartier. La filière bilingue francophone prépare le mieux un retour en France ; les équivalences s’obtiennent auprès du ministère moldave de l’Éducation avec les bulletins traduits et apostillés.
Les classes bilingues francophones sont-elles sélectives ?
Oui, modérément : le recrutement se fait sur dossier et test de langue en début de cycle, les places y étant demandées ; les enfants francophones des familles expatriées y sont bien accueillis, la scolarité étant celle du public moldave, quasiment sans frais. Le niveau en français y est élevé — la Moldavie étant membre de l’Organisation internationale de la Francophonie, avec une longue tradition d’enseignement bilingue francophone —, les certifications françaises passant dans les établissements partenaires de l’Institut français.
Comment obtenir le permis de séjour des enfants ?
Par le regroupement familial : le titulaire d’un permis temporaire — travail, activité, étude — sollicite le séjour de son conjoint et de ses enfants auprès de l’agence pour l’immigration, avec actes d’état civil apostillés et traduits, justificatif de logement et ressources, et certificat de scolarité le cas échéant. Le permis des enfants suit celui du parent, un an renouvelable ; la scolarité publique ou bilingue stabilise le dossier de résidence. Les démarches familiales s’anticipent avec l’immatriculation consulaire, expliquée dans notre lexique de l’immatriculation consulaire.
Que deviennent les études supérieures après le lycée moldave ?
Trois voies : les universités moldaves — dont plusieurs filières francophones, la Moldavie étant membre de la Francophonie — ; les universités françaises, accessibles sur dossier avec le baccalauréat moldave et les certifications françaises de la filière bilingue — l’équivalence s’instruisant auprès des établissements visés ; et les universités britanniques ou internationales après les A Levels de l’école internationale de Chisinau. L’épargne éducation s’organise à distance — assurance-vie française conservée, selon les règles de notre article sur l’assurance-vie au départ de France —, les frais universitaires français relevant d’un statut distinct pour les étudiants hors Union européenne.
Comment préparer l’arrivée scolaire complète d’une famille ?
En séquençant sur six mois : trois mois avant le départ, dossier d’inscription — contacts avec les lycées bilingues, traduction et apostille des bulletins et actes — et affiliation CFE du dossier familial ; un mois avant, permis de séjour par regroupement familial, logement, cours de roumain pour les enfants ; à l’arrivée, inscriptions finales avant le 1er septembre, registres consulaires, pédiatre et assurance privée. Le budget se chiffre sur vos données réelles — loyer, scolarité, santé — et s’actualise chaque année. Pour un plan d’installation nominatif, prenez rendez-vous via notre plateforme de consultation.
Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.
To go further
- Living in Moldova: taxation and tax residency
- Convention fiscale France–Moldavie, sujet par sujet
- France-Moldova Tax Convention: 5 %, 10 % and 6 %
- Résident de France ou de Moldavie : comment l’article 4 de la convention départage-t-il ?
- Santé et prévoyance en Moldavie
- Le coût de la vie à Chisinau en 2026
- Succession entre la France et la Moldavie
- Revenir de Moldavie en France
- Expatriation : définition, conséquences fiscales et patrimoniales
- Immatriculation consulaire : définition et démarches
- Caisse des Français de l’étranger (CFE) : définition et rôle
- Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil










