Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous
Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous

12 novembre 2026 — Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.

Un retraité français qui s’installe à Grand Cayman garde une pension versée par les caisses françaises, une fiscalité française et une partie de sa couverture santé française. Réponse directe : la pension reste imposable en France, faute de convention fiscale, et la caisse applique la retenue à la source de l’article 182 A du code général des impôts, au barème 2026 de 0 % jusqu’à 17 275 euros, 12 % jusqu’à 50 112 euros et 20 % au-delà, après un abattement de 10 % ; la CSG, la CRDS et la Casa disparaissent, remplacées par une cotisation maladie de 3,2 % sur la retraite de base et 4,2 % sur la complémentaire lorsque le retraité garde des droits aux soins en France. Sur l’île, aucun impôt ne frappe la pension, mais la loi exige que tout résident détienne au minimum le Standard Health Insurance Contract. Le point, poste par poste.

La pension française : retenue à la source de 0 %, 12 % ou 20 %

Sans convention entre la France et les îles Caïmans, toutes les pensions de source française, du secteur privé comme du secteur public, restent imposables en France (article 164 B). La caisse calcule la retenue sur le montant net imposable, c’est-à-dire après déduction des cotisations et d’un abattement de 10 %, puis applique le tarif publié au BOFiP pour 2026 : rien jusqu’à 17 275 euros par an, 12 % sur la fraction comprise entre 17 275 et 50 112 euros, 20 % au-delà. La retenue est libératoire pour la part taxée à 0 % et 12 %. Si la pension dépasse 50 112 euros, la fraction supérieure entre dans la déclaration annuelle de revenus, où s’applique le taux minimum de 20 % (30 % au-delà de 29 579 euros pour les revenus 2025), sauf taux moyen plus favorable, et la retenue déjà prélevée s’impute sur l’impôt calculé. La déclaration relève du service des impôts des particuliers non-résidents.

Cotisations sociales : pas de CSG, une cotisation maladie de 3,2 % et 4,2 %

Le Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss) le rappelle : un retraité qui n’a plus sa résidence fiscale en France ne paie ni CSG, ni CRDS, ni Casa sur sa pension. En contrepartie, une cotisation d’assurance maladie est retenue s’il reste à la charge d’un régime français, notamment parce qu’il conserve des droits aux soins lors de ses séjours en France : 3,2 % sur la pension de base et 4,2 % sur la pension complémentaire (7,1 % pour une retraite de travailleur non salarié). Chaque année, les caisses demandent par ailleurs un justificatif d’existence ; un oubli suspend les versements jusqu’à réception du document.

Santé : séjours en France couverts après 15 ans d’assurance, SHIC obligatoire sur l’île

Aucun accord de sécurité sociale ne relie la France aux îles Caïmans. Le titulaire d’une pension de vieillesse rémunérant au moins quinze ans d’assurance dans un régime de base français conserve une prise en charge de ses soins lors de séjours temporaires en France, gérée par le CNAREFE pour les retraités du régime général ; une hospitalisation de plus d’un mois exige une reconnaissance préalable, et le conjoint accompagnant n’est pas couvert. Pour les soins sur l’île, il faut s’assurer : la Health Insurance Commission indique que tout résident des îles Caïmans doit détenir au minimum le Standard Health Insurance Contract, vendu par des assureurs agréés. Un retraité sans employeur en supporte seul la prime. L’adhésion volontaire à la Caisse des Français de l’étranger complète ce socle, notamment pour les soins reçus hors de l’archipel. Notre article sur la santé et la prévoyance aux îles Caïmans compare ces couvertures.

La pension caymanienne : 10 % des salaires, retraite à 65 ans, remboursement presque fermé

Le Français qui travaille quelques années à George Town avant sa retraite cotise au régime local. Selon la foire aux questions du Department of Labour and Pensions, la cotisation totale atteint 10 % des gains, dont au moins 5 % à la charge de l’employeur et au plus 5 % pour le salarié, dans la limite de 87 000 dollars caymaniens de gains annuels. Les salariés non caymaniens de 18 à 65 ans y sont soumis après neuf mois d’emploi sur les îles. L’âge normal de versement est de 65 ans. Point souvent ignoré : depuis le 31 décembre 2019, les affiliés ne peuvent plus obtenir de remboursement de leurs droits, sauf circonstances très limitées. Le capital accumulé reste donc dans le plan local jusqu’à l’âge de la retraite, ce qu’il faut intégrer avant de quitter l’archipel.

Patrimoine et transmission du retraité installé à George Town

Le retraité qui achète une villa paie un droit de timbre que la page Finance & Economy du gouvernement fixe à 7,5 % dans la plupart des zones, avec des taux réduits pour les Caymaniens ; aucune taxe foncière annuelle ne suit. L’appartement conservé en France reste imposé en France, avec 17,2 % de prélèvements sociaux sur les loyers, et entre dans l’assiette de l’IFI si l’immobilier français net dépasse 1,3 million d’euros. Au décès, la France taxe toujours les biens français et taxe aussi les biens caymaniens reçus par un héritier domicilié en France depuis au moins six des dix années précédentes (article 750 ter). Un retour en France pour raisons de santé change à nouveau la donne : notre guide pour revenir des îles Caïmans en France détaille cette bascule.

Cas chiffré : une ancienne salariée du privé installée à Grand Cayman

Situation. Josiane, 65 ans, ancienne cadre administrative, rejoint son fils à George Town. Elle perçoit 18 000 euros bruts par an de retraite de base et 10 800 euros d’Agirc-Arrco, soit 28 800 euros, pour quarante et une années d’assurance en France.
Issue. Elle craignait de cumuler CSG, impôt français et cotisations, et ignorait que l’île impose une assurance santé à chaque résident.
Strategy. Déclaration du changement de résidence aux caisses pour supprimer la CSG, maintien des droits aux soins lors des séjours en France (plus de quinze ans d’assurance), souscription du contrat standard local et adhésion à la CFE pour les soins hors de l’île.
Result. Cotisation maladie : 576 euros (3,2 % de 18 000) plus 453,60 euros (4,2 % de 10 800), soit 1 029,60 euros. Base de la retenue : 28 800 − 1 029,60 = 27 770,40 euros, ramenés à 24 993,36 euros après l’abattement de 10 %. Retenue : 12 % de 7 718,36 euros (part au-delà de 17 275 euros), soit 926,20 euros, libératoire. Total des prélèvements français : 1 955,80 euros par an, soit 6,8 % de sa pension brute, et aucun impôt caymanien.

Chiffres clés 2026

DeviceRègle 2026Source
Retenue sur pensions des non-résidents0 % jusqu’à 17 275 €, 12 % jusqu’à 50 112 €, 20 % au-delàCode général des impôts, art. 182 A ; BOFiP, BOI-BAREME-000043
Taux minimum à la déclaration20 % jusqu’à 29 579 €, 30 % au-delà (revenus 2025)Code général des impôts, art. 197 A ; fiche DINR mars 2026
CSG, CRDS, CasaNon dues sans résidence fiscale en FranceCleiss
Cotisation maladie3,2 % (base), 4,2 % (complémentaire)Cleiss
Soins lors de séjours en FrancePension rémunérant au moins 15 ans d’assuranceCleiss ; code de la sécurité sociale
Assurance santé aux CaïmansStandard Health Insurance Contract au minimum pour tout résidentHealth Insurance Commission ; Health Insurance Act (2021 Revision)
Pension locale10 % des gains, plafond CI$87 000, affiliation après 9 mois, âge 65 ansDepartment of Labour and Pensions
Remboursement de la pension localeFermé depuis le 31/12/2019, sauf cas très limitésDepartment of Labour and Pensions

Frequently asked questions

Une retraite française est-elle imposée aux îles Caïmans ?

Non, l’archipel ne prélève aucun impôt direct. Elle reste en revanche imposable en France, par une retenue à la source de 0 %, 12 % ou 20 %.

Un retraité installé à George Town paie-t-il la CSG ?

Non. Sans résidence fiscale en France, il ne paie ni CSG, ni CRDS, ni Casa, mais une cotisation maladie de 3,2 % ou 4,2 % s’il garde des droits aux soins en France.

Les soins en France restent-ils pris en charge ?

Oui pour les séjours temporaires, si la pension rémunère au moins quinze ans d’assurance dans un régime de base français.

Un retraité doit-il s’assurer localement ?

Oui. La loi caymanienne impose à tout résident de détenir au moins le Standard Health Insurance Contract.

Peut-on récupérer sa pension caymanienne en quittant l’île ?

Plus depuis le 31 décembre 2019, sauf circonstances très limitées. Les droits sont versés à partir de 65 ans.

Vous préparez une retraite entre la France et George Town : prenez rendez-vous sur https://app.balmontconseil.com/rdv pour organiser la pension, la couverture santé et la fiscalité de vos deux pays.

To go further

À lire aussi sur Îles Caïmans

Pour faire le point sur votre situation personnelle : prendre rendez-vous avec Balmont Conseil.

Alexis Sagnier, fondateur de Balmont Conseil, conseil en gestion de patrimoine à Lyon

Alexis Sagnier

With nearly 14 years of expertise in financial engineering, Alexis Sagnier assists executives and expatriates in securing their cross-border challenges.
Founder of Balmont Conseil in 2013, he calculates the cost of each recommendation in euros (tax, fees, transfer) before any decision is made.
✕