Dernière mise à jour : 12 novembre 2026 — Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.
Où scolariser ses enfants quand on s’installe à Sarajevo ? Réponse directe : la ville offre un vrai choix — le Collège international français de Sarajevo, fondé en 1998 et aujourd’hui rattaché au réseau Odyssey, partenaire de l’AEFE, assure la continuité du programme français de la toute petite section à la terminale, avec des bourses possibles pour les élèves français ; les écoles internationales anglophones complètent l’offre, sur tarifs communiqués par les établissements ; et l’école publique bosnienne, sans frais de scolarité, plonge les enfants dans la langue locale. Trois chiffres pour arbitrer : le salaire net moyen bosnien s’élève à 1 706 marks en juin 2026 — environ 872 euros —, la scolarité internationale représente le premier poste des familles expatriées, et l’abonnement de transport urbain coûte 30 euros par mois. Voici le guide complet de la scolarité et de la vie de famille dans la capitale bosnienne.
Le Collège international français : la continuité totale
L’école française de Sarajevo a été créée en 1998, au lendemain des accords de Dayton ; elle est aujourd’hui le Collège international français de Sarajevo (CIFS), membre du réseau Odyssey, établissement mixte qui conjugue l’excellence de l’enseignement à la française et les forces de l’éducation internationale. Le programme suit les instructions de l’Éducation nationale, du primaire aux classes du secondaire, avec le diplôme national du brevet en fin de troisième et la préparation du baccalauréat français pour les aînés — la continuité vers l’enseignement supérieur français est donc intégrale, que la famille reste trois ans ou dix. L’ambiance, volontairement multilingue, ajoute l’anglais et le bosniaque au cursus, et l’établissement accueille des élèves de nombreuses nationalités, pour un effectif humain où chacun connaît chacun.
Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères précise les dispositifs d’accompagnement : des bourses couvrant les frais d’inscription, de scolarité, de demi-pension et de transport peuvent être accordées aux élèves français remplissant certaines conditions de ressources — un levier décisif pour les familles de la classe moyenne. Les inscriptions se préparent dès le printemps pour la rentrée d’août ; le calendrier, aligné sur l’année scolaire française, facilite les allers-retours. Pour la santé des enfants, l’affiliation à la Caisse des Français de l’étranger couvre la médecine scolaire et les soins courants, dont les remboursements sont détaillés dans notre article sur ce que la CFE rembourse en 2026.
Les écoles internationales anglophones
L’offre anglophone complète le tableau. La Quality Schools International de Sarajevo — réseau américain présent dans la ville depuis les années 1990 — accueille de la maternelle à la terminale sur un curriculum américain, avec des frais annuels à demander à l’établissement, qui ne les publie pas ; le calendrier court sur trois trimestres d’août à juin, et l’apprentissage du bosniaque, du français et de l’allemand y est proposé en langues secondes. Le Sarajevo International School est un autre établissement anglophone, aux tarifs également communiqués sur demande. Ces écoles conviennent aux familles internationales, aux doubles parcours et aux enfants qui poursuivront vers des universités anglo-saxonnes ; elles demandent un dossier dès le printemps et fonctionnent par entretien. Les frais annexes — transport scolaire, cantine, activités — s’ajoutent au tarif de scolarité.
L’arbitrage entre français et anglophone dépend du projet familial. Un retour en France dans le cursus national plaide pour le Collège international français, sans rupture ; une carrière internationale mobile et des études anglophones plaident pour QSI ; l’immersion locale, enfin, commence par l’école publique bosnienne, qui enseigne sans frais de scolarité de la maternelle au lycée, avec des enseignants diplômés et des classes de taille raisonnable. La langue s’acquiert en quelques mois pour les enfants de moins de dix ans ; les adolescents ont besoin d’un soutien linguistique, que des cours privés locaux fournissent à des tarifs très accessibles.
L’école publique bosnienne : ce qu’elle change pour la famille
L’école publique sarajévienne suit le programme bosnien — langue, mathématiques, sciences, histoire, anglais dès l’école primaire — sur une année scolaire de septembre à juin, souvent organisée en deux équipes horaires, matin et après-midi, selon les établissements. Les inscriptions se prennent à la mairie du quartier avec justificatif de domicile et traduction des bulletins français ; la cantine coûte quelques dizaines d’euros par mois et les trajets se font en transports urbains, dont l’abonnement mensuel tourne autour de 30 euros. Les résultats des élèves bosniens en sciences figurent parmi les honorables de la région, et le système encaisse bien les enfants étrangers — des classes d’accueil linguistique existent dans les grands établissements du centre.
Pour les parents, la bascule vers le public transforme la vie familiale : les amis des enfants sont du quartier, les anniversaires se fêtent en bosnien, et la famille s’intègre à la vitesse de l’école. L’Institut français de Sarajevo — lieu de culture francophone par excellence — maintient le lien avec la langue française par sa médiathèque, ses cours et ses événements ; l’immatriculation consulaire et le réseau de l’ambassade complètent ce repérage, comme l’explique notre lexique de l’immatriculation consulaire. Le choix du quartier suit alors l’école : le centre pour les collèges internationaux, les quartiers résidentiels du sud pour le public de langue maternelle bosnienne.
Vie de famille : santé, sport, sécurité, budget
La vie de famille sarajévienne s’organise autour de repères rassurants. La santé pédiatrique : hôpitaux pédiatriques publics de référence au centre, pédiatres privés accessibles pour une consultation de 20 à 50 marks, et la CFE couvrant les enfants selon les barèmes français — la couverture complète du foyer est chiffrée dans notre article sur le taux de remboursement de la CFE par zone. Le sport : ski à Jahorina — à moins d’une heure de route de la ville, forfait journalier autour de 20 euros en saison —, football, natation, escalade en salle ; les activités périscolaires coûtent de 30 à 60 euros par mois. La sécurité : la Bosnie-Herzégovine affiche des taux de criminalité bas, la circulation restant l’aléa principal — les trottoirs et les ceintures se négocient en famille. Les crèches privées bilingues de 200 à 350 euros par mois et les nounous à domicile de 500 à 800 euros couvrent la petite enfance.
Le budget familial global reste le principal argument de la ville : une famille de quatre personnes dépense en moyenne environ 2 200 euros par mois hors loyer, et une famille aisée déploie un train de vie élevé pour 4 500 à 6 500 euros — le détail poste par poste figure dans notre panorama du meilleur pays pour s’expatrier en famille. Les démarches administratives des enfants — permis de séjour, inscription scolaire, vaccination — suivent la liste établie dans notre article sur les démarches fiscales du départ, et la gestion des flux mensuels profite du cours fixe du mark convertible, décrit dans notre article sur la gestion multi-devises pour expatriés.
Cas pratique : Rachel, trois enfants, un départ bien orchestré
Situation. Rachel, 39 ans, chef de projet dans une organisation internationale, s’installe à Sarajevo en août avec son mari et leurs trois enfants — 5, 10 et 14 ans. L’aîné entre en seconde, le cadet en CM2, la cadette en moyenne section. Le couple hésite entre tout-CIFS, tout-public et un montage mixte.
Issue. L’aîné vise un baccalauréat et des études en France ; le cadet est en pleine construction linguistique ; la cadette pourrait s’immerger d’emblée. Le budget scolarité ne peut pas absorber trois frais internationaux sans arbitrages.
Strategy. Nous construisons un montage en trois étages : l’aîné entre au Collège international français, en seconde, avec une demande de bourse du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères déposée auprès du consulat lors de la campagne de bourses — les bourses couvrant inscription, scolarité, demi-pension et transport sous conditions de ressources ; le cadet démarre au CIFS en CM2 pour sécuriser le socle français, puis basculera vers le public en sixième s’il le souhaite ; la cadette entre à la maternelle publique du quartier, avec cours de bosniaque renforcés les six premiers mois. La CFE couvre les trois enfants, et la nounou du quartier — 550 euros par mois — couvre les heures de sortie d’école.
Result. Coût scolarité annuel : environ 5 200 euros pour l’aîné après bourse partielle, 3 800 euros pour le cadet, et les repas de la maternelle publique — une centaine d’euros par mois. La famille dépense au total moins que deux scolarités parisiennes privées. Six mois plus tard, la cadette raconte ses journées en bosnien, le cadet prépare son entrée au collège bilingue, et l’aîné vise le baccalauréat français avec le réseau des anciens du CIFS. L’installation familiale s’est appuyée sur le guide du droit de la famille pour expatrié pour les aspects patrimoniaux du couple.
Chiffres clés 2026
| Indicator | Valeur 2026 | Source |
|---|---|---|
| Collège international français de Sarajevo | Fondé en 1998, de la toute petite section à la terminale, réseau Odyssey partenaire de l’AEFE | Odyssey Education, fiche de l’établissement |
| Bourses scolaires | Inscription, scolarité, demi-pension et transport, sous conditions | AEFE et ministère de l’Europe et des Affaires étrangères |
| Salaire net moyen en Bosnie-Herzégovine | 1 706 BAM par mois (juin 2026), environ 872 € | Agence de statistique de Bosnie-Herzégovine (BHAS) |
| École publique | Sans frais de scolarité, enseignement en bosniaque | Législation scolaire du canton de Sarajevo |
| Dépenses d’une famille de quatre, hors loyer | Environ 2 200 € par mois | Numbeo, relevé de novembre 2026 |
Frequently asked questions
Existe-t-il une école française à Sarajevo ?
Oui. L’école française de Sarajevo, créée en 1998, est devenue le Collège international français de Sarajevo, membre du réseau Odyssey et partenaire de l’AEFE : elle suit le programme de l’Éducation nationale de la toute petite section à la terminale, avec le diplôme national du brevet puis le baccalauréat français. Les bourses du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères couvrent, sous conditions de ressources, l’inscription, la scolarité, la demi-pension et le transport. Les inscriptions s’ouvrent au printemps pour la rentrée d’août ; les dossiers des élèves arrivant en cours d’année s’examinent au cas par cas, bulletins français à l’appui.
Les enfants apprennent-ils rapidement le bosniaque à l’école publique ?
Avant dix ans, l’immersion fait merveille : trois à six mois suffisent pour les interactions courantes, une année pour suivre les cours. Les écoles du centre accueillent régulièrement des enfants étrangers et certains grands établissements proposent un soutien linguistique ; des cours privés complètent utilement le dispositif pour une quinzaine d’euros la séance. Après douze ans, la bascule demande plus d’accompagnement — deux années de transition au CIFS ou un soutien intensif permettent d’éviter la rupture scolaire. Les parents apprennent en parallèle, l’école étant le meilleur moteur d’intégration de toute la famille.
Quel budget scolarité prévoir pour deux enfants ?
Selon le choix : tout-public, la scolarité reste sans frais et le budget se limite aux repas, transports et activités — moins de 100 euros par mois et par enfant ; tout-CIFS, le coût dépend du barème de l’établissement et de l’éventuelle bourse ; écoles anglophones, sur devis de l’établissement, frais annexes en sus. Les familles mixtes — public pour les petits, international pour les aînés — optimisent le rapport coût-continuité. Les frais de garde des tout-petits — crèche privée de 200 à 350 euros, nounou de 500 à 800 euros — complètent l’arbitrage, comme le détaille notre panorama du meilleur pays pour s’expatrier en famille.
La santé des enfants est-elle bien couverte à Sarajevo ?
Oui, avec le bon montage. La Caisse des Français de l’étranger couvre les enfants selon les barèmes métropolitains — consultation de pédiatre à 20 à 50 marks, urgences, hospitalisation — moyennant des cotisations forfaitaires fixées selon l’âge et la composition du foyer, barème en vigueur depuis le 1er avril 2026. Une complémentaire privée locale — 35 à 95 marks par mois et par enfant — prend en charge les cliniques privées et les spécialistes. Les vaccins du calendrier français s’effectuent à l’Institut d’hygiène ou en pédiatrie privée, le carnet de vaccination français servant de référence. Le détail des remboursements figure dans notre article sur les taux de remboursement de la CFE par zone.
Comment préparer le départ scolaire sans stress ?
Six mois avant : candidatures scolaires, demande de bourse, dossier de permis de séjour pour toute la famille, et lecture du guide juridique du couple expatrié — protection du conjoint comprise. Trois mois avant : traduction assermentée des bulletins, visite de repérage des écoles et des quartiers, pré-inscription à la CFE. Un mois avant : bail, compte bancaire local, inscription au registre des Français établis hors de France. À l’arrivée : rendez-vous de vaccination, carte de transport, activités périscolaires. Pour un calendrier personnalisé — bourses, montage santé, budget scolarité — prenez rendez-vous via notre plateforme de prise de rendez-vous.
Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.
To go further
- Living in Bosnia and Herzegovina: taxation and tax residency
- Convention fiscale France–Bosnie-Herzégovine, sujet par sujet
- France-Bosnia and Herzegovina Tax Convention (1974)
- France ou Bosnie-Herzégovine : de quel pays êtes-vous résident fiscal ? L’article 4 de la convention
- Le coût de la vie à Sarajevo en 2026
- Créer une société ou une holding en Bosnie-Herzégovine
- Revenir de Bosnie-Herzégovine en France
- Quitter la France pour la Bosnie-Herzégovine
- Expatriation : définition, conséquences fiscales et patrimoniales
- Immatriculation consulaire : définition et démarches
- Caisse des Français de l’étranger (CFE) : définition et rôle
- Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil










