Dernière mise à jour : 20 novembre 2026. Une pension française suit son titulaire à Beyrouth ou à Jounieh, mais pas ses prélèvements. Le jour du départ, trois questions se posent : quel État impose la pension, quelles retenues la caisse doit arrêter, et comment rester soigné. La convention fiscale franco-libanaise du 24 juillet 1962 répond à la première. Le code général des impôts et le code de la sécurité sociale répondent aux deux autres.
Retraite du privé : l’article 18 confie l’impôt au Liban
L’article 18 de la convention est court : les pensions privées ne sont imposables que dans l’État dont le bénéficiaire est résident. Pension de base de l’Assurance retraite, Agirc-Arrco, régimes des artisans et commerçants : dès que vous êtes résident du Liban, la France perd le droit de les taxer. Notre page sur les pensions dans la convention France-Liban reprend le texte.
Encore faut-il être résident du Liban. L’article 4 B du CGI vous garde en France si votre foyer ou votre séjour principal y reste. En cas de double résidence, l’article 2 de la convention départage par le centre des intérêts vitaux, puis par la durée de séjour (voir la résidence fiscale dans la convention). Un appartement gardé à Lyon et six mois par an en France suffisent à faire échouer le départ.
La caisse française, elle, continue d’appliquer la retenue à la source de l’article 182 A du CGI tant qu’elle n’a pas la preuve de votre résidence. Il n’existe pas de formulaire propre au Liban : vous lui adressez une attestation de résidence fiscale libanaise, sur le formulaire 5000 certifié par l’administration fiscale libanaise ou sur le modèle fourni par la caisse. L’article 26 de la convention interdit ensuite toute retenue française, et les sommes prélevées à tort se réclament. Notre fiche sur withholding tax for non-residents détaille le mécanisme. Comme la pension n’est plus imposable en France, le taux minimum de 20 % de l’article 197 A ne la concerne pas.
Côté libanais, la loi range les pensions dans l’impôt sur les traitements et salaires, avec des taux réduits de moitié par rapport au barème des salaires (2 % à 25 %). La façon dont Beyrouth applique cet impôt à une pension versée depuis la France se vérifie avec l’administration libanaise avant le départ.
Fonctionnaires et militaires : l’article 20 garde la pension en France
Les pensions publiques suivent une autre règle. L’article 20 les réserve à l’État qui les paie : la pension de la fonction publique d’État, militaire, territoriale ou hospitalière reste imposable en France. Une seule exception : le bénéficiaire qui a la nationalité libanaise sans avoir la nationalité française. Un retraité franco-libanais n’en profite donc pas (voir la fonction publique dans la convention).
Pour cette pension, la France applique la retenue de l’article 182 A, puis l’impôt au barème avec le taux minimum de 20 % jusqu’à 29 579 € de revenu net (revenus 2025) et 30 % au-delà, sauf option pour le taux moyen. Un couple dont l’un perçoit une pension privée et l’autre une pension publique a donc deux régimes différents dans le même foyer.
CSG, cotisation maladie et Caisse des Français de l’étranger
Un retraité qui n’est plus résident fiscal de France ne paie ni CSG, ni CRDS, ni CASA sur ses pensions. Le prélèvement de solidarité de 7,5 % concerne les loyers et plus-values immobilières des affiliés à un régime européen ou suisse, pas les pensions. Notre analyse des prélèvements sociaux du non-résident fait le point.
La caisse prélève en revanche une cotisation d’assurance maladie si vous restez rattaché à l’assurance maladie française : 3,2 % sur la pension de base et 4,2 % sur les complémentaires. Elle ouvre le droit aux soins lors de séjours temporaires en France, à condition de toucher une pension de base française et d’avoir au moins 15 ans d’assurance en France. Les soins reçus au Liban ne sont pas couverts à ce titre.
Pour les soins à Beyrouth, la Caisse des Français de l’étranger est une assurance volontaire : elle rembourse sur la base des tarifs français, contre une cotisation fixée selon l’âge et la formule, et ne modifie aucun taux d’impôt. Voir notre guide sur la CFE pour les retraités.
Épargne retraite et assurance-vie depuis le Liban
Un rachat d’assurance-vie française par un résident du Liban ne supporte aucun prélèvement social. Il subit le prélèvement de l’article 125-0 A du CGI : 12,8 %, ou 7,5 % après huit ans pour les primes jusqu’à 150 000 €, sauf application plus favorable de la convention. L’abattement annuel de 4 600 € ou 9 200 € est réservé aux résidents de France. En sens inverse, la loi libanaise demande au résident de déclarer ses revenus de capitaux de source étrangère sur le formulaire TH4/G avant le 1er mars. Voir notre fiche sur l’assurance-vie du non-résident.
Le PER garde son intérêt si vous avez encore des revenus imposables en France, par exemple des loyers : les versements ne se déduisent que de ce revenu (voir le PER du non-résident). Au décès, la convention de 1962 couvre aussi les successions : immeubles taxés là où ils sont situés (article 28), biens incorporels dans l’État de résidence du défunt (article 32). Détail dans notre étude sur la convention successorale France-Liban.
Cas concret : Micheline, de Lyon à Jounieh
Situation. Micheline, 64 ans, s’installe à Jounieh le 1er septembre 2026 avec son mari, sans garder de logement en France. Elle perçoit 14 400 € par an du régime général et 9 600 € de l’Agirc-Arrco, soit 24 000 €. Elle a cotisé 41 ans en France.
Issue. Résidente, elle supportait 9,1 % de CSG, CRDS et CASA au taux plein, soit 2 184 € par an, en plus de l’impôt sur le revenu. Après le départ, ses caisses ont basculé sur la retenue de l’article 182 A : sur 21 600 € (après l’abattement de 10 %), la tranche à 12 % au-delà de 17 275 € (barème 2026) représente 519 € par an.
Strategy. Attestation de résidence libanaise sur le formulaire 5000, certifiée à Beyrouth et envoyée aux deux caisses, pour arrêter la retenue au titre de l’article 18. Réclamation pour récupérer les retenues prélevées depuis septembre. Maintien de la cotisation maladie, qui garde ses droits aux soins lors de ses séjours en France. Adhésion à la CFE pour les soins au Liban.
Result. Cotisation maladie : 14 400 € × 3,2 % = 461 € et 9 600 € × 4,2 % = 403 €, soit 864 € par an. Plus de CSG, plus de retenue. Les prélèvements français sur ses pensions passent de 2 184 € à 864 €, soit 1 320 € de moins par an, et la retenue de 519 € n’est plus due. La pension se déclare désormais au Liban, selon la loi libanaise.
Chiffres clés 2026
| Landmark | Value | Source |
|---|---|---|
| Private guesthouses | Imposables au seul Liban si le retraité y réside | Convention du 24 juillet 1962, art. 18 |
| Public pensions | Imposables en France, sauf Libanais non français | Convention du 24 juillet 1962, art. 20 |
| Retenue sur pensions (barème 2026) | 0 % jusqu’à 17 275 €, 12 % jusqu’à 50 112 €, 20 % au-delà | CGI, art. 182 A ; DGFiP |
| Cotisation maladie du non-résident | 3,2 % base, 4,2 % complémentaire | Code de la sécurité sociale ; Cleiss |
| Rachat d’assurance-vie | 12,8 % ou 7,5 % après 8 ans, sans prélèvements sociaux | CGI, art. 125-0 A |
| Barème libanais des salaires | 2 % à 25 %, pensions à demi-taux | Loi de finances libanaise 2022 |
Frequently asked questions
Ma pension de l’Agirc-Arrco est-elle encore taxée en France ?
Non, dès que vous êtes résident du Liban : l’article 18 de la convention réserve l’impôt au Liban. Il faut toutefois envoyer l’attestation de résidence à la caisse, sinon la retenue de l’article 182 A continue.
Quel formulaire envoyer à ma caisse de retraite ?
La preuve de résidence passe par le formulaire 5000, certifié par l’administration libanaise, ou par le modèle de votre caisse. Notre guide sur la pension française à l’étranger décrit les démarches caisse par caisse.
Dois-je adhérer à la CFE ?
Ce n’est pas obligatoire. La cotisation maladie prélevée sur vos pensions couvre les soins pendant vos séjours en France. La CFE couvre les soins au Liban, ce que la sécurité sociale française ne fait pas. Pour le cadre fiscal général, voir vivre au Liban.
Ancien fonctionnaire, puis-je échapper à l’impôt français ?
Non, sauf si vous avez la nationalité libanaise sans la nationalité française. Votre pension publique reste imposable en France au titre de l’article 20, avec le taux minimum de 20 % ou le taux moyen.
Pour chiffrer votre retraite libanaise, réservez un rendez-vous avec Balmont Conseil.
Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.
To learn more:
- Impôts des Français au Liban
- Immobilier en France depuis le Liban
- Épargne depuis le Liban
- Convention de succession France-Liban de 1962
- Living in Lebanon: taxation and tax residency
- The 1962 France-Lebanon tax treaty: the details
- Convention fiscale France–Liban, sujet par sujet
- Wealth management in Lebanon
- Résidence fiscale (lexique)
- Convention fiscale (lexique)
- Formulaire 3916 (lexique)
- Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil










