Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous
Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous

Dernière mise à jour : 21 novembre 2026 — Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.

Prendre sa retraite à Belgrade, à Novi Sad ou au bord du Danube suppose de régler trois questions dans le bon ordre : quel pays verse quoi, quel pays impose quoi, et qui rembourse vos soins. Depuis le 1er décembre 2023, la réponse ne passe plus par la vieille convention franco-yougoslave de 1950 : un accord de sécurité sociale franco-serbe signé le 6 novembre 2014 l’a remplacée. Côté impôt, la convention fiscale signée à Paris le 28 mars 1974 avec la Yougoslavie, toujours appliquée entre la France et la Serbie, fait une distinction que beaucoup de retraités ignorent : une pension du secteur privé n’est imposable que dans le pays où vous résidez. Ce guide reprend chaque point avec les textes en vigueur en novembre 2026.

Les règles de la retraite serbe en 2026

La pension serbe est servie par le Fonds républicain d’assurance pension et invalidité, le fonds PIO. En 2026, un homme part à 65 ans avec au moins 15 ans d’assurance ; une femme part à 64 ans avec la même durée minimale. L’âge des femmes monte de deux mois chaque 1er janvier (64 ans et 2 mois en 2027) jusqu’à rejoindre celui des hommes. Une seconde porte existe pour tous : 45 ans d’assurance ouvrent la pension quel que soit l’âge.

La retraite anticipée exige 40 ans d’assurance et 60 ans d’âge pour un homme, 60 ans et 4 mois pour une femme en 2026. Elle coûte cher : le fonds PIO applique une réduction définitive de 0,34 % par mois manquant jusqu’à l’âge normal, plafonnée à 20,4 %. Un homme qui part à 60 ans, soit 60 mois avant l’âge normal, atteint le plafond de 20,4 %, et le garde toute sa retraite.

Le financement repose sur des cotisations lourdes. La loi serbe sur les cotisations sociales obligatoires fixe la part pension à 14 % du salaire brut pour le salarié et à 10 % pour l’employeur, soit 24 % au total. Pour un Français qui a travaillé quelques années à Belgrade, ces cotisations ne sont pas perdues : elles ouvrent une pension serbe proportionnelle aux périodes accomplies, que le fonds PIO paie aussi à l’étranger.

L’accord franco-serbe de 2014 : totaliser deux carrières

Le nouvel accord coordonne toutes les branches de la sécurité sociale sauf le chômage. Pour la retraite, il pose une règle simple : chaque pays calcule sa pension sur ses propres périodes, mais tient compte de l’ensemble de la carrière pour vérifier si le droit est ouvert. Neuf années serbes, insuffisantes seules face au minimum de 15 ans, deviennent ainsi utiles si des trimestres français complètent la durée.

Trois changements comptent par rapport au texte de 1950. Le droit d’option entre une pension purement nationale et une pension coordonnée a disparu : la liquidation suit désormais une seule logique. Les périodes accomplies dans un pays tiers lié à la France et à la Serbie par un accord peuvent entrer dans le calcul. Enfin, l’accord couvre aussi les non-salariés, sans condition de nationalité. La mécanique générale de ces accords hors Union européenne est détaillée dans notre article sur la retraite après une carrière hors d’Europe.

Les deux liquidations ne sont pas liées entre elles. Vous pouvez demander votre pension française à l’âge légal français de votre génération et la pension serbe plus tard, ou l’inverse. La demande se dépose en principe auprès de la caisse du pays où vous résidez, qui la transmet à l’autre ; chaque caisse rend ensuite sa propre décision.

Pension privée, pension publique : qui impose quoi

L’article 18 de la convention de 1974 est net : les pensions versées au titre d’un emploi privé à un résident d’un État ne sont imposables que dans cet État. Résident fiscal serbe, votre retraite de base du régime général et votre complémentaire Agirc-Arrco échappent donc à l’impôt français. La caisse française applique par défaut la retenue à la source de l’article 182 A du CGI aux pensions des non-résidents ; elle la supprime quand vous lui transmettez une attestation de résidence fiscale visée par l’administration serbe. Sans ce document, vous payez une retenue que la convention n’autorise pas, puis vous devez la réclamer.

L’article 19 suit une autre logique pour les pensions publiques. La retraite d’un ancien fonctionnaire de l’État, d’une collectivité ou d’un hôpital public reste imposable en France. Elle supporte la retenue de l’article 182 A, puis entre dans une déclaration de non-résident où l’impôt est calculé au taux minimum de l’article 197 A du CGI (20 % jusqu’à la limite haute de la tranche à 11 % du barème, 30 % au-delà), sauf si vous prouvez qu’un taux moyen calculé sur vos revenus mondiaux est plus bas. Le détail article par article figure dans nos fiches sur l’article 18 de la convention France-Serbie et sur l’article 19.

Côté serbe, la loi sur l’impôt sur le revenu des personnes physiques exonère les pensions servies au titre de l’assurance pension et invalidité obligatoire (article 9, paragraphe 1, point 17). Votre pension serbe n’est donc pas imposée. Le texte ne distingue pas selon l’origine de la pension, mais aucune instruction publiée ne confirme son application à une pension française : demandez un avis écrit à l’administration fiscale serbe avant de régler votre première échéance annuelle.

Enfin, aucune CSG, CRDS ni Casa n’est prélevée sur une pension française dès lors que votre domicile fiscal n’est plus en France. Seule une cotisation d’assurance maladie peut subsister, en général 3,2 % sur la pension de base et 4,2 % sur la complémentaire, quand vos soins restent à la charge d’un régime français. Notre article sur la fiscalité des pensions françaises versées à l’étranger reprend ces prélèvements caisse par caisse.

Se soigner en Serbie avec une retraite française

L’accord de 2014 permet au titulaire d’une seule pension française, sans droit propre dans le régime serbe, d’être couvert par l’assurance maladie serbe pour le compte de la France. La démarche passe par le formulaire SE 21-08 / SRB-FR 121, demandé à la CNAV (ou à la DSFIPE de Nantes pour un ancien fonctionnaire), puis remis à la caisse locale du RFZO, le fonds serbe d’assurance maladie. Vos proches peuvent être inscrits avec vous, selon les règles serbes sur les ayants droit. C’est dans ce cas que la cotisation maladie de 3,2 % / 4,2 % reste prélevée sur la pension française.

Lors d’un séjour en France, le même formulaire couvre les soins urgents. Votre conjoint qui voyage avec vous n’est pas couvert à ce titre : une assurance voyage s’impose pour lui. Si vous préférez rester dans le système français, l’adhésion à la Caisse des Français de l’étranger reste possible ; notre article sur les remboursements de la CFE en 2026 aide à comparer. La carte européenne d’assurance maladie, elle, ne sert à rien en Serbie, qui n’est ni dans l’Union européenne ni dans l’Espace économique européen.

Cas pratique : Christine liquide deux pensions depuis Belgrade

Situation. Christine, 61 ans, née en 1965, a cotisé 28 ans au régime général français, puis 9 ans à Belgrade comme salariée d’une filiale serbe. Elle vit à Belgrade, où elle est résidente fiscale, et veut cesser son activité à 65 ans, en 2030.

Issue. Ses 9 années serbes restent sous le minimum de 15 ans. Sa caisse française lui a annoncé une retenue à la source sur sa future pension, et elle pense que la Serbie imposera ses deux retraites à 10 %.

Strategy. L’accord de 2014 fait jouer la totalisation : ses 37 années au total ouvrent le droit à une pension serbe, calculée au prorata des 9 années serbes. Elle dépose sa demande auprès du fonds PIO, caisse de son pays de résidence, qui saisit la CNAV. Avant le premier paiement, elle remet à la CNAV et à l’Agirc-Arrco une attestation de résidence fiscale serbe : sa pension étant privée, l’article 18 réserve l’imposition à la Serbie et la retenue 182 A n’a pas lieu d’être. Comme elle touche une pension serbe, ses soins relèvent du RFZO à titre de pensionnée serbe. Elle sollicite enfin un avis de l’administration fiscale serbe sur l’exonération de l’article 9 appliquée à sa retraite française.

Result. Sur une projection de 2 350 € bruts de pensions françaises et d’environ 380 € de pension serbe par mois (estimation à confirmer par les relevés des deux caisses), Christine évite une retenue française que la convention n’autorise pas, ne paie ni CSG ni CRDS, et sa pension serbe est exonérée. Le seul point ouvert est le traitement serbe de sa pension française, qu’elle fait trancher par écrit avant 2030.

Chiffres clés 2026

IndicatorValueSource
Âge de la pension serbe65 ans (hommes), 64 ans (femmes en 2026), 15 ans d’assurance minimumFonds PIO
Pension sans condition d’âge45 ans d’assuranceFonds PIO
Retraite anticipée40 ans d’assurance et 60 ans ; réduction de 0,34 % par mois, plafond 20,4 %Fonds PIO
Cotisation pension14 % salarié + 10 % employeurLoi serbe sur les cotisations sociales obligatoires, art. 44
Accord de sécurité socialeSigné le 6 novembre 2014, en vigueur depuis le 1er décembre 2023CLEISS
Pension privée françaiseImposable seulement dans l’État de résidenceConvention du 28 mars 1974, art. 18
Pension publique françaiseTaxable in FranceConvention du 28 mars 1974, art. 19

Frequently asked questions

Ma retraite Agirc-Arrco est-elle imposée en France si je vis en Serbie ?

Non. La complémentaire Agirc-Arrco est une pension privée au sens de l’article 18 de la convention : seule la Serbie peut l’imposer tant que vous y êtes résident fiscal. Transmettez à votre caisse une attestation de résidence serbe pour stopper la retenue à la source. Notre article quitter la France pour la Serbie liste les formalités à boucler l’année du départ.

L’accord de 1950 s’applique-t-il encore ?

Non. Il a été remplacé le 1er décembre 2023 par l’accord franco-serbe de 2014. Les pensions déjà liquidées sous l’ancien texte continuent d’être payées, mais toute nouvelle demande suit le nouvel accord, sans droit d’option entre pension nationale et pension coordonnée.

Quand liquider la pension serbe ?

Pas avant l’âge normal si vous pouvez l’éviter : la réduction de 0,34 % par mois s’applique à vie et atteint vite 20,4 %. La pension française se pilote à part, selon l’âge légal et la durée d’assurance de votre génération. Le comparatif six pays comparés pour un retraité français situe la Serbie face aux autres destinations.

Que faire de mon PER et de mon assurance vie ?

Les deux se conservent depuis Belgrade. Les rachats d’assurance vie d’un non-résident ne supportent pas de prélèvements sociaux français ; la sortie d’un PER obéit à ses propres règles, décrites dans notre guide PER et non-résident. Pour les placements tenus sur place, voyez notre article sur l’épargne depuis la Serbie.

Vous préparez votre départ ou une double liquidation franco-serbe ? Nous chiffrons les deux calendriers lors d’un échange sur notre agenda en ligne.

Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.

To go further

Le cadre général d’une installation en Serbie est détaillé dans notre guide vivre en Serbie : fiscalité et résidence fiscale. There convention fiscale entre la France et la Serbie répartit le droit d’imposer entre les deux États ; notre analyse article par article traite l’imposition des pensions de retraite. Avant le départ, lisez quitter la France pour la Serbie, puis les autres guides de la série : acheter un bien immobilier en Serbie, travailler en Serbie, scolarité et vie de famille en Serbie, coût de la vie à Belgrade pour une famille aisée, santé et prévoyance en Serbie. Les notions utiles sont définies dans le lexique : pension de retraite, Caisse des Français de l’étranger and décote. Pour une vue d’ensemble, consultez la fiscalité des Français installés en Europe. Pour chiffrer votre propre situation, prenez rendez-vous avec le cabinet.

Alexis Sagnier, fondateur de Balmont Conseil, conseil en gestion de patrimoine à Lyon

Alexis Sagnier

With nearly 14 years of expertise in financial engineering, Alexis Sagnier assists executives and expatriates in securing their cross-border challenges.
Founder of Balmont Conseil in 2013, he calculates the cost of each recommendation in euros (tax, fees, transfer) before any decision is made.
✕