Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous
Accéder à mon espace client
Prendre rendez-vous

Published on:
17 November 2026

Alexis Sagnier, fondateur de Balmont Conseil, conseil en gestion de patrimoine à Lyon

Alexis Sagnier

À 65 ans, un retraité français installé aux États-Unis entre dans le champ de Medicare, le programme fédéral d’assurance maladie — mais y accéder suppose deux conditions cumulatives : être résident permanent admis régulièrement (green card ou citoyenneté) et résider aux États-Unis depuis cinq années continues avant la demande, selon les règles publiées par les Centers for Medicare & Medicaid Services. Celui qui ne remplit pas ces conditions, ou qui laisse passer sa fenêtre d’inscription, paie ses soins en tarif privé américain — et Medicare, même obtenu, ne couvre pour ainsi dire rien hors du sol américain : les allers-retours médicaux en France relèvent d’un autre montage. La couverture santé d’un retraité français aux États-Unis se construit donc en trois étages : Medicare si possible, la CFE en base, une complémentaire privée pour les écarts.

Medicare : qui y a droit, et à quelles conditions ?

Medicare se compose de la Part A (hospitalisation) et de la Part B (honoraires médicaux), complétées par des offres privées. Pour un Français résident permanent, l’accès à la Part A sans prime suppose d’avoir cotisé suffisamment aux États-Unis — quarante trimestres en pratique — ou d’épouser un assuré qui les a cotisés ; à défaut, la Part A peut s’acheter, et la Part B s’achète toujours, contre une prime mensuelle. La règle d’éligibilité publiée par les CMS est claire pour les non-citoyens : avoir été admis pour résidence permanente et avoir résidé aux États-Unis de façon continue pendant les cinq années précédant la demande.

Concrètement, un retraité français récent, arrivé à 60 ans avec sa carte verte, ne devient éligible qu’à 65 ans révolus plus les conditions de résidence — et un retraité en visa temporaire n’y a jamais droit, quel que soit son âge.

La fenêtre d’inscription : sept mois qui engagent vingt ans

Medicare impose une discipline de calendrier. La période d’inscription initiale s’étend autour de vos 65 ans : les trois mois avant le mois anniversaire, le mois anniversaire lui-même et les trois mois suivants. Manquer cette fenêtre sans être couvert par un plan d’employeur actif ouvre droit à une pénalité de retard sur la Part B : 10 % de majoration pour chaque période de douze mois d’inscription tardive, selon les termes publiés sur medicare.gov — une majoration qui, contrairement aux idées reçues, n’est pas provisoire : elle suit l’assuré pendant toute la durée de sa participation.

StepFenêtreConséquence d’un manquement
Période d’inscription initiale3 mois avant, mois des 65 ans, 3 mois aprèsPénalité de retard Part B (10 % par année de retard)
Éligibilité résidence5 années continues de résidence régulièrePas d’accès à Medicare, quelle que soit l’âge
Part A sans prime40 trimestres cotisés ou statut dérivé du conjointPart A achetable, selon des barèmes publiés
Couverture hors des États-UnisQuasi nulle en routineSoins en France : CFE ou assurance privée

Ce que Medicare ne couvre pas — et que les retraités français oublient

Le point décisif pour un binational : Medicare ne couvre pas les soins reçus hors des États-Unis, sauf exceptions très encadrées d’urgence à la frontière. Le retraité qui rentre en France chaque été et s’y fait soigner, suivre un protocole ou opérer, paie ces soins en totalité s’il n’a rien organisé. Deuxième oubli fréquent : les franchises, franchises annuelles et co-assurances de Medicare lui-même — même assuré, le reste à charge américain reste substantiel sans une complémentaire (Medigap) ou un plan Advantage.

Voilà pourquoi la couverture d’un retraité français aux États-Unis se pense en étages : Medicare pour l’ossature locale, la CFE comme base française pour les soins en France et le maintien d’un cadre de remboursement connu, et une complémentaire privée pour combler les écarts des deux côtés de l’Atlantique.

La CFE : le filet français du retraité américain

Le retraité d’un régime français de base qui réside aux États-Unis conserve, avec l’offre dédiée de la Caisse des Français de l’étranger, la prise en charge de ses soins en France par le régime de base, et peut adhérer pour ses soins à l’étranger sur la base des tarifs français — sans questionnaire de santé, quel que soit son âge. La combinaison Medicare-CFE-complémentaire couvre alors les deux hémisphères de la vie du retraité : les gros risques sur place, les séjours de soins en France, et les restes à charge des deux systèmes. Sans la CFE, chaque séjour médical en France se paie en privé ; sans Medicare, la vie de santé américaine se paie en tarif libéral — dans les deux cas, la facture dépasse vite l’économie réalisée.

Cas type : une Parisienne devenue Floridienne

Situation. Anne, 63 ans, titulaire d’une carte verte depuis quatre ans, vit en Floride avec son mari américain ; sa pension française vient d’être liquidée.

Issue. À 65 ans, elle ne comptabilisera que six ans de résidence régulière — mais Medicare exige cinq années continues avant la demande : à son anniversaire, elle sera éligible de justesse, sans trimestre américain cotisé pour la Part A sans prime.

Strategy. Inscription à la fenêtre initiale de 65 ans pour la Part B et la Part A achetable, adhésion à la CFE pour garder la base française sur ses soins en France, et complémentaire Medigap pour les franchises et co-assurances américaines.

Result. Anne entre dans Medicare sans pénalité, garde ses soins français couverts par la CFE, et sa complémentaire absorbe les restes à charge : aucune de ses deux vies médicales ne repose sur un seul système.

Frequently asked questions

Un retraité français en visa temporaire peut-il accéder à Medicare ?

Non. Medicare suppose d’être citoyen américain ou résident permanent admis pour résidence, avec cinq années continues de résidence avant la demande ; un visa temporaire, quel qu’il soit, n’ouvre aucun droit.

Que se passe-t-il si je m’inscris en retard à la Part B ?

Une pénalité de 10 % par période de douze mois d’inscription tardive s’applique à la prime de la Part B, et elle dure aussi longtemps que vous restez inscrit ; les fenêtres de rattrapage sont ensuite limitées à des périodes spécifiques.

Medicare rembourse-t-il mes soins en France ?

En principe non : Medicare ne couvre pas les soins hors des États-Unis, sauf exceptions d’urgence très encadrées. Les soins reçus en France relèvent de votre couverture française — régime de base via la CFE pour un retraité d’un régime français — et de votre complémentaire.

Puis-je acheter la Part A si je n’ai pas cotisé aux États-Unis ?

Oui, pour les personnes éligibles au titre de la résidence : la Part A s’achète selon des barèmes publiés par Medicare ; la Part B s’achète toujours. Le coût de l’étage américain se compare alors à celui d’une assurance privée internationale.

La CFE suffit-elle seule pour un retraité aux États-Unis ?

Non pour les gros risques américains : la CFE rembourse sur les tarifs français, très inférieurs aux coûts hospitaliers américains ; elle est le socle français du montage, pas une couverture américaine autonome.

Cela vous concerne ?

À l’approche de 65 ans, le calendrier Medicare ne pardonne pas, et les soins en France ne se couvrent pas tout seuls. Chez Balmont Conseil, nous construisons vos trois étages de couverture avec vos documents américains et français sur la table. Prenez rendez-vous sur https://app.balmontconseil.com/rdv.

Non, voir aussi :

Textes de référence

Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.

To go further

Pour replacer ce sujet dans son contexte fiscal, consultez notre guide pour vivre aux États-Unis : fiscalité et résidence fiscale, la convention fiscale article par article, notre présentation de la convention fiscale avec la France. À lire aussi sur ce pays : Créer une LLC aux États-Unis quand on vit en France : quels impôts ? ; Retraite : comment compter les années France et États-Unis ? ; Quelle assurance santé pour une famille expatriée aux USA ?.

Les notions employées sont définies dans le lexique : Caisse des Français de l’étranger (CFE) : définition et rôle, tax residence, tax treaty. Pour chiffrer votre cas précis, prenez rendez-vous avec Balmont Conseil.

Alexis Sagnier, fondateur de Balmont Conseil, conseil en gestion de patrimoine à Lyon

Alexis Sagnier

With nearly 14 years of expertise in financial engineering, Alexis Sagnier assists executives and expatriates in securing their cross-border challenges.
Founder of Balmont Conseil in 2013, he calculates the cost of each recommendation in euros (tax, fees, transfer) before any decision is made.
✕