Une famille française s’installant à Asunción doit vérifier la couverture médicale de chaque membre et la protection du revenu principal avant de signer un contrat professionnel. L’Instituto de Previsión Social (IPS) indique que son régime général repose sur 9 % de cotisation salariale et 16,5 % de contribution patronale, soit 25,5 % au total sur l’assiette concernée. Le salaire minimum légal du secteur privé a été porté à 3 044 000 PYG au 1er juillet 2026. Ces taux de cotisation ne constituent pas une garantie d’accès illimité à tous les établissements médicaux privés et ne remplacent pas un contrat de prévoyance contre l’incapacité ou le décès.
Affiliation IPS: le contrat de travail ne suffit pas comme preuve de soins
Le salarié doit contrôler son inscription à l’IPS, ses contributions effectivement versées et l’état des bénéficiaires. Le portail IPS distingue des régimes généraux et spéciaux, ce qui interdit d’appliquer mécaniquement le même taux à toute catégorie professionnelle. Une attestation de paie ne démontre pas toujours l’ouverture effective de droits du conjoint ou d’un enfant: il faut demander la liste des personnes rattachées et leurs documents d’identité. En cas d’emploi interrompu, les délais de maintien éventuel des prestations doivent être clarifiés avant la sortie de l’entreprise.
Consultations et hospitalisations: les garanties ont des périmètres différents
Le réseau médical public et celui de l’IPS ne sont pas interchangeables avec une couverture hospitalière privée. Pour une famille résidant à Villa Morra, il est utile de connaître les établissements accessibles, les horaires d’urgence et les conditions d’admission. Une police privée doit préciser les actes couverts, la maternité, les soins pédiatriques, les examens d’imagerie, la chirurgie et les éventuels plafonds annuels. Certains frais peuvent être avancés par le patient avant remboursement. Un devis nominatif reste nécessaire: aucun taux de cotisation IPS ne donne le coût d’une hospitalisation privée pour une personne déterminée.
Rémunération nette et protection du pouvoir d’achat
Le salarié affilié au régime général supporte normalement 9 % de cotisation IPS sur le salaire cotisable. Sur 15 millions PYG mensuels, cette part serait de 1,35 million PYG, laissant 13,65 millions PYG avant IRP et autres retenues. L’employeur verse séparément 16,5 %, soit 2,475 millions PYG sur la même assiette. La DNIT prévoit des taux IRP de 8 %, 9 % et 10 % pour les revenus de prestations personnelles selon les conditions; il serait inexact de déduire systématiquement 10 % de tout le salaire brut sans tenir compte de l’assiette et des déductions applicables.
Arrêt de travail: protéger le revenu au-delà des frais médicaux
La question essentielle pour un foyer vivant d’un seul salaire est la capacité à financer le logement et l’école en cas d’incapacité prolongée. Une assurance santé peut prendre en charge une consultation sans garantir le remplacement durable de la rémunération. Examinez les prestations légales éventuellement accessibles, puis les garanties privées d’incapacité de travail, d’invalidité et de décès. La définition de l’incapacité peut dépendre de la profession exercée, du délai de franchise et des exclusions. Les contrats français maintenus après le départ doivent accepter le pays de résidence et les déplacements professionnels concernés.
Soins hors du Paraguay et rapatriement vers la France
Pour une pathologie grave, la famille peut vouloir consulter à l’étranger. Une police locale ne comprend pas nécessairement l’évacuation sanitaire internationale ni l’accompagnement des proches. Demandez quels pays sont couverts, si l’autorisation du médecin-conseil est obligatoire et si le transport aérien médicalisé nécessite une approbation préalable. Le coût d’un billet commercial d’urgence n’est pas celui d’un transport médical spécialisé. Conservez une réserve en euros distincte des dépenses ordinaires en PYG et les coordonnées de l’assureur accessibles au conjoint.
La résidence au Paraguay n’efface pas les obligations patrimoniales françaises
Une prestation décès versée sur un contrat d’assurance-vie ou de prévoyance peut avoir un traitement fiscal différent selon le bénéficiaire, la nature du contrat et les règles applicables en France. Un héritier établi à Lyon peut être concerné par l’article 750 ter du CGI pour certains biens transmis. Le maintien d’un crédit immobilier français nécessite aussi un financement si la rémunération paraguayenne est interrompue. Le dossier fiscal Paraguay permet de distinguer résidence et revenus, tandis que le lexique 750 ter aborde la transmission.
Cas chiffré: Situation / Problème / Stratégie / Résultat
Situation. Un couple avec deux enfants vit à Asunción avec 15 millions PYG de salaire brut mensuel. Il envisage une assurance privée familiale à 18 millions PYG par an et une prévoyance décès-invalidité à 6 millions PYG annuels, tarifs purement illustratifs.
Issue. Le foyer croit que les 25,5 % de cotisations IPS sont intégralement déduits de la paie et que ces cotisations couvrent automatiquement une évacuation sanitaire.
Strategy. Séparer les contributions salarié et employeur, puis budgéter les garanties privées sur douze mois et demander une confirmation écrite des prestations couvertes.
Result. L’IPS salarié serait de 1,35 million PYG et le coût employeur IPS de 2,475 millions. Les garanties privées hypothétiques totalisent 24 millions PYG annuels, soit 2 millions PYG mensuels. Le disponible avant IRP, autres charges et dépenses familiales serait alors de 11,65 millions PYG après cotisation salariée et provision des deux contrats privés. La couverture effective reste à valider.
Chiffres clés 2026
| Indicator | Value | Source |
|---|---|---|
| IPS, part salariée | 9% | Instituto de Previsión Social, régime général |
| IPS, part patronale | 16.5% | IPS, Aportes y Beneficios |
| Salaire minimum général depuis juillet 2026 | 3 044 000 PYG | MTESS, décret présidentiel de juillet 2026 |
| IRP services personnels | 8%, 9%, 10% | DNIT, IRP |
Frequently asked questions
Les 16,5 % de l’IPS sont-ils retenus sur le salaire?
Ils constituent normalement la contribution patronale du régime général.
Le conjoint est-il automatiquement assuré?
La couverture effective et les pièces d’affiliation doivent être vérifiées.
Une assurance santé remplace-t-elle le revenu perdu?
Pas nécessairement; il faut examiner les garanties incapacité et invalidité.
Le rapatriement médical est-il inclus dans l’IPS?
Il ne faut pas le présumer; une couverture spécifique doit être confirmée.
Que faire lors de la fin du contrat?
Vérifier les dates de cessation des droits et obtenir une solution de continuité médicale.
Ressources patrimoniales associées: relations fiscales France–Paraguay, comptes étrangers, assurance-vie, 2042-NR, 2047, diagnosis and resources. Book an appointment.
To go further
- Vivre au Paraguay : fiscalité et résidence fiscale
- France–Paraguay : pas de convention fiscale, ce que cela change
- Quitter la France pour le Paraguay en 2026
- Revenir du Paraguay en France en 2026
- Retraite au Paraguay en 2026
- Immobilier en France depuis le Paraguay en 2026
- Épargne depuis le Paraguay en 2026
- Créer une société ou holding au Paraguay en 2026
- Coût de la vie à Asunción en 2026
- Caisse des Français de l’étranger
- Tax residence
- Résidence fiscale et expatriation : ce que dit l’article 4 B du CGI
- Toutes les conventions fiscales de la France, article par article
- Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil










