En Allemagne, l’assurance maladie légale (GKV) repose sur un duo simple : 14,6 % de cotisation générale, plus une cotisation additionnelle propre à chaque caisse — 2,9 % en moyenne en 2026 — partagées pour moitié entre l’employeur et le salarié. Le conjoint et les enfants sont assurés sans cotisation par la Familienversicherung tant que leurs propres revenus restent sous la limite de 565 € par mois en 2026. Pour une famille française, l’installation santé se joue donc en trois temps : choisir sa Krankenkasse, y inscrire le ménage, puis décider d’une complémentaire pour les participations.
La Krankenkasse : une caisse obligatoire, mais que vous choisissez
Contrairement à la France, l’assuré allemand choisit sa caisse d’assurance maladie : AOK régionales, Techniker Krankenkasse (TK), Barmer, Ersatzkassen sectorielles… Toutes appliquent le même socle légal — le livre V du Code social allemand (SGB V) — mais se distinguent par leur cotisation additionnelle, variable d’une caisse à l’autre en 2026, et par leurs services (rendez-vous en anglais, bonus programmes, applications). L’affiliation se fait dès l’embauche, la caisse émet la carte électronique de santé (eGK) qui suit chaque membre du ménage ; un changement est possible, avec un droit de résiliation spécial si votre caisse augmente sa cotisation en cours d’année.
Familienversicherung : le conjoint et les enfants assurés sans cotisation
C’est la réponse allemande à l’ayant droit français, en plus large. Le conjoint sans emploi — ou sous le seuil de 565 € de revenus mensuels réguliers en 2026 (603 € pour un minijob) — est couvert par la caisse du salarié sans cotisation, et les enfants le sont jusqu’à leurs propres revenus ou, pour les étudiants, jusqu’à 25 ans. Un seul contrat couvre ainsi toute la famille : pédiatre, pédiatrie preventive (U-Untersuchungen) et vaccins suivent le système local, avec la même eGK.
Deux limites à connaître : le conjoint qui prend un emploi au-dessus du seuil bascule sur sa propre caisse, et le cadre au-dessus du plafond annuel de revenus (Jahresarbeitsentgeltgrenze) relève de l’assurance privée (PKV) — un choix structurant, difficilement réversible, qui se traite avant la signature du contrat, comme nous l’expliquons dans notre guide de la protection du conjoint expatrié.
Ce qui reste à votre charge : les Zuzahlungen
La GKV couvre médecins, hôpitaux et médicaments, mais avec des participations encadrées par le SGB V : environ 10 % du prix des médicaments, avec un minimum de 5 € et un maximum de 10 € par boîte ; 10 € par jour d’hospitalisation, plafonnés à 28 jours par an ; 10 % du prix des aides techniques (Hilfsmittel), dans les mêmes limites ; les prothèses dentaires relèvent, elles, d’un forfait fixe (Festzuschuss). Une famille qui consulte beaucoup reste donc avec un reste à charge maîtrisé mais réel — qu’une Zusatzversicherung (complémentaire) lisse à moindre coût. Depuis l’arrivée en France, les rendez-vous médicaux sont aussi plus abondants côté rhénan : les délais y sont l’atout du système.
Le salarié détaché, le retraité et la carte européenne
Trois profils méritent un cadrage particulier. Le salarié détaché par son employeur français reste au régime français pendant la durée du détachement — l’Allemagne n’est pas compétente pour lui. Le retraité français qui perçoit sa pension de France et s’installe en Allemagne dépose une S1 auprès de sa caisse allemande : il est couvert sans cotisation, la France paie — et s’il cumule pensions française et allemande, c’est l’Allemagne qui devient compétente, une logique que nous décrivons dans notre article sur la retraite européenne avec une carrière dans plusieurs pays de l’UE. Enfin, la carte européenne (CEAM) délivrée par la caisse allemande couvre les soins nécessaires pendant les séjours en France.
| Profile | Blanket | Coût santé |
|---|---|---|
| Salarié local | GKV obligatoire, caisse au choix | 17,5 % du brut en moyenne, moitié employeur |
| Conjoint sans activité (ou < 565 €/mois) | Familienversicherung | €0 |
| Enfants, étudiants jusqu’à 25 ans | Familienversicherung | €0 |
| Cadre au-dessus du plafond annuel | PKV privée | Prime selon âge et gamme |
| Retraité avec pension française | GKV via S1 | 0 €, payé par la France |
| Salarié détaché depuis la France | Régime français maintenu | Cotisations françaises |
Cas pratique : un budget santé lisible à Munich
Situation
Aurélien, 40 ans, est recruté à Munich à 60 000 € bruts par an (5 000 € par mois). Son épouse Mathilde, 37 ans, ne travaille pas la première année ; leurs trois enfants ont 4, 8 et 11 ans.
Issue
Le couple a peur d’une double facture : une cotisation pour Aurélien, plus une police privée pour Mathilde et les trois enfants.
Strategy
Choix d’une caisse à cotisation additionnelle moyenne, affiliation d’Aurélien comme salarié, puis inscription de Mathilde et des enfants en Familienversicherung. Souscription d’une petite Zusatzversicherung pour les participations, et vérification des plafonds avant tout changement d’emploi.
Result
La part salariale de la cotisation santé s’établit autour de 8,75 % du brut — environ 437 € par mois — la part employeur payant l’autre moitié ; Mathilde et les trois enfants sont couverts à 0 €. Le reste à charge se limite aux participations légales, lissées par la complémentaire. Le couple garde en tête le mécanisme décrit dans l’angle mort santé des familles expatriées : le basculement de Mathilde vers un emploi changerait son statut, et l’entrée d’Aurélien au-dessus du plafond annuel ouvrirait la porte de la PKV.
Cela vous concerne ?
Vous visez Berlin, Hambourg ou Munich avec votre famille et vous hésitez entre caisses, complémentaire et PKV ? Faites cadrer votre couverture avant le premier bulletin de paie allemand.
Oui, j’en parle avec Alexis Sagnier
Non, voir aussi :
- Quel est le meilleur pays pour s’expatrier en famille ?
- Retraite à l’étranger et séjour de plus de 6 mois
- La prévoyance des expatriés
FAQ sur la santé d’une famille française en Allemagne
La cotisation santé est-elle la même dans toutes les caisses ?
Le socle de 14,6 % est légal et partagé avec l’employeur ; seule la cotisation additionnelle varie selon la caisse en 2026, soit en moyenne 2,9 %.
Mon conjoint doit-il cotiser s’il ne travaille pas ?
Non : la Familienversicherung l’assure sans frais via votre caisse, tant que ses revenus propres restent sous 565 € par mois en 2026.
Jusqu’à quand les enfants sont-ils assurés avec les parents ?
Sans limite d’âge tant qu’ils n’ont pas de revenus propres significatifs, et jusqu’à 25 ans pour les étudiants.
Peut-on changer de caisse en cours d’année ?
Oui, avec un préavis de deux mois en général, et immédiatement en cas d’augmentation de la cotisation additionnelle de votre caisse.
Qui paie les soins reçus en France pendant les vacances ?
La CEAM délivrée par la caisse allemande couvre les soins médicalement nécessaires ; le retraité S1 relève pour ces séjours de sa caisse française.
Que se passe-t-il en cas d’arrêt maladie longue ?
L’employeur verse le salaire pendant six semaines, puis la caisse prend le relais via l’indemnité journalière (Krankengeld) — un filet propre au système allemand.
Textes de référence
- Assurance maladie obligatoire — Ministère fédéral de la Santé
- Sozialgesetzbuch (SGB V) — gesetze-im-internet.de
- Familienversicherung — vdek
- Couverture d’assurance maladie à l’étranger — Your Europe
- CLEISS — protection sociale à l’international
Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.
Pour aller plus loin : notre série Allemagne
- Wealth management in Germany
- Convention fiscale France–Allemagne, sujet par sujet
- Vivre en Allemagne : fiscalité et résidence fiscale
- Quitter la France pour l’Allemagne
- Revenir en France depuis l’Allemagne
- Formulaire S1 : inscription à l’assurance maladie à l’étranger
- Sécurité sociale des expatriés : détachement, CFE, coordination
- Caisse des Français de l’étranger (CFE)
- Combien la CFE rembourse-t-elle à l’étranger en 2026 ?
- Faire le point sur la couverture santé de votre famille avec Alexis Sagnier










