Le NHS maltais prend en charge sans frais les résidents qui cotisent au National Insurance. Un salarié engagé localement y est assuré, avec son conjoint et ses enfants, pour les soins publics : hôpitaux et centres de santé ne facturent pas les consultations aux assurés. Les retraités français relèvent du même système grâce à la carte S1, et la CEAM couvre vos séjours temporaires en France. La contrepartie : des files d’attente sur certaines spécialités, que le secteur privé — dense et anglophone — combler avec une complémentaire adaptée.
NHS maltais : qui a droit aux soins sans frais ?
Malte finance son système de santé public — le NHS maltais, administré par le ministère de la Santé — par les cotisations sociales, le National Insurance. Selon la documentation officielle française de coordination, les salariés cotisants sont assurés en matière de soins de santé et accèdent de plein droit aux services publics, à l’image des résidents maltais. Concrètement :
- THE grand hôpital public national concentre les urgences, la maternité et les spécialités lourdes ;
- les centres de santé répartis dans les localités assurent les consultations de premier recours, la pédiatrie et le suivi des enfants ;
- les assurés ne paient pas les consultations publiques ; les médicaments prescrits figurent pour l’essentiel sur des listes de remboursement.
Comment votre famille est-elle couverte au quotidien ?
- le salarié local est déclaré par son employeur au National Insurance, ce qui ouvre l’assurance maladie ;
- le conjoint et les enfants bénéficient de la couverture du dossier famille, à enregistrer dès l’arrivée avec les justificatifs de résidence ;
- le conjoint sans emploi local ou en télétravail pour la France relève d’un montage distinct : détachement, CFE ou assurance privée ;
- pour la petite enfance, le suivi vaccinal et les visites pédiatriques s’organisent dans les centres de santé du secteur public.
Vous êtes retraité français ? La carte S1 ouvre le NHS
Malte applique la coordination européenne : un retraité qui perçoit une pension française et réside sur l’île demande la carte S1 à sa caisse française de retraite, puis la dépose auprès des autorités sanitaires maltaises. À partir de là :
- le NHS maltais prend en charge ses soins courants comme s’il était assuré localement ;
- la caisse française reste l’organisme qui rembourse, via le canal de liaison européen ;
- les séjours temporaires en France restent couverts par la CEAM délivrée par la caisse française.
Vos séjours en France : la CEAM et ses limites
The carte européenne d’assurance maladie est délivrée sans frais et individuelle : chaque membre de la famille, enfants compris, doit détenir la sienne. Elle couvre les soins médicalement nécessaires lors des séjours temporaires en France — urgences, maladies subies, traitements chroniques — mais jamais les soins programmés avant le départ. Pensez à la demander avant le premier billet d’avion : elle ne se délivre pas à l’hôpital.
Ce que le NHS ne couvre pas et la place du privé
- les délais : certaines spécialités publiques affichent des listes d’attente que le privé contourne en quelques jours ;
- THE dentaire et l’optique relèvent très largement du privé, comme dans la plupart des systèmes du sud de l’Europe ;
- les cliniques privées maltaises, nombreuses et de bonne qualité, se paient en direct — d’où l’intérêt d’une complémentaire santé privée ou d’un contrat international ;
- there CFE peut compléter le dispositif pour maintenir un niveau de remboursement français, notamment pour le conjoint sans activité locale.
Cas type : la famille Ferrand, à Sliema
Situation
Sophie, 36 ans, professeure de français recrutée par une école internationale, s’installe à Sliema avec Thomas, graphiste en télétravail pour ses clients français, et leurs deux enfants de 3 et 6 ans.
Issue
Le permis de résidence traîne, la déclaration au National Insurance n’est pas encore faite, et la petite a une otite : la famille consulte en privé et paie en direct, sans savoir qui remboursera quoi.
Strategy
Sophie fait activer sa déclaration par l’école dès l’obtention du permis de résidence, ouvrant l’assurance maladie publique du foyer et l’enregistrement des enfants. La situation de Thomas, sans employeur maltais, est cadrée par la CFE en assurance volontaire, complétée d’une complémentaire privée pour le dentaire. Les quatre CEAM sont commandées à la caisse française de Thomas pour les séjours en famille à Lyon.
Result
En deux mois, le foyer dispose d’une double couverture cohérente : NHS public pour Sophie et les enfants, CFE et privé pour Thomas, CEAM pour les vacances — et une otite qui aurait coûté 120 € en direct se rembourse désormais sans stress.
Ce que vous devez retenir en un tableau
| Profile | Couverture principale | Complément à prévoir |
|---|---|---|
| Salarié local | NHS maltais (après cotisation National Insurance) | Complémentaire privée pour délais, dentaire, optique |
| Conjoint sans emploi local | Ayant droit ou CFE | Vérifier les garanties assistance |
| Retraité français | NHS via carte S1 | CEAM française pour les séjours |
| Télétravailleur pour la France | Détachement, CFE ou privé | À cadrer avant le départ |
Vos questions sur la santé d’une famille française à Malte
Le NHS est-il vraiment sans frais pour les Français ?
Pour les résidents légaux qui cotisent ou qui relèvent du NHS par la carte S1, les consultations et hospitalisations publiques ne sont pas facturées. Sans cotisation ni S1, il faut une assurance privée — exigée d’ailleurs pour certains titres de séjour.
Notre conjoint en télétravail est-il couvert par le NHS ?
Pas automatiquement : sans employeur maltais, il reste au régime français via un détachement, relève de la CFE en volontariat ou d’une assurance privée. Chaque membre du foyer a une situation propre à cadrer.
Comment obtenir la carte S1 en tant que retraité ?
Auprès de la caisse française qui verse votre pension : une fois délivrée, elle se dépose auprès des autorités sanitaires maltaises pour ouvrir l’accès au NHS.
Peut-on se faire soigner en français ou en anglais ?
Le système maltais fonctionne en anglais et en maltais : l’anglais courant suffit pour l’ensemble du parcours public et privé, un confort rare dans la francophonie européenne.
Faut-il une complémentaire pour les enfants ?
Elle est recommandée : si les urgences publiques sont bien prises en charge, le suivi dentaire, l’orthodontie et l’optique relèvent du privé, vite coûteux pour une famille.
Cela vous concerne ?
Vous préparez votre installation à Malte avec votre conjoint et vos enfants, ou vous y vivez déjà : NHS, National Insurance, S1 et complémentaires s’articulent mieux avant le premier imprévu. Prenez rendez-vous avec Balmont Conseil pour bâtir la couverture santé complète de votre famille.
Non, voir aussi :
- Combien la CFE rembourse-t-elle à l’étranger en 2026 ?
- Protection du conjoint expatrié : le guide 2026
- Health and expatriation: the blind spot that ruins even the best-prepared families
Textes de référence
- CLEISS — le régime maltais de sécurité sociale (salariés) (cleiss.fr)
- Ministère maltais de la Santé — services de santé (health.gov.mt)
- Servizz.gov — démarches publiques à Malte (servizz.gov.mt)
- Ameli — retraite à l’étranger : votre prise en charge (ameli.fr)
- Commission européenne — coordination des sécurité sociales (ec.europa.eu)
Rédigé par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances — Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n° 13003497.
To go further
Pour replacer ce sujet dans son contexte fiscal, consultez notre guide pour vivre dans ce pays : fiscalité et résidence fiscale, la convention fiscale article par article, notre présentation de la convention fiscale avec la France. À lire aussi sur ce pays : Scolarité et vie de famille à Malte : écoles, grilles et organisation 2026 ; Coût de la vie à Malte pour une famille aisée : le budget complet 2026 ; Épargne depuis Malte : où placer son argent quand on vit à Malte.
Les notions employées sont définies dans le lexique : Carte européenne d’assurance maladie (CEAM) : usage et limites, tax residence, tax treaty. Pour chiffrer votre cas précis, prenez rendez-vous avec Balmont Conseil.










