Un travailleur non salarié qui s’arrête ne perd pas seulement son revenu : il continue à payer ses charges. C’est cette double peine que la insurance est censée traiter, et c’est précisément là que le régime obligatoire montre ses limites.
What the mandatory scheme pays out, and when
Un indépendant relève, selon son statut et sa profession, d’un régime d’indemnités journalières dont les règles diffèrent sensiblement de celles du salariat. Trois paramètres commandent tout, et ce sont les trois qu’il faut connaître avant de s’intéresser au montant.
The délai de carence d’abord : le versement ne commence pas au premier jour d’arrêt. Selon le régime et la nature de l’arrêt, plusieurs jours s’écoulent sans rien.
The calculation method then becomes clear: the compensation is based on a reference income, generally an average of declared income from recent years, and is capped. A self-employed individual whose business has been successful recently is compensated based on their past performance, not their present one.
Finally, the duration: compensation for sick leave is not intended to last indefinitely. Beyond that point, it falls under the category of disability, with different rules and different amounts.
Some self-employed professionals fall under independent pension schemes with different systems, sometimes offering significantly less protection in the initial months. A figure that applies to a tradesperson may not apply to a professional in a liberal profession.

What the mandatory scheme does not cover
Les charges fixes de l’entreprise continuent de courir pendant l’arrêt. Loyer du local, crédit-bail du matériel, salaires, abonnements, cotisations. Le régime obligatoire indemnise une perte de revenu personnel, pas la trésorerie d’une entreprise à l’arrêt.
This is covered by a separate guarantee, often called permanent overhead, which covers these expenses for a specified period. It is absent from many contracts taken out quickly at the time of business creation.
The other blind spot is the definition of disability. Two contracts may have similar rates but not cover the same things depending on whether they define it in terms of occupational disability—the inability to perform your job—or functional disability, assessed in absolute terms. For a tradesperson whose job requires precise use of their hands, the difference between the two definitions is considerable.
The three questions to ask yourself
After how many days of absence does your contract start paying anything? This is the most concrete question, and the least often asked.
On what income is the compensation calculated, and does this income still correspond to your current activity? A contract taken out eight years ago compensates the business owner you were at the time.
Are your fixed costs covered, and for how long?

A review, not a subscription
Most of the situations I encounter are not due to a lack of coverage: the contract exists. It simply no longer corresponds to the business activity because the income has changed, employees have joined, or equipment has been financed since then.
Reviewing your insurance contract every two or three years costs an hour. Discovering its limitations when you stop working costs much more.
This text presents the general framework applicable to self-employed workers.
Also read: RC pro et décennale : deux contrats, et les activités déclarées qui font tout.
To learn more:










