{"id":39395,"date":"2026-11-22T13:01:54","date_gmt":"2026-11-22T12:01:54","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=39395"},"modified":"2026-11-22T13:11:08","modified_gmt":"2026-11-22T12:11:08","slug":"retraite-aux-iles-caimans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/retraite-aux-iles-caimans\/","title":{"rendered":"Retraite aux \u00eeles Ca\u00efmans pour un Fran\u00e7ais : pension, sant\u00e9 et fiscalit\u00e9 en 2026"},"content":{"rendered":"<p>12 novembre 2026 \u2014 Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.<\/p>\n<p>Un retrait\u00e9 fran\u00e7ais qui s\u2019installe \u00e0 Grand Cayman garde une pension vers\u00e9e par les caisses fran\u00e7aises, une fiscalit\u00e9 fran\u00e7aise et une partie de sa couverture sant\u00e9 fran\u00e7aise. R\u00e9ponse directe : la pension reste imposable en France, faute de convention fiscale, et la caisse applique la retenue \u00e0 la source de l\u2019article 182 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, au bar\u00e8me 2026 de 0 % jusqu\u2019\u00e0 17 275 euros, 12 % jusqu\u2019\u00e0 50 112 euros et 20 % au-del\u00e0, apr\u00e8s un abattement de 10 % ; la CSG, la CRDS et la Casa disparaissent, remplac\u00e9es par une cotisation maladie de 3,2 % sur la retraite de base et 4,2 % sur la compl\u00e9mentaire lorsque le retrait\u00e9 garde des droits aux soins en France. Sur l\u2019\u00eele, aucun imp\u00f4t ne frappe la pension, mais la loi exige que tout r\u00e9sident d\u00e9tienne au minimum le Standard Health Insurance Contract. Le point, poste par poste.<\/p>\n<h2>La pension fran\u00e7aise : retenue \u00e0 la source de 0 %, 12 % ou 20 %<\/h2>\n<p>Sans convention entre la France et les \u00eeles Ca\u00efmans, toutes les pensions de source fran\u00e7aise, du secteur priv\u00e9 comme du secteur public, restent imposables en France (article 164 B). La caisse calcule la retenue sur le montant net imposable, c\u2019est-\u00e0-dire apr\u00e8s d\u00e9duction des cotisations et d\u2019un abattement de 10 %, puis applique le tarif publi\u00e9 au BOFiP pour 2026 : rien jusqu\u2019\u00e0 17 275 euros par an, 12 % sur la fraction comprise entre 17 275 et 50 112 euros, 20 % au-del\u00e0. La retenue est lib\u00e9ratoire pour la part tax\u00e9e \u00e0 0 % et 12 %. Si la pension d\u00e9passe 50 112 euros, la fraction sup\u00e9rieure entre dans la d\u00e9claration annuelle de revenus, o\u00f9 s\u2019applique le taux minimum de 20 % (30 % au-del\u00e0 de 29 579 euros pour les revenus 2025), sauf taux moyen plus favorable, et la retenue d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9lev\u00e9e s\u2019impute sur l\u2019imp\u00f4t calcul\u00e9. La d\u00e9claration rel\u00e8ve du service des imp\u00f4ts des particuliers non-r\u00e9sidents.<\/p>\n<h2>Cotisations sociales : pas de CSG, une cotisation maladie de 3,2 % et 4,2 %<\/h2>\n<p>Le Centre des liaisons europ\u00e9ennes et internationales de s\u00e9curit\u00e9 sociale (Cleiss) le rappelle : un retrait\u00e9 qui n\u2019a plus sa r\u00e9sidence fiscale en France ne paie ni CSG, ni CRDS, ni Casa sur sa pension. En contrepartie, une cotisation d\u2019assurance maladie est retenue s\u2019il reste \u00e0 la charge d\u2019un r\u00e9gime fran\u00e7ais, notamment parce qu\u2019il conserve des droits aux soins lors de ses s\u00e9jours en France : 3,2 % sur la pension de base et 4,2 % sur la pension compl\u00e9mentaire (7,1 % pour une retraite de travailleur non salari\u00e9). Chaque ann\u00e9e, les caisses demandent par ailleurs un justificatif d\u2019existence ; un oubli suspend les versements jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9ception du document.<\/p>\n<h2>Sant\u00e9 : s\u00e9jours en France couverts apr\u00e8s 15 ans d\u2019assurance, SHIC obligatoire sur l\u2019\u00eele<\/h2>\n<p>Aucun accord de s\u00e9curit\u00e9 sociale ne relie la France aux \u00eeles Ca\u00efmans. Le titulaire d\u2019une pension de vieillesse r\u00e9mun\u00e9rant au moins quinze ans d\u2019assurance dans un r\u00e9gime de base fran\u00e7ais conserve une prise en charge de ses soins lors de s\u00e9jours temporaires en France, g\u00e9r\u00e9e par le CNAREFE pour les retrait\u00e9s du r\u00e9gime g\u00e9n\u00e9ral ; une hospitalisation de plus d\u2019un mois exige une reconnaissance pr\u00e9alable, et le conjoint accompagnant n\u2019est pas couvert. Pour les soins sur l\u2019\u00eele, il faut s\u2019assurer : la Health Insurance Commission indique que tout r\u00e9sident des \u00eeles Ca\u00efmans doit d\u00e9tenir au minimum le Standard Health Insurance Contract, vendu par des assureurs agr\u00e9\u00e9s. Un retrait\u00e9 sans employeur en supporte seul la prime. L\u2019adh\u00e9sion volontaire \u00e0 la Caisse des Fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9tranger compl\u00e8te ce socle, notamment pour les soins re\u00e7us hors de l\u2019archipel. Notre article sur la <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/sante-et-prevoyance-aux-iles-caimans\/\">sant\u00e9 et la pr\u00e9voyance aux \u00eeles Ca\u00efmans<\/a> compare ces couvertures.<\/p>\n<h2>La pension caymanienne : 10 % des salaires, retraite \u00e0 65 ans, remboursement presque ferm\u00e9<\/h2>\n<p>Le Fran\u00e7ais qui travaille quelques ann\u00e9es \u00e0 George Town avant sa retraite cotise au r\u00e9gime local. Selon la foire aux questions du Department of Labour and Pensions, la cotisation totale atteint 10 % des gains, dont au moins 5 % \u00e0 la charge de l\u2019employeur et au plus 5 % pour le salari\u00e9, dans la limite de 87 000 dollars caymaniens de gains annuels. Les salari\u00e9s non caymaniens de 18 \u00e0 65 ans y sont soumis apr\u00e8s neuf mois d\u2019emploi sur les \u00eeles. L\u2019\u00e2ge normal de versement est de 65 ans. Point souvent ignor\u00e9 : depuis le 31 d\u00e9cembre 2019, les affili\u00e9s ne peuvent plus obtenir de remboursement de leurs droits, sauf circonstances tr\u00e8s limit\u00e9es. Le capital accumul\u00e9 reste donc dans le plan local jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite, ce qu\u2019il faut int\u00e9grer avant de quitter l\u2019archipel.<\/p>\n<h2>Patrimoine et transmission du retrait\u00e9 install\u00e9 \u00e0 George Town<\/h2>\n<p>Le retrait\u00e9 qui ach\u00e8te une villa paie un droit de timbre que la page Finance &#038; Economy du gouvernement fixe \u00e0 7,5 % dans la plupart des zones, avec des taux r\u00e9duits pour les Caymaniens ; aucune taxe fonci\u00e8re annuelle ne suit. L\u2019appartement conserv\u00e9 en France reste impos\u00e9 en France, avec 17,2 % de pr\u00e9l\u00e8vements sociaux sur les loyers, et entre dans l\u2019assiette de l\u2019IFI si l\u2019immobilier fran\u00e7ais net d\u00e9passe 1,3 million d\u2019euros. Au d\u00e9c\u00e8s, la France taxe toujours les biens fran\u00e7ais et taxe aussi les biens caymaniens re\u00e7us par un h\u00e9ritier domicili\u00e9 en France depuis au moins six des dix ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes (article 750 ter). Un retour en France pour raisons de sant\u00e9 change \u00e0 nouveau la donne : notre guide pour <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/revenir-des-iles-caimans-en-france\/\">revenir des \u00eeles Ca\u00efmans en France<\/a> d\u00e9taille cette bascule.<\/p>\n<h2>Cas chiffr\u00e9 : une ancienne salari\u00e9e du priv\u00e9 install\u00e9e \u00e0 Grand Cayman<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Josiane, 65 ans, ancienne cadre administrative, rejoint son fils \u00e0 George Town. Elle per\u00e7oit 18 000 euros bruts par an de retraite de base et 10 800 euros d\u2019Agirc-Arrco, soit 28 800 euros, pour quarante et une ann\u00e9es d\u2019assurance en France.<br \/>\n<strong>Issue.<\/strong> Elle craignait de cumuler CSG, imp\u00f4t fran\u00e7ais et cotisations, et ignorait que l\u2019\u00eele impose une assurance sant\u00e9 \u00e0 chaque r\u00e9sident.<br \/>\n<strong>Strategy.<\/strong> D\u00e9claration du changement de r\u00e9sidence aux caisses pour supprimer la CSG, maintien des droits aux soins lors des s\u00e9jours en France (plus de quinze ans d\u2019assurance), souscription du contrat standard local et adh\u00e9sion \u00e0 la CFE pour les soins hors de l\u2019\u00eele.<br \/>\n<strong>Result.<\/strong> Cotisation maladie : 576 euros (3,2 % de 18 000) plus 453,60 euros (4,2 % de 10 800), soit 1 029,60 euros. Base de la retenue : 28 800 \u2212 1 029,60 = 27 770,40 euros, ramen\u00e9s \u00e0 24 993,36 euros apr\u00e8s l\u2019abattement de 10 %. Retenue : 12 % de 7 718,36 euros (part au-del\u00e0 de 17 275 euros), soit 926,20 euros, lib\u00e9ratoire. Total des pr\u00e9l\u00e8vements fran\u00e7ais : 1 955,80 euros par an, soit 6,8 % de sa pension brute, et aucun imp\u00f4t caymanien.<\/p>\n<h2>Chiffres cl\u00e9s 2026<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Device<\/th>\n<th>R\u00e8gle 2026<\/th>\n<th>Source<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Retenue sur pensions des non-r\u00e9sidents<\/td>\n<td>0 % jusqu\u2019\u00e0 17 275 \u20ac, 12 % jusqu\u2019\u00e0 50 112 \u20ac, 20 % au-del\u00e0<\/td>\n<td>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, art. 182 A ; BOFiP, BOI-BAREME-000043<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Taux minimum \u00e0 la d\u00e9claration<\/td>\n<td>20 % jusqu\u2019\u00e0 29 579 \u20ac, 30 % au-del\u00e0 (revenus 2025)<\/td>\n<td>Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, art. 197 A ; fiche DINR mars 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>CSG, CRDS, Casa<\/td>\n<td>Non dues sans r\u00e9sidence fiscale en France<\/td>\n<td>Cleiss<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cotisation maladie<\/td>\n<td>3,2 % (base), 4,2 % (compl\u00e9mentaire)<\/td>\n<td>Cleiss<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Soins lors de s\u00e9jours en France<\/td>\n<td>Pension r\u00e9mun\u00e9rant au moins 15 ans d\u2019assurance<\/td>\n<td>Cleiss ; code de la s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Assurance sant\u00e9 aux Ca\u00efmans<\/td>\n<td>Standard Health Insurance Contract au minimum pour tout r\u00e9sident<\/td>\n<td>Health Insurance Commission ; Health Insurance Act (2021 Revision)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pension locale<\/td>\n<td>10 % des gains, plafond CI$87 000, affiliation apr\u00e8s 9 mois, \u00e2ge 65 ans<\/td>\n<td>Department of Labour and Pensions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Remboursement de la pension locale<\/td>\n<td>Ferm\u00e9 depuis le 31\/12\/2019, sauf cas tr\u00e8s limit\u00e9s<\/td>\n<td>Department of Labour and Pensions<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2>\n<h3>Une retraite fran\u00e7aise est-elle impos\u00e9e aux \u00eeles Ca\u00efmans ?<\/h3>\n<p>Non, l\u2019archipel ne pr\u00e9l\u00e8ve aucun imp\u00f4t direct. Elle reste en revanche imposable en France, par une retenue \u00e0 la source de 0 %, 12 % ou 20 %.<\/p>\n<h3>Un retrait\u00e9 install\u00e9 \u00e0 George Town paie-t-il la CSG ?<\/h3>\n<p>Non. Sans r\u00e9sidence fiscale en France, il ne paie ni CSG, ni CRDS, ni Casa, mais une cotisation maladie de 3,2 % ou 4,2 % s\u2019il garde des droits aux soins en France.<\/p>\n<h3>Les soins en France restent-ils pris en charge ?<\/h3>\n<p>Oui pour les s\u00e9jours temporaires, si la pension r\u00e9mun\u00e8re au moins quinze ans d\u2019assurance dans un r\u00e9gime de base fran\u00e7ais.<\/p>\n<h3>Un retrait\u00e9 doit-il s\u2019assurer localement ?<\/h3>\n<p>Oui. La loi caymanienne impose \u00e0 tout r\u00e9sident de d\u00e9tenir au moins le Standard Health Insurance Contract.<\/p>\n<h3>Peut-on r\u00e9cup\u00e9rer sa pension caymanienne en quittant l\u2019\u00eele ?<\/h3>\n<p>Plus depuis le 31 d\u00e9cembre 2019, sauf circonstances tr\u00e8s limit\u00e9es. Les droits sont vers\u00e9s \u00e0 partir de 65 ans.<\/p>\n<p>Vous pr\u00e9parez une retraite entre la France et George Town : prenez rendez-vous sur https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv pour organiser la pension, la couverture sant\u00e9 et la fiscalit\u00e9 de vos deux pays.<\/p>\n<h2>To go further<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/quitter-la-france-pour-les-iles-caimans\/\">Quitter la France pour les \u00eeles Ca\u00efmans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/revenir-des-iles-caimans-en-france\/\">Revenir des \u00eeles Ca\u00efmans en France<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/sante-et-prevoyance-aux-iles-caimans\/\">Sant\u00e9 et pr\u00e9voyance aux \u00eeles Ca\u00efmans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/residence-fiscale\/\">Lexique : r\u00e9sidence fiscale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c0 lire aussi sur \u00celes Ca\u00efmans<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-francais-a-l-etranger-amerique-latine-et-caraibes\/\">Fiscalit\u00e9 des Fran\u00e7ais en Am\u00e9rique latine et aux Cara\u00efbes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-et-residence-fiscale-par-pays\/\">Taxation and tax residence by country<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/trust-de-guernesey-constitue-aux-iles-caimans-forfait-de-l-article-123-bis\/\">D\u00e9cision : trust constitu\u00e9 aux \u00eeles Ca\u00efmans et article 123 bis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/quitter-la-france-pour-les-iles-caimans\/\">Quitter la France pour les \u00eeles Ca\u00efmans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/revenir-des-iles-caimans-en-france\/\">Revenir des \u00eeles Ca\u00efmans en France<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/societe-et-holding-aux-iles-caimans\/\">Soci\u00e9t\u00e9 et holding aux \u00eeles Ca\u00efmans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/sante-et-prevoyance-aux-iles-caimans\/\">Sant\u00e9 et pr\u00e9voyance aux \u00eeles Ca\u00efmans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/impots-des-francais-aux-iles-caimans\/\">Imp\u00f4ts des Fran\u00e7ais aux \u00eeles Ca\u00efmans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/succession-france-iles-caimans\/\">Succession France-\u00eeles Ca\u00efmans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/immobilier-en-france-depuis-les-iles-caimans\/\">Immobilier en France depuis les \u00eeles Ca\u00efmans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/epargne-depuis-les-iles-caimans\/\">\u00c9pargne depuis les \u00eeles Ca\u00efmans<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/non-resident-fiscal\/\">Lexique : Non-r\u00e9sident fiscal<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/double-imposition\/\">Lexique : Double imposition<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/per-plan-epargne-retraite\/\">Lexique : PER (plan d&rsquo;\u00e9pargne retraite)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour faire le point sur votre situation personnelle : <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">prendre rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12 novembre 2026 \u2014 Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon. Un retrait\u00e9 fran\u00e7ais qui s\u2019installe \u00e0 Grand Cayman garde une pension vers\u00e9e par les caisses fran\u00e7aises, une fiscalit\u00e9 fran\u00e7aise et une partie de<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":42455,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[177,181],"class_list":["post-39395","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expatriation","category-patrimoine","tag-redac-mistral","tag-verifie"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-39395.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39395"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39395\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42505,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39395\/revisions\/42505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}