{"id":38993,"date":"2026-11-22T12:54:09","date_gmt":"2026-11-22T11:54:09","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=38993"},"modified":"2026-11-22T13:10:29","modified_gmt":"2026-11-22T12:10:29","slug":"succession-france-zimbabwe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/succession-france-zimbabwe\/","title":{"rendered":"Succession d&rsquo;un Fran\u00e7ais au Zimbabwe : deux droits, un patrimoine en 2026"},"content":{"rendered":"<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 22 novembre 2026 \u2014 Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon.<\/em><\/p>\n<p>Le d\u00e9c\u00e8s d&rsquo;un Fran\u00e7ais domicili\u00e9 \u00e0 Harare ouvre deux dossiers. \u00c0 Harare, le Master of the High Court contr\u00f4le l&rsquo;administration de la succession et nomme l&rsquo;ex\u00e9cuteur. En France, le notaire r\u00e8gle les biens fran\u00e7ais et le fisc taxe au minimum tout ce qui est situ\u00e9 en France, selon l&rsquo;article 750 ter du CGI. La loi civile applicable se d\u00e9termine, devant le notaire fran\u00e7ais, par le r\u00e8glement europ\u00e9en 650\/2012, qui s&rsquo;applique m\u00eame lorsque le d\u00e9funt vivait hors de l&rsquo;Union. La convention fiscale franco-zimbabw\u00e9enne de 1993 couvre, c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu, l&rsquo;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s, l&rsquo;ancien imp\u00f4t de solidarit\u00e9 sur la fortune et la taxe sur les salaires (article 2) : aucun trait\u00e9 ne r\u00e8gle les droits de succession entre les deux pays. Le conjoint survivant est exon\u00e9r\u00e9 en France, chaque enfant dispose d&rsquo;un abattement de 100 000 euros, et la d\u00e9claration doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans les douze mois quand le d\u00e9c\u00e8s survient \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Voici comment coordonner les deux c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n<h2>Quelle loi civile r\u00e9git la succession ?<\/h2>\n<p>Le r\u00e8glement europ\u00e9en 650\/2012 a une port\u00e9e universelle : son article 20 le rend applicable m\u00eame si la loi d\u00e9sign\u00e9e est celle d&rsquo;un \u00c9tat tiers comme le Zimbabwe. La r\u00e8gle de base de l&rsquo;article 21 retient la loi de la derni\u00e8re r\u00e9sidence habituelle du d\u00e9funt, donc la loi zimbabw\u00e9enne pour un Fran\u00e7ais install\u00e9 \u00e0 Harare. L&rsquo;article 22 permet de choisir \u00e0 la place la loi de sa nationalit\u00e9, par une d\u00e9claration expresse dans un testament : c&rsquo;est la \u00ab professio juris \u00bb en faveur de la loi fran\u00e7aise. Sans ce choix, l&rsquo;article 34 admet le renvoi : si la r\u00e8gle de conflit zimbabw\u00e9enne d\u00e9signe la loi du lieu de situation pour les immeubles, l&rsquo;appartement lyonnais revient \u00e0 la loi fran\u00e7aise. Enfin, quand la loi \u00e9trang\u00e8re applicable ignore la r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire, l&rsquo;article 913 du Code civil, issu de la loi du 24 ao\u00fbt 2021, ouvre aux enfants un droit de pr\u00e9l\u00e8vement compensatoire sur les biens situ\u00e9s en France, d\u00e8s lors que le d\u00e9funt ou l&rsquo;un des enfants est ressortissant d&rsquo;un \u00c9tat de l&rsquo;Union.<\/p>\n<h2>C\u00f4t\u00e9 Harare : testament, Master of the High Court et conjoint<\/h2>\n<p>Le Wills Act [Chapter 6:06] fixe en son article 8 la forme du testament : un \u00e9crit sign\u00e9 par le testateur sur chaque page, aussi pr\u00e8s que possible de la fin du texte, en pr\u00e9sence d&rsquo;au moins deux t\u00e9moins r\u00e9unis. La High Court de Harare l&rsquo;a rappel\u00e9 en 2023 (jugement HH 431-23) en annulant un testament non sign\u00e9 \u00e0 chaque page. L&rsquo;article 8(5) permet au Master d&rsquo;accepter un document imparfait, mais seulement si le d\u00e9funt l&rsquo;a lui-m\u00eame r\u00e9dig\u00e9. Sans testament, le Deceased Estates Succession Act [Chapter 6:02] organise la d\u00e9volution : son article 3 fixe la part du conjoint survivant selon le r\u00e9gime matrimonial et la pr\u00e9sence de descendants, et son article 3A lui attribue sur la part disponible la maison o\u00f9 vivait le couple ainsi que les meubles du foyer. Le Zimbabwe dispose aussi d&rsquo;un droit de succession propre, pr\u00e9vu par l&rsquo;Estate Duty Act [Chapter 23:03], que l&rsquo;ex\u00e9cuteur local calcule et r\u00e8gle avant la r\u00e9partition.<\/p>\n<h2>C\u00f4t\u00e9 France : ce que taxe le fisc et dans quel d\u00e9lai<\/h2>\n<p>Quand le d\u00e9funt r\u00e9side au Zimbabwe, la France taxe d&rsquo;office les biens situ\u00e9s en France : immeubles, comptes bancaires, titres de soci\u00e9t\u00e9s fran\u00e7aises. Elle taxe aussi les biens situ\u00e9s hors de France re\u00e7us par un h\u00e9ritier domicili\u00e9 en France au jour du d\u00e9c\u00e8s et qui l&rsquo;a \u00e9t\u00e9 au moins six ans au cours des dix ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes (article 750 ter du CGI). Le conjoint survivant est exon\u00e9r\u00e9 (article 796-0 bis), chaque enfant b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;un abattement de 100 000 euros (article 779), puis le bar\u00e8me en ligne directe va de 5 % \u00e0 45 %. L&rsquo;article 784 A n&rsquo;impute l&rsquo;imp\u00f4t pay\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger que sur les biens situ\u00e9s hors de France : si l&rsquo;Estate Duty Act frappe aussi l&rsquo;appartement lyonnais, aucun cr\u00e9dit n&rsquo;est pr\u00e9vu en France. La d\u00e9claration se d\u00e9pose dans les douze mois du d\u00e9c\u00e8s aupr\u00e8s de la Recette des non-r\u00e9sidents, \u00e0 Noisy-le-Grand ; elle est dispens\u00e9e en ligne directe quand l&rsquo;actif brut reste sous 50 000 euros. Pour l&rsquo;assurance vie, l&rsquo;article 990 I ne s&rsquo;applique que si le b\u00e9n\u00e9ficiaire r\u00e9side en France au d\u00e9c\u00e8s et y a r\u00e9sid\u00e9 six ans sur dix. Si les h\u00e9ritiers vendent ensuite un bien, les r\u00e8gles de la <a href='https:\/\/balmontconseil.com\/blog\/vendre-un-bien-en-france-quand-on-est-non-resident-etapes-et-calcul\/'>vente par un non-r\u00e9sident<\/a> s&rsquo;appliquent : 19 % d&rsquo;imp\u00f4t et 17,2 % de pr\u00e9l\u00e8vements sociaux pour un vendeur \u00e9tabli au Zimbabwe.<\/p>\n<h2>Cas pratique : \u00c9tienne prot\u00e8ge son \u00e9pouse sans alourdir les droits<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> \u00c9tienne, 52 ans, vit \u00e0 Harare depuis 2014 avec Claire, 49 ans, fran\u00e7aise comme lui. Leurs deux enfants, 21 et 19 ans, \u00e9tudient \u00e0 Lyon depuis 2024. Le couple d\u00e9tient une maison \u00e0 Borrowdale, des comptes au Zimbabwe, un appartement lyonnais lou\u00e9 de 420 000 euros au nom d&rsquo;\u00c9tienne et une assurance vie de 200 000 euros, primes vers\u00e9es avant 70 ans, au profit des enfants.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Sans testament, la loi zimbabw\u00e9enne de la r\u00e9sidence habituelle et le jeu incertain du renvoi d\u00e9cident du sort de l&rsquo;appartement. S&rsquo;il revient en pleine propri\u00e9t\u00e9 aux deux enfants, chacun re\u00e7oit 210 000 euros, soit 110 000 euros taxables apr\u00e8s abattement et 20 194 euros de droits, 40 389 euros au total.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> \u00c9tienne signe \u00e0 Harare un testament conforme \u00e0 l&rsquo;article 8 du Wills Act pour la maison et les comptes zimbabw\u00e9ens, au profit de Claire. Il r\u00e9dige pour les biens fran\u00e7ais un testament qui choisit la loi fran\u00e7aise (article 22 du r\u00e8glement 650\/2012) et l\u00e8gue \u00e0 Claire l&rsquo;usufruit de l&rsquo;appartement, les enfants recevant la nue-propri\u00e9t\u00e9, comme le permet l&rsquo;article 1094-1 du Code civil. La clause b\u00e9n\u00e9ficiaire de l&rsquo;assurance vie est confirm\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> \u00c0 49 ans, l&rsquo;usufruit de Claire vaut 60 % selon l&rsquo;article 669 du CGI et reste exon\u00e9r\u00e9. La nue-propri\u00e9t\u00e9 vaut 40 % de 420 000 euros, soit 168 000 euros, 84 000 euros par enfant : sous l&rsquo;abattement de 100 000 euros, les droits tombent \u00e0 z\u00e9ro au lieu de 40 389 euros. Au d\u00e9c\u00e8s de Claire, l&rsquo;usufruit rejoint la nue-propri\u00e9t\u00e9 sans imp\u00f4t (article 1133 du CGI). Les enfants, r\u00e9sidents fran\u00e7ais depuis moins de six ans, ne paient pas le pr\u00e9l\u00e8vement de l&rsquo;article 990 I sur l&rsquo;assurance vie. Ce sch\u00e9ma se revoit s&rsquo;ils restent en France au-del\u00e0 de six ans, car l&rsquo;article 750 ter rendrait alors taxables en France les biens zimbabw\u00e9ens qu&rsquo;ils recevraient.<\/p>\n<h2>Chiffres cl\u00e9s 2026<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Poste<\/th>\n<th>R\u00e8gle<\/th>\n<th>Source<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Loi applicable<\/td>\n<td>Derni\u00e8re r\u00e9sidence habituelle, choix possible de la loi nationale<\/td>\n<td>R\u00e8glement (UE) 650\/2012, art. 20, 21, 22 et 34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Forme du testament au Zimbabwe<\/td>\n<td>Signature sur chaque page, au moins deux t\u00e9moins<\/td>\n<td>Wills Act [Chapter 6:06], art. 8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Conjoint sans testament au Zimbabwe<\/td>\n<td>Part selon le r\u00e9gime, maison et meubles du foyer<\/td>\n<td>Deceased Estates Succession Act [Chapter 6:02], art. 3 et 3A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Biens taxables en France<\/td>\n<td>Biens fran\u00e7ais ; biens mondiaux si l&rsquo;h\u00e9ritier r\u00e9side en France 6 ans sur 10<\/td>\n<td>CGI art. 750 ter<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Abattements<\/td>\n<td>Conjoint exon\u00e9r\u00e9 ; 100 000 \u20ac par enfant<\/td>\n<td>CGI art. 796-0 bis et 779<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Imp\u00f4t \u00e9tranger<\/td>\n<td>Imputable sur les seuls biens situ\u00e9s hors de France<\/td>\n<td>CGI art. 784 A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D\u00e9lai de d\u00e9claration<\/td>\n<td>12 mois si le d\u00e9c\u00e8s a lieu \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/td>\n<td>impots.gouv.fr, Recette des non-r\u00e9sidents<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Convention successorale<\/td>\n<td>Aucune ; la convention de 1993 vise revenu et fortune<\/td>\n<td>impots.gouv.fr, convention du 15 d\u00e9cembre 1993, art. 2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n<h3>Un testament r\u00e9dig\u00e9 en France suffit-il pour la maison de Harare ?<\/h3>\n<p>Le plus s\u00fbr est un testament local conforme \u00e0 l&rsquo;article 8 du Wills Act, sign\u00e9 sur chaque page devant deux t\u00e9moins : le Master l&rsquo;enregistre sans discussion de forme.<\/p>\n<h3>Mon \u00e9pouse paiera-t-elle des droits en France ?<\/h3>\n<p>Non. L&rsquo;article 796-0 bis du CGI exon\u00e8re le conjoint survivant, quelle que soit sa r\u00e9sidence, sur les biens fran\u00e7ais qu&rsquo;il re\u00e7oit.<\/p>\n<h3>Mes enfants install\u00e9s en France seront-ils tax\u00e9s sur la maison de Borrowdale ?<\/h3>\n<p>Seulement s&rsquo;ils r\u00e9sident en France au d\u00e9c\u00e8s et y ont r\u00e9sid\u00e9 au moins six ans sur les dix ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, selon l&rsquo;article 750 ter du CGI.<\/p>\n<h3>Le r\u00e8glement europ\u00e9en s&rsquo;applique-t-il alors que je vis hors de l&rsquo;Union ?<\/h3>\n<p>Oui devant le notaire fran\u00e7ais : son article 20 lui donne une port\u00e9e universelle, et son article 22 vous permet de choisir la loi fran\u00e7aise.<\/p>\n<h3>Par o\u00f9 commencer ?<\/h3>\n<p>Par un inventaire des biens, de leur lieu de situation et de la r\u00e9sidence de chaque h\u00e9ritier : <a href='https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv'>r\u00e9servez un audit successoral avec Balmont Conseil<\/a>.<\/p>\n<h2>Pour aller plus loin<\/h2>\n<p>La convention de 1993, en vigueur depuis le 5 d\u00e9cembre 1996, et les autres sujets franco-zimbabw\u00e9ens sont trait\u00e9s dans nos pages :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/blog\/immobilier-en-france-depuis-le-zimbabwe\/\">Immobilier en France depuis le Zimbabwe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/blog\/quitter-la-france-pour-le-zimbabwe\/\">Quitter la France pour le Zimbabwe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/vivre-au-zimbabwe-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Vivre au Zimbabwe : fiscalit\u00e9 et r\u00e9sidence fiscale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/convention-fiscale-france-zimbabwe\/\">Convention fiscale France-Zimbabwe de 1993<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/lexique\/residence-fiscale\/\">Lexique : r\u00e9sidence fiscale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u00c0 lire aussi sur Zimbabwe<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/vivre-au-zimbabwe-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Vivre au Zimbabwe : fiscalit\u00e9 et r\u00e9sidence fiscale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/convention-fiscale-france-zimbabwe\/\">La convention fiscale France-Zimbabwe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/conventions-fiscales\/zimbabwe\/\">La convention France-Zimbabwe article par article<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/fiscalite-francais-a-l-etranger-afrique\/\">Fiscalit\u00e9 des Fran\u00e7ais en Afrique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/blog\/quitter-la-france-pour-le-zimbabwe\/\">Quitter la France pour le Zimbabwe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/blog\/immobilier-en-france-depuis-le-zimbabwe\/\">Immobilier en France depuis le Zimbabwe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/blog\/societe-et-holding-au-zimbabwe\/\">Soci\u00e9t\u00e9 et holding au Zimbabwe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/blog\/sante-et-prevoyance-au-zimbabwe\/\">Sant\u00e9 et pr\u00e9voyance au Zimbabwe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/blog\/revenir-du-zimbabwe-en-france\/\">Revenir du Zimbabwe en France<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/blog\/epargne-depuis-le-zimbabwe\/\">\u00c9pargne depuis le Zimbabwe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/lexique\/convention-fiscale\/\">Lexique : Convention fiscale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/lexique\/double-imposition\/\">Lexique : Double imposition<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/lexique\/demembrement-de-propriete\/\">Lexique : D\u00e9membrement de propri\u00e9t\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour faire le point sur votre situation personnelle : <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">prendre rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a>.<\/p>\n<p><em>R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances \u2014 Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n\u00b0 13003497.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 22 novembre 2026 \u2014 Alexis Sagnier, Balmont Conseil, Lyon. Le d\u00e9c\u00e8s d&rsquo;un Fran\u00e7ais domicili\u00e9 \u00e0 Harare ouvre deux dossiers. \u00c0 Harare, le Master of the High Court<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":42431,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[177,181],"class_list":["post-38993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expatriation","category-patrimoine","tag-redac-mistral","tag-verifie"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-38993.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38993"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42488,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38993\/revisions\/42488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}