{"id":38473,"date":"2026-11-18T07:08:59","date_gmt":"2026-11-18T06:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=38473"},"modified":"2026-11-18T07:08:59","modified_gmt":"2026-11-18T06:08:59","slug":"retraite-au-kirghizistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/retraite-au-kirghizistan\/","title":{"rendered":"Retraite au Kirghizistan en 2026 : pensions, six ann\u00e9es d&rsquo;assurance et France"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00c0 quel \u00e2ge prend-on sa retraite au Kirghizistan en 2026 ?<\/strong> Le Social Fund de la R\u00e9publique kirghize fixe l&rsquo;\u00e2ge ordinaire \u00e0 63 ans pour les hommes et 58 ans pour les femmes. La dur\u00e9e minimale d&rsquo;assurance permettant de solliciter une pension ordinaire est de six ann\u00e9es pour 2026, contre cinq ann\u00e9es jusqu&rsquo;\u00e0 fin 2025, selon le calendrier publi\u00e9 par l&rsquo;organisme. Les pensions fran\u00e7aises contributives peuvent g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre vers\u00e9es depuis la France au Kirghizistan sous les formalit\u00e9s des caisses. Il ne faut pas additionner automatiquement les ann\u00e9es de travail des deux pays : la reconnaissance des p\u00e9riodes n\u00e9cessite une base juridique et une d\u00e9cision des organismes. Le r\u00e9gime fiscal kirghiz affiche un taux personnel normal de 10 %, mais la taxation effective des pensions doit \u00eatre instruite selon leur source et leur qualification.<\/p>\n<h2>Le r\u00e9gime de vieillesse pr\u00e9voit 63 ans pour les hommes et 58 ans pour les femmes<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 9 de la loi kirghize sur l&rsquo;assurance pension publique fixe ces \u00e2ges l\u00e9gaux, confirm\u00e9s par la documentation du Social Fund. Ils ne sont pas identiques aux r\u00e8gles de retraite fran\u00e7aises. Certaines cat\u00e9gories de professions p\u00e9nibles peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;\u00e2ges sp\u00e9cifiques, notamment les listes n\u00b0 1 et n\u00b0 2 encadr\u00e9es par la loi. Une personne qui atteint 58 ans ou 63 ans doit obtenir le relev\u00e9 de contributions effectives et ne pas consid\u00e9rer l&rsquo;\u00e2ge comme la seule condition d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 une prestation.<\/p>\n<h2>Le minimum de cotisation augmente progressivement depuis 2024<\/h2>\n<p>Le Social Fund a publi\u00e9 un calendrier o\u00f9 la dur\u00e9e minimale d&rsquo;assurance \u00e9tait de cinq ans du 1er juillet 2024 au 31 d\u00e9cembre 2025, passe \u00e0 six ann\u00e9es pendant l&rsquo;ann\u00e9e 2026, puis \u00e0 sept en 2027. Le calendrier pr\u00e9voit une progression annuelle vers vingt ann\u00e9es en 2045. Un salari\u00e9 fran\u00e7ais ayant cotis\u00e9 quatre ans \u00e0 Bichkek ne remplit donc pas, en 2026, le minimum ordinaire par la seule dur\u00e9e locale. Il doit faire confirmer ses p\u00e9riodes inscrites et examiner les dispositions particuli\u00e8res qui pourraient s&rsquo;appliquer.<\/p>\n<h2>Les professions p\u00e9nibles ont des r\u00e8gles d&rsquo;\u00e2ge et de carri\u00e8re propres<\/h2>\n<p>La liste n\u00b0 1 du r\u00e9gime kirghiz pr\u00e9voit, sous conditions, une pension \u00e0 53 ans pour des hommes ayant notamment vingt ann\u00e9es de carri\u00e8re dont une p\u00e9riode suffisante dans des travaux admissibles, et \u00e0 48 ans pour des femmes entrant dans le champ avec une carri\u00e8re requise de quinze ann\u00e9es. La liste n\u00b0 2 pr\u00e9sente d&rsquo;autres seuils, dont 58 ans pour certains hommes et 53 ans pour certaines femmes. Un emploi \u00e0 Bichkek dans un bureau administratif ne doit pas \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 l&rsquo;une de ces cat\u00e9gories sans certificat professionnel reconnu.<\/p>\n<h2>Les droits fran\u00e7ais se calculent selon la carri\u00e8re valid\u00e9e dans les r\u00e9gimes comp\u00e9tents<\/h2>\n<p>L&rsquo;Assurance retraite fran\u00e7aise d\u00e9termine les pensions de base en fonction de l&rsquo;ann\u00e9e de naissance, des salaires de r\u00e9f\u00e9rence et des p\u00e9riodes reconnues. Les points AGIRC-ARRCO sont calcul\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. Un retrait\u00e9 ayant travaill\u00e9 dix ans en France puis six ans au Kirghizistan doit distinguer ses pensions locales et fran\u00e7aises. La pr\u00e9sence d&rsquo;une convention fiscale ne constitue pas automatiquement un accord de totalisation sociale. Le CLEISS renseigne sur les textes de s\u00e9curit\u00e9 sociale applicables et les proc\u00e9dures entre administrations.<\/p>\n<h2>Le texte fiscal franco-kirghiz de 1985 ne doit pas \u00eatre invoqu\u00e9 sans contr\u00f4le<\/h2>\n<p>Le cabinet publie une fiche sur un texte conventionnel ancien remontant \u00e0 1985, conclu avec l&rsquo;ex-URSS. Son champ contemporain, les dispositions pertinentes et les \u00e9ventuelles \u00e9volutions doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s avant de d\u00e9cider o\u00f9 une pension est imposable. Les pensions du secteur priv\u00e9, les r\u00e9mun\u00e9rations publiques et les prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale peuvent relever de clauses diff\u00e9rentes selon le texte applicable. Un certificat de r\u00e9sidence kirghiz ne suffit pas \u00e0 \u00e9tablir automatiquement une absence d&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais sur toutes les pensions de source fran\u00e7aise.<\/p>\n<h2>Le taux ordinaire local de 10 % n&rsquo;est pas une taxation forfaitaire de toute \u00e9pargne retraite<\/h2>\n<p>La National Investment Agency indique un taux normal d&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu personnel de 10 %, avec des exceptions. Ce taux ne signifie pas que tout capital retraite constitu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger serait tax\u00e9 int\u00e9gralement lors de son transfert. Une prestation p\u00e9riodique de pension, le capital issu d&rsquo;une vente d&rsquo;actif et un revenu de placement sont juridiquement distincts. Le retrait\u00e9 doit conserver les attestations de pension et les documents relatifs aux \u00e9ventuelles retenues pour \u00e9tablir sa d\u00e9claration aupr\u00e8s des administrations concern\u00e9es.<\/p>\n<h2>La protection m\u00e9dicale du retrait\u00e9 demande une instruction compl\u00e9mentaire<\/h2>\n<p>Le syst\u00e8me kirghiz de sant\u00e9 publique et d&rsquo;assurance obligatoire rel\u00e8ve notamment du minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et du Mandatory Health Insurance Fund. Les conditions de prise en charge d&rsquo;un Fran\u00e7ais r\u00e9sidant \u00e0 Bichkek ne se d\u00e9duisent pas du seul versement d&rsquo;une pension fran\u00e7aise. Il faut identifier le statut d&rsquo;assurance applicable, les co\u00fbts des consultations priv\u00e9es et les prestations accessibles dans les \u00e9tablissements. Une couverture internationale peut \u00eatre pertinente pour certains soins sp\u00e9cialis\u00e9s, sans que les prestations d&rsquo;une police puissent \u00eatre suppos\u00e9es identiques \u00e0 celles du r\u00e9gime public.<\/p>\n<h2>La monnaie de pension et celle des d\u00e9penses peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes<\/h2>\n<p>La National Bank of the Kyrgyz Republic publie les r\u00e9f\u00e9rences de change du som (KGS). Une personne recevant une pension de 2 700 \u20ac peut devoir financer en KGS son logement et ses d\u00e9penses courantes. Les spreads bancaires, frais de virement et dates de conversion influencent le budget disponible. Une r\u00e9serve en euros peut rester n\u00e9cessaire pour les charges et obligations fran\u00e7aises conserv\u00e9es. L&rsquo;ajustement du budget retraite doit distinguer ces flux des rendements \u00e9ventuels d&rsquo;un portefeuille de titres.<\/p>\n<h2>Cas chiffr\u00e9 : une carri\u00e8re locale trop courte<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Une Fran\u00e7aise de 59 ans per\u00e7oit 2 300 \u20ac de retraite fran\u00e7aise et poss\u00e8de cinq ann\u00e9es de cotisations officiellement reconnues au Kirghizistan.<\/p>\n<p><strong>Issue.<\/strong> Elle consid\u00e8re qu&rsquo;avoir d\u00e9pass\u00e9 l&rsquo;\u00e2ge kirghiz f\u00e9minin de 58 ans suffit \u00e0 ouvrir imm\u00e9diatement la pension locale.<\/p>\n<p><strong>Strategy.<\/strong> Demander au Social Fund l&rsquo;\u00e9tat du compte et comparer la dur\u00e9e valid\u00e9e au minimum 2026 de six ann\u00e9es, en recherchant les dispositions particuli\u00e8res \u00e9ventuellement applicables.<\/p>\n<p><strong>Result.<\/strong> Cinq ann\u00e9es restent inf\u00e9rieures au seuil ordinaire de 2026; aucun montant kirghiz ne doit \u00eatre ajout\u00e9 au budget sans d\u00e9cision du fonds.<\/p>\n<h2>Chiffres cl\u00e9s 2026<\/h2>\n<table>\n<tr>\n<th>Criteria<\/th>\n<th>Value<\/th>\n<th>Institution<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c2ge ordinaire hommes<\/td>\n<td>63 years old<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/sf.gov.kg\/ru\/vozrast-vyhoda-na-pensiyu-i-trebuemyj-stazh\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Social Fund of Kyrgyz Republic, article 9<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c2ge ordinaire femmes<\/td>\n<td>58 years old<\/td>\n<td>Social Fund, loi d&rsquo;assurance pension<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Minimum d&rsquo;assurance 2026<\/td>\n<td>6 ann\u00e9es<\/td>\n<td>Social Fund, calendrier l\u00e9gal 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Minimum pr\u00e9vu pour 2027<\/td>\n<td>7 ann\u00e9es<\/td>\n<td>Social Fund, calendrier d&rsquo;augmentation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Imp\u00f4t personnel ordinaire<\/td>\n<td>10%<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/invest.gov.kg\/en\/invest-compass\/taxes\/taxation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">National Investment Agency, Taxation<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2>\n<h3>La retraite kirghize des femmes est-elle \u00e0 58 ans ?<\/h3>\n<p>Oui pour l&rsquo;\u00e2ge ordinaire fix\u00e9 dans la loi.<\/p>\n<h3>Combien d&rsquo;ann\u00e9es d&rsquo;assurance sont exig\u00e9es en 2026 ?<\/h3>\n<p>Le Social Fund affiche un minimum ordinaire de six ann\u00e9es.<\/p>\n<h3>Les trimestres de la CNAV deviennent-ils automatiquement kirghiz ?<\/h3>\n<p>Une totalisation exige un m\u00e9canisme reconnu par les organismes.<\/p>\n<h3>Peut-on percevoir une pension fran\u00e7aise \u00e0 Bichkek ?<\/h3>\n<p>Les droits contributifs sont g\u00e9n\u00e9ralement exportables avec les formalit\u00e9s exig\u00e9es.<\/p>\n<h3>Le taux de 10 % s&rsquo;applique-t-il au capital de toute assurance-vie ?<\/h3>\n<p>La qualification fiscale du flux doit \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e avant tout calcul.<\/p>\n<p>Documentation: <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-au-kirghizistan-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Kirghizistan : fiscalit\u00e9 et r\u00e9sidence<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-kirghizistan\/\">texte de 1985 et port\u00e9e<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/expatries-mobilite-internationale\/structuration-internationale\/retraite-internationale\/\">international retirement<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/cfe-retraite-assurance-volontaire-expatrie\/\">cotisations volontaires<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/age-legal-de-depart-a-la-retraite\/\">\u00e2ge l\u00e9gal fran\u00e7ais<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-et-residence-fiscale-par-pays\/\">fiches pays<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/\">trait\u00e9s<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/ressources\/\">resources<\/a>. <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">V\u00e9rifier ses droits de retraite<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pour aller plus loin sur le Kirghizistan<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-au-kirghizistan-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Living in Kyrgyzstan: taxation and tax residency<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-kirghizistan\/\">La convention fiscale France\u2013Kirghizistan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-francais-a-l-etranger-asie\/\">Fiscalit\u00e9 des Fran\u00e7ais en Asie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/succession-france-kirghizistan\/\">Succession France\u2013Kirghizistan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/immobilier-en-france-depuis-le-kirghizistan\/\">Immobilier en France depuis le Kirghizistan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/epargne-depuis-le-kirghizistan\/\">\u00c9pargne depuis le Kirghizistan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/retraite-a-l-etranger\/\">Retraite \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/securite-sociale-des-expatries\/\">S\u00e9curit\u00e9 sociale des expatri\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/convention-fiscale\/\">Tax treaty<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prendre rendez-vous avec le cabinet<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retraite au Kirghizistan 2026 : femmes 58 ans, hommes 63 ans, six ans d&rsquo;assurance et pensions fran\u00e7aises.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":39979,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[176],"class_list":["post-38473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expatriation","category-patrimoine","tag-redac-chatgpt"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-38473.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39980,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38473\/revisions\/39980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}