{"id":38471,"date":"2026-11-18T07:08:28","date_gmt":"2026-11-18T06:08:28","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=38471"},"modified":"2026-11-18T07:08:28","modified_gmt":"2026-11-18T06:08:28","slug":"revenir-du-kirghizistan-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/revenir-du-kirghizistan-en-france\/","title":{"rendered":"Revenir du Kirghizistan en France en 2026 : revenus, comptes et retraite"},"content":{"rendered":"<p><strong>Comment d\u00e9clarer son retour de Bichkek en France en 2026 ?<\/strong> Il faut dater pr\u00e9cis\u00e9ment la reprise du domicile fiscal fran\u00e7ais, distinguer les revenus gagn\u00e9s avant et apr\u00e8s cette date, identifier les comptes \u00e9trangers conserv\u00e9s et justifier l&rsquo;origine de tout transfert en soms (KGS). L&rsquo;article 4 B du CGI d\u00e9finit les crit\u00e8res de domicile; l&rsquo;article 1649 A peut entra\u00eener une d\u00e9claration 3916\/3916-bis des comptes d\u00e9tenus \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Le Kirghizistan pr\u00e9sente un taux normal d&rsquo;imp\u00f4t personnel de 10 % et une TVA standard de 12 %. Un salari\u00e9 qui revient doit aussi v\u00e9rifier ses droits de pension acquis localement : en 2026, le r\u00e9gime de retraite ordinaire pr\u00e9voit 63 ans pour les hommes, 58 ans pour les femmes et une dur\u00e9e minimale d&rsquo;assurance de six ann\u00e9es selon la l\u00e9gislation du Social Fund.<\/p>\n<h2>Le calendrier du retour d\u00e9termine les p\u00e9riodes fiscales fran\u00e7aises<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 4 B du CGI prend en compte le foyer, l&rsquo;activit\u00e9 principale et les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques. Un couple peut avoir des dates de retour diff\u00e9rentes si le parent salari\u00e9 termine une mission \u00e0 Bichkek apr\u00e8s la rentr\u00e9e scolaire des enfants en France. Les baux, contrats de travail, factures et attestations de pr\u00e9sence doivent \u00eatre utilis\u00e9s pour \u00e9tablir la situation r\u00e9elle. Les formulaires d\u00e9claratifs fran\u00e7ais distinguent la p\u00e9riode de domicile en France des revenus de source fran\u00e7aise \u00e9ventuellement encaiss\u00e9s lorsque le foyer \u00e9tait non-r\u00e9sident. La date du premier virement bancaire n&rsquo;est pas n\u00e9cessairement celle du changement fiscal.<\/p>\n<h2>Le revenu local tax\u00e9 \u00e0 10 % ne devient pas automatiquement une r\u00e9mun\u00e9ration fran\u00e7aise<\/h2>\n<p>La National Investment Agency du Kirghizistan indique un taux ordinaire de personal income tax de 10 %, sous r\u00e9serve de cat\u00e9gories b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;exemptions ou de taux sp\u00e9cifiques. Les bulletins de paie locaux doivent \u00eatre conserv\u00e9s pour identifier le salaire brut, les cotisations et les imp\u00f4ts r\u00e9ellement retenus. Une prime vers\u00e9e apr\u00e8s le retour peut r\u00e9compenser une p\u00e9riode ant\u00e9rieure d&rsquo;activit\u00e9; elle ne doit pas \u00eatre qualifi\u00e9e uniquement d&rsquo;apr\u00e8s le pays du compte r\u00e9cepteur. Le rattachement fiscal exige de documenter la p\u00e9riode travaill\u00e9e et les dispositions applicables \u00e0 chaque source.<\/p>\n<h2>Le texte fiscal de 1985 demande une v\u00e9rification juridique cibl\u00e9e<\/h2>\n<p>La page du cabinet consacr\u00e9e \u00e0 la relation France\u2013Kirghizistan mentionne le texte de 1985 conclu avec l&rsquo;ex-URSS. Son champ d&rsquo;application contemporain doit \u00eatre examin\u00e9 avant d&rsquo;utiliser une clause de r\u00e9sidence, de salaire ou de cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t. L&rsquo;absence de lecture de la succession conventionnelle ne permet pas d&rsquo;affirmer un m\u00e9canisme bilat\u00e9ral universel. Les dispositions de droit interne fran\u00e7ais et kirghiz et les \u00e9ventuels instruments internationaux applicables doivent \u00eatre confront\u00e9s aux dates de la mission, avec la documentation des retenues effectivement subies.<\/p>\n<h2>Un compte en KGS conserv\u00e9 apr\u00e8s le retour peut relever du formulaire 3916<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 1649 A du CGI pr\u00e9voit la d\u00e9claration de certains comptes \u00e9trangers ouverts, d\u00e9tenus, utilis\u00e9s ou clos par des contribuables domicili\u00e9s fiscalement en France. Les int\u00e9r\u00eats encaiss\u00e9s et le solde du compte constituent deux informations fiscales distinctes. Une personne peut devoir d\u00e9clarer un compte conserv\u00e9 pour recevoir un dernier salaire ou payer une facture locale, m\u00eame si aucun produit financier n&rsquo;y est cr\u00e9dit\u00e9. Les dates d&rsquo;ouverture, l&rsquo;identit\u00e9 de la banque et les justificatifs d&rsquo;op\u00e9rations doivent \u00eatre conserv\u00e9s pour la d\u00e9claration et pour r\u00e9pondre \u00e0 la conformit\u00e9 bancaire fran\u00e7aise.<\/p>\n<h2>Les sommes rapatri\u00e9es en euros doivent \u00eatre rattach\u00e9es \u00e0 leur origine \u00e9conomique<\/h2>\n<p>La National Bank of the Kyrgyz Republic publie des cours de change officiels du som. Une somme provenant de l&rsquo;\u00e9pargne de plusieurs ann\u00e9es ne devient pas un revenu de l&rsquo;ann\u00e9e du virement simplement parce qu&rsquo;elle est convertie en euros. En revanche, la vente d&rsquo;un actif, une r\u00e9mun\u00e9ration diff\u00e9r\u00e9e ou un dividende r\u00e9cent peuvent avoir des cons\u00e9quences distinctes. Une banque fran\u00e7aise peut demander les relev\u00e9s historiques, contrats, actes de cession et justificatifs fiscaux afin de v\u00e9rifier la provenance des capitaux re\u00e7us.<\/p>\n<h2>Les droits de retraite locaux exigent un relev\u00e9 du Social Fund<\/h2>\n<p>La l\u00e9gislation kirghize sur la pension de vieillesse fixe normalement 63 ans pour les hommes et 58 ans pour les femmes. Le Social Fund publie un calendrier de dur\u00e9e minimale d&rsquo;assurance passant \u00e0 six ann\u00e9es en 2026, puis sept en 2027, selon l&rsquo;article 9 de la loi applicable. Une mission de quatre ans \u00e0 Bichkek ne donne pas automatiquement acc\u00e8s \u00e0 une retraite locale de droit commun. Les cotisations reconnues doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es avant toute d\u00e9cision de cl\u00f4ture d&rsquo;un compte ou de d\u00e9part d\u00e9finitif.<\/p>\n<h2>Le r\u00e9gime des impatri\u00e9s fran\u00e7ais ne d\u00e9pend pas du montant transf\u00e9r\u00e9<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 155 B du CGI peut s&rsquo;appliquer \u00e0 certains salari\u00e9s et dirigeants venus de l&rsquo;\u00e9tranger pour exercer des fonctions en France. Il exige notamment une absence de domicile fiscal fran\u00e7ais pendant les cinq ann\u00e9es civiles pr\u00e9c\u00e9dentes, en plus de conditions relatives au recrutement. Un Fran\u00e7ais ayant travaill\u00e9 trois ans au Kirghizistan ne remplit pas cette dur\u00e9e. Le transfert de 100 000 \u20ac d&rsquo;\u00e9pargne ne constitue pas en lui-m\u00eame une prime d&rsquo;impatriation ou un droit \u00e0 exon\u00e9ration salariale.<\/p>\n<h2>La TVA locale \u00e0 12 % ne doit pas \u00eatre confondue avec la fiscalit\u00e9 du patrimoine fran\u00e7ais<\/h2>\n<p>Le Tax Code du Kirghizistan pr\u00e9voit un taux normal de TVA de 12 % pour les op\u00e9rations imposables, sous r\u00e9serve des exceptions. Une entreprise ayant factur\u00e9 des prestations locales doit cl\u00f4turer correctement ses obligations avant la radiation ou le d\u00e9part de son dirigeant. Ce pr\u00e9l\u00e8vement sur les fournitures n&rsquo;est pas un imp\u00f4t sur la fortune ni un cr\u00e9dit automatique contre une taxe fonci\u00e8re fran\u00e7aise. Les \u00e9ventuelles distributions de soci\u00e9t\u00e9 et les revenus de location doivent \u00eatre examin\u00e9s dans leurs cat\u00e9gories respectives.<\/p>\n<h2>Cas chiffr\u00e9 : \u00e9pargne ancienne et solde de prime<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Une famille revient de Bichkek avec 7 millions KGS d&rsquo;\u00e9pargne constitu\u00e9e pendant plusieurs ann\u00e9es et 900 000 KGS de prime li\u00e9e \u00e0 une mission ancienne.<\/p>\n<p><strong>Issue.<\/strong> Elle pr\u00e9sente 7,9 millions KGS comme un seul revenu imposable de l&rsquo;ann\u00e9e du transfert.<\/p>\n<p><strong>Strategy.<\/strong> S\u00e9parer les justificatifs du capital et ceux de la r\u00e9mun\u00e9ration, puis dater le retour et la p\u00e9riode d&rsquo;activit\u00e9 concern\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Result.<\/strong> Les deux sommes ne suivent pas automatiquement le m\u00eame traitement; le montant total vir\u00e9 \u00e0 la banque ne mesure pas le revenu imposable.<\/p>\n<h2>Chiffres cl\u00e9s 2026<\/h2>\n<table>\n<tr>\n<th>Landmark<\/th>\n<th>Value<\/th>\n<th>Source institutionnelle<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Imp\u00f4t sur le revenu ordinaire<\/td>\n<td>10%<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/invest.gov.kg\/en\/invest-compass\/taxes\/taxation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">National Investment Agency, Kyrgyz Republic<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TVA standard<\/td>\n<td>12%<\/td>\n<td>State Tax Service, Tax Code<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c2ge retraite hommes<\/td>\n<td>63 years old<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/sf.gov.kg\/ru\/vozrast-vyhoda-na-pensiyu-i-trebuemyj-stazh\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Social Fund, article 9<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c2ge retraite femmes<\/td>\n<td>58 years old<\/td>\n<td>Social Fund, loi de pension<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur\u00e9e minimale ordinaire d&rsquo;assurance en 2026<\/td>\n<td>6 years<\/td>\n<td>Social Fund, calendrier 2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2>\n<h3>Un compte kirghiz doit-il \u00eatre ferm\u00e9 avant de revenir ?<\/h3>\n<p>Pas syst\u00e9matiquement, mais les obligations d\u00e9claratives fran\u00e7aises peuvent reprendre.<\/p>\n<h3>Tout capital transf\u00e9r\u00e9 est-il un salaire de l&rsquo;ann\u00e9e ?<\/h3>\n<p>Non, sa provenance et sa date de constitution doivent \u00eatre document\u00e9es.<\/p>\n<h3>Trois ans de s\u00e9jour ouvrent-ils le r\u00e9gime des impatri\u00e9s ?<\/h3>\n<p>Non pour la condition des cinq ann\u00e9es civiles.<\/p>\n<h3>La pension kirghize na\u00eet-elle apr\u00e8s quatre ans de travail ?<\/h3>\n<p>Le seuil normal d&rsquo;assurance en 2026 est de six ann\u00e9es.<\/p>\n<h3>Peut-on appliquer automatiquement une convention ancienne ?<\/h3>\n<p>Sa port\u00e9e actuelle doit \u00eatre juridiquement v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00c0 consulter : <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-au-kirghizistan-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">vivre au Kirghizistan<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-kirghizistan\/\">accord historique<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-et-residence-fiscale-par-pays\/\">fiches fiscales<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/\">trait\u00e9s internationaux<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/declaration-fiscale-non-resident-workflow-guide-complet-2026\/\">d\u00e9clarations fran\u00e7aises<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">comptes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/expatries-mobilite-internationale\/structuration-internationale\/retraite-internationale\/\">international retirement<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/ressources\/\">resources<\/a>. <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Pr\u00e9parer le retour fiscal<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pour aller plus loin sur le Kirghizistan<\/h2>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-au-kirghizistan-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Living in Kyrgyzstan: taxation and tax residency<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-kirghizistan\/\">La convention fiscale France\u2013Kirghizistan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-francais-a-l-etranger-asie\/\">Fiscalit\u00e9 des Fran\u00e7ais en Asie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/retraite-au-kirghizistan\/\">Retraite au Kirghizistan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/succession-france-kirghizistan\/\">Succession France\u2013Kirghizistan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/immobilier-en-france-depuis-le-kirghizistan\/\">Immobilier en France depuis le Kirghizistan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/retour-en-france\/\">Back to France<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/residence-fiscale\/\">Tax residence<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/double-imposition\/\">Double taxation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prendre rendez-vous avec le cabinet<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retour du Kirghizistan : comptes en soms, revenu local, retraite, d\u00e9clarations fran\u00e7aises et fiscalit\u00e9 2026.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":39977,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[176],"class_list":["post-38471","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expatriation","category-patrimoine","tag-redac-chatgpt"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-38471.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39978,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38471\/revisions\/39978"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}