{"id":37794,"date":"2026-11-17T19:05:06","date_gmt":"2026-11-17T18:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=37794"},"modified":"2026-11-17T19:05:06","modified_gmt":"2026-11-17T18:05:06","slug":"succession-france-nicaragua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/succession-france-nicaragua\/","title":{"rendered":"Succession France\u2013Nicaragua en 2026 : biens \u00e0 Granada, testament et h\u00e9ritiers"},"content":{"rendered":"<p><strong>Comment transmettre un immeuble situ\u00e9 \u00e0 Granada \u00e0 des h\u00e9ritiers fran\u00e7ais en 2026 ?<\/strong> La succession doit respecter les formalit\u00e9s civiles nicaraguayennes de testament ou de d\u00e9claration d&rsquo;h\u00e9ritiers, tandis que la France peut imposer les biens \u00e9trangers selon l&rsquo;article 750 ter du CGI. Ce texte vise notamment les h\u00e9ritiers domicili\u00e9s fiscalement en France au moins six ann\u00e9es sur les dix pr\u00e9c\u00e9dant la transmission. Chaque enfant b\u00e9n\u00e9ficie en droit commun d&rsquo;un abattement de 100 000 \u20ac sur la part re\u00e7ue de son parent, sous r\u00e9serve des donations ant\u00e9rieures. Les actes de propri\u00e9t\u00e9 inscrits au registre local sont indispensables pour v\u00e9rifier que le d\u00e9funt poss\u00e9dait directement l&rsquo;immeuble.<\/p>\n<h2>Un titre de propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 Granada doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 au Registro P\u00fablico<\/h2><p>La propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re au Nicaragua est inscrite aupr\u00e8s des registres publics de la propri\u00e9t\u00e9 relevant du syst\u00e8me judiciaire. Une maison \u00e0 Granada ou un terrain c\u00f4tier d\u00e9tenu en indivision peut n\u00e9cessiter une v\u00e9rification de la cha\u00eene des transferts, des hypoth\u00e8ques et de la surface enregistr\u00e9e. Le notaire charg\u00e9 de la succession doit savoir si le d\u00e9funt poss\u00e9dait le bien en nom propre ou \u00e0 travers une soci\u00e9t\u00e9. Une simple facture fonci\u00e8re ou un contrat priv\u00e9 ne d\u00e9montre pas toujours la totalit\u00e9 du droit transmis.<\/p>\n<h2>Le C\u00f3digo Civil organise la succession l\u00e9gale et testamentaire<\/h2><p>Le droit des successions est r\u00e9gi notamment par le C\u00f3digo Civil du Nicaragua. La pr\u00e9sence d&rsquo;un testament, la qualit\u00e9 des descendants et le r\u00e9gime matrimonial d\u00e9terminent les droits des personnes. Pour des enfants fran\u00e7ais issus de plusieurs unions, les actes de naissance et de mariage doivent \u00eatre examin\u00e9s avant d&rsquo;appliquer un partage. Une traduction d&rsquo;un testament fran\u00e7ais ne suffit pas \u00e0 d\u00e9montrer sa reconnaissance par les autorit\u00e9s nicaraguayennes : la proc\u00e9dure locale et la validit\u00e9 formelle doivent \u00eatre \u00e9tablies par un professionnel habilit\u00e9.<\/p>\n<h2>L&rsquo;article 750 ter peut taxer en France des avoirs d\u00e9tenus \u00e0 Managua<\/h2><p>En mati\u00e8re de droits de mutation par d\u00e9c\u00e8s, la France retient plusieurs crit\u00e8res alternatifs : domicile du d\u00e9funt, situation des biens et, sous conditions, r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire. Une fille r\u00e9sidente fran\u00e7aise depuis huit ans peut ainsi entrer dans le champ de l&rsquo;article 750 ter pour un compte bancaire nicaraguayen re\u00e7u de sa m\u00e8re. Le fait que le Nicaragua applique une fiscalit\u00e9 diff\u00e9rente ne constitue pas une exon\u00e9ration fran\u00e7aise. La valeur de chaque actif est d\u00e9clar\u00e9e selon les r\u00e8gles d&rsquo;\u00e9valuation et de conversion pertinentes.<\/p>\n<h2>Le rappel des donations sur quinze ans modifie les abattements disponibles<\/h2><p>L&rsquo;article 779 du CGI pr\u00e9voit 100 000 \u20ac d&rsquo;abattement parent\u2013enfant, mais les donations d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9es doivent \u00eatre prises en compte selon l&rsquo;article 784, en principe sur les quinze ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Les h\u00e9ritiers doivent donc produire les actes de donation pass\u00e9s, y compris lorsqu&rsquo;un bien transmis \u00e9tait situ\u00e9 hors de France. La d\u00e9claration successorale distingue le patrimoine net, les dettes admises, la part de chaque h\u00e9ritier et les m\u00e9canismes fiscaux \u00e9ventuels.<\/p>\n<h2>Le r\u00e8glement europ\u00e9en 650\/2012 n&rsquo;inscrit pas lui-m\u00eame le bien au Nicaragua<\/h2><p>Le r\u00e8glement europ\u00e9en 650\/2012 r\u00e9git, dans son champ, la d\u00e9termination de la loi successorale par les autorit\u00e9s participantes depuis le 17 ao\u00fbt 2015. Il pr\u00e9voit notamment la possibilit\u00e9 de choisir la loi de sa nationalit\u00e9. En revanche, il ne remplace pas les formalit\u00e9s nicaraguayennes d&rsquo;enregistrement et de reconnaissance de d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res. L&rsquo;ex\u00e9cuteur doit coordonner les documents fran\u00e7ais avec les actes exig\u00e9s sur place sans supposer que le certificat successoral europ\u00e9en soit automatiquement un titre foncier local.<\/p>\n<h2>La franchise nicaraguayenne de 100 000 NIO est une r\u00e8gle salariale<\/h2><p>La Direcci\u00f3n General de Ingresos applique selon l&rsquo;article 23 de la Ley de Concertaci\u00f3n Tributaria une exon\u00e9ration annuelle de 100 000 NIO sur certains revenus nets du travail. Elle ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e comme franchise g\u00e9n\u00e9rale de droits de succession. Les frais d&rsquo;actes notari\u00e9s, d&rsquo;inscription et les taxes \u00e9ventuellement li\u00e9es \u00e0 une mutation doivent \u00eatre chiffr\u00e9s selon l&rsquo;op\u00e9ration pr\u00e9cise aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. La pr\u00e9sence d&rsquo;un compte en dollars am\u00e9ricains ne modifie pas cette distinction.<\/p>\n<h2>Cas chiffr\u00e9 : une maison et un compte pour deux enfants<\/h2><p><strong>Situation.<\/strong> Une personne laisse une r\u00e9sidence \u00e0 Granada estim\u00e9e 200 000 USD et un d\u00e9p\u00f4t bancaire de 80 000 USD, sans dettes dans cette simulation. Ses deux enfants vivent en France depuis neuf ans et h\u00e9ritent chacun pour moiti\u00e9 selon un testament valide.<\/p><p><strong>Issue.<\/strong> Ils supposent chacun recevoir 140 000 USD sans d\u00e9claration en France, puisque les actifs ne sont pas situ\u00e9s en Europe.<\/p><p><strong>Strategy.<\/strong> Faire constater la valeur nette et la propri\u00e9t\u00e9 au Nicaragua, puis appr\u00e9cier le rattachement de l&rsquo;article 750 ter et les abattements fran\u00e7ais disponibles.<\/p><p><strong>Result.<\/strong> Chaque part brute repr\u00e9sente 140 000 USD. Ce chiffre n&rsquo;est pas un montant apr\u00e8s droits, conversions et frais d&rsquo;actes.<\/p>\n<h2>Chiffres cl\u00e9s 2026<\/h2><table><thead><tr><th>Ruler<\/th><th>Value<\/th><th>Institution<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>R\u00e9sidence fran\u00e7aise de l&rsquo;h\u00e9ritier, condition sp\u00e9cifique<\/td><td>6 out of 10 years<\/td><td>Direction g\u00e9n\u00e9rale des Finances publiques, CGI article 750 ter<\/td><\/tr><tr><td>Abattement successoral parent\u2013enfant<\/td><td>\u20ac100,000<\/td><td>DGFiP, CGI article 779<\/td><\/tr><tr><td>Rappel fiscal de donations<\/td><td>15 years<\/td><td>DGFiP, CGI article 784<\/td><\/tr><tr><td>Application du r\u00e8glement europ\u00e9en successoral<\/td><td>Depuis le 17 ao\u00fbt 2015<\/td><td>Parlement europ\u00e9en et Conseil, r\u00e8glement UE 650\/2012<\/td><\/tr><tr><td>Franchise fiscale du travail, sans port\u00e9e successorale<\/td><td>100 000 NIO<\/td><td>Direcci\u00f3n General de Ingresos, Ley 822 article 23<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2><h3>Un h\u00e9ritier fran\u00e7ais d\u00e9clare-t-il une maison nicaraguayenne ?<\/h3><p>Potentiellement, selon les liens de rattachement de l&rsquo;article 750 ter.<\/p><h3>Le testament fran\u00e7ais transf\u00e8re-t-il directement le titre foncier ?<\/h3><p>Les formalit\u00e9s de reconnaissance et d&rsquo;inscription locale restent n\u00e9cessaires.<\/p><h3>L&rsquo;abattement de 100 000 \u20ac est-il renouvel\u00e9 \u00e0 chaque d\u00e9c\u00e8s ?<\/h3><p>Les donations ant\u00e9rieures et le rappel fiscal doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s.<\/p><h3>Un compte local fait-il partie de la succession ?<\/h3><p>Oui, s&rsquo;il appartenait au d\u00e9funt et entre dans l&rsquo;actif successoral.<\/p><h3>La tranche exon\u00e9r\u00e9e d&rsquo;IR du Nicaragua s&rsquo;applique-t-elle \u00e0 l&rsquo;h\u00e9ritage ?<\/h3><p>Non, elle concerne les revenus du travail vis\u00e9s par la loi 822.<\/p>\n<p>\u00c0 lire \u00e9galement : <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-au-nicaragua-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">r\u00e9sidence au Nicaragua<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/absence-de-convention-fiscale-france-nicaragua\/\">fiscalit\u00e9 sans trait\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-au-honduras-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Honduras<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-francais-a-l-etranger-amerique-latine-et-caraibes\/\">international transmissions<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-et-residence-fiscale-par-pays\/\">pays et fiscalit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/\">accords fiscaux<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">comptes hors de France<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/ressources\/\">documentation patrimoniale<\/a>. <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Pr\u00e9parer une transmission<\/a>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">To go further<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le cadre fiscal d\u2019ensemble est d\u00e9taill\u00e9 dans notre guide <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-au-nicaragua-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Living in Nicaragua: taxation and tax residency<\/a>, compl\u00e9t\u00e9 par <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/absence-de-convention-fiscale-france-nicaragua\/\">les effets de l\u2019absence de convention fiscale France-Nicaragua<\/a>. Pour comparer avec les pays voisins, voir <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-francais-a-l-etranger-amerique-latine-et-caraibes\/\">la fiscalit\u00e9 des Fran\u00e7ais en Am\u00e9rique latine et dans les Cara\u00efbes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la m\u00eame s\u00e9rie : <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/immobilier-en-france-depuis-le-nicaragua\/\">Immobilier en France depuis le Nicaragua en 2026 : fiscalit\u00e9 des loyers et cessions<\/a> ; <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/epargne-depuis-le-nicaragua\/\">\u00c9pargne depuis le Nicaragua en 2026 : assurance-vie, PEA et revenus en devises<\/a> ; <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/societe-et-holding-au-nicaragua\/\">Soci\u00e9t\u00e9 et holding au Nicaragua en 2026 : constitution, IR et charges INSS<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les notions employ\u00e9es sont d\u00e9finies dans le lexique : <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/succession-internationale\/\">international succession<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/loi-applicable-a-la-succession\/\">loi applicable \u00e0 la succession<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/reserve-hereditaire\/\">reserved portion of the estate<\/a>. Pour appliquer ces r\u00e8gles \u00e0 votre situation, <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">prenez rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Succession France-Nicaragua : biens \u00e0 Granada, actes fonciers, h\u00e9ritiers r\u00e9sidents fran\u00e7ais et droits de mutation.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":39813,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[176],"class_list":["post-37794","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expatriation","category-patrimoine","tag-redac-chatgpt"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-37794.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37794"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39815,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37794\/revisions\/39815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}