{"id":34551,"date":"2026-11-16T13:41:45","date_gmt":"2026-11-16T12:41:45","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=34551"},"modified":"2026-11-16T13:50:36","modified_gmt":"2026-11-16T12:50:36","slug":"retraite-a-cuba-en-2026-pensions-francaises-loi-105-et-change","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/retraite-a-cuba-en-2026-pensions-francaises-loi-105-et-change\/","title":{"rendered":"Retraite \u00e0 Cuba en 2026: pensions fran\u00e7aises, loi 105 et change"},"content":{"rendered":"<p>Prendre sa retraite \u00e0 Cuba en 2026 demande de distinguer une pension fran\u00e7aise, les droits \u00e9ventuellement acquis dans le r\u00e9gime cubain et la capacit\u00e9 r\u00e9elle de transformer des euros en d\u00e9penses locales. La loi cubaine 105 du 27 d\u00e9cembre 2008, appliqu\u00e9e depuis 2009, fixe en principe l&rsquo;\u00e2ge ordinaire \u00e0 60 ans pour les femmes et 65 ans pour les hommes, avec 30 ann\u00e9es de services dans les conditions du r\u00e9gime. Le minist\u00e8re du Travail a confirm\u00e9 le maintien de ces \u00e2ges en 2025. Depuis juillet 2026, le salaire minimum cubain est pass\u00e9 de 2 100 \u00e0 3 210 pesos (CUP); ce montant ne constitue pas une pension. Le Banco Central de Cuba (BCC) g\u00e8re d\u00e9sormais un march\u00e9 de change \u00e0 trois segments dont le troisi\u00e8me suit un taux flottant, avec des effets essentiels pour un retrait\u00e9 pay\u00e9 en euros.<\/p>\n<h2>La loi 105 fixe des \u00e2ges de retraite diff\u00e9rents selon le sexe<\/h2>\n<p>Le r\u00e9gime cubain de s\u00e9curit\u00e9 sociale est r\u00e9gi par la loi 105, entr\u00e9e en vigueur en 2009. Pour la pension ordinaire, les informations minist\u00e9rielles indiquent un \u00e2ge de 60 ans pour les femmes et 65 ans pour les hommes, ainsi que 30 ann\u00e9es de services. Une personne fran\u00e7aise de 62 ans vivant \u00e0 La Havane ne doit donc pas supposer que le syst\u00e8me cubain lui accordera automatiquement une pension en raison de sa r\u00e9sidence. Il faut v\u00e9rifier les p\u00e9riodes locales reconnues, les conditions de cotisation et le statut du travailleur \u00e9tranger. Les organismes cubains comp\u00e9tents doivent fournir un relev\u00e9 nominatif avant qu&rsquo;une prestation soit inscrite au budget.<\/p>\n<h2>Les 30 ann\u00e9es de service sont une condition distincte de l&rsquo;\u00e2ge<\/h2>\n<p>Le Ministerio de Trabajo y Seguridad Social a rappel\u00e9 que l&rsquo;\u00e2ge et la carri\u00e8re doivent \u00eatre examin\u00e9s ensemble. Une personne qui a travaill\u00e9 quinze ann\u00e9es \u00e0 Cuba et atteint l&rsquo;\u00e2ge requis peut relever d&rsquo;une autre voie ou ne pas satisfaire aux crit\u00e8res de la pension ordinaire. Les informations officielles distinguent des r\u00e9gimes selon les conditions de travail, notamment certaines professions expos\u00e9es \u00e0 des contraintes particuli\u00e8res. Les r\u00e8gles de pension extraordinaire et les modalit\u00e9s de calcul demandent une analyse de la loi et de ses r\u00e8glements. Il ne faut pas combler un manque de carri\u00e8re en ajoutant m\u00e9caniquement des trimestres fran\u00e7ais \u00e0 des ann\u00e9es cubaines sans avoir identifi\u00e9 un instrument de coordination juridique.<\/p>\n<h2>Le r\u00e8glement de 2024 a pr\u00e9cis\u00e9 les droits des retrait\u00e9s qui retravaillent<\/h2>\n<p>Le r\u00e8glement de la loi de s\u00e9curit\u00e9 sociale actualis\u00e9 en 2024 pr\u00e9cise notamment les r\u00e8gles applicables aux personnes pensionn\u00e9es qui reprennent un emploi. Une personne remplissant certaines conditions d&rsquo;\u00e2ge et de trente ann\u00e9es de service peut, dans les cas pr\u00e9vus, cumuler une pension avec le salaire d&rsquo;une nouvelle activit\u00e9. Le calcul de revalorisation de la pension peut d\u00e9pendre des ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires et des r\u00e9mun\u00e9rations reconnues. Ce m\u00e9canisme ne doit pas \u00eatre transpos\u00e9 sans examen \u00e0 un expatri\u00e9 fran\u00e7ais qui r\u00e9alise ponctuellement des prestations de conseil. Il est n\u00e9cessaire d&rsquo;obtenir une d\u00e9cision de l&rsquo;organisme comp\u00e9tent et de v\u00e9rifier les exigences d&rsquo;autorisation de travail.<\/p>\n<h2>La pension fran\u00e7aise d\u00e9pend de la CNAV et de l&rsquo;Agirc-Arrco<\/h2>\n<p>Les droits fran\u00e7ais sont calcul\u00e9s par les r\u00e9gimes payeurs selon la carri\u00e8re, l&rsquo;ann\u00e9e de naissance et les p\u00e9riodes valid\u00e9es. Un Fran\u00e7ais install\u00e9 \u00e0 Cuba doit conserver ses relev\u00e9s CNAV et Agirc-Arrco et v\u00e9rifier la possibilit\u00e9 pratique de recevoir la pension sur le compte choisi. La pr\u00e9sence de Cuba hors du syst\u00e8me bancaire europ\u00e9en peut compliquer certains virements, m\u00eame lorsque le droit \u00e0 pension fran\u00e7aise n&rsquo;est pas contest\u00e9. Un compte fran\u00e7ais en euros facilite la gestion des d\u00e9penses conserv\u00e9es en France, mais les paiements locaux exigent un dispositif adapt\u00e9. Le pays destinataire du virement ne d\u00e9termine pas, \u00e0 lui seul, le r\u00e9gime fiscal de la prestation.<\/p>\n<h2>Il n&rsquo;existe pas de convention fiscale g\u00e9n\u00e9rale France\u2013Cuba \u00e0 invoquer<\/h2>\n<p>La liste BOFiP des conventions fiscales conclues par la France, mise \u00e0 jour en avril 2026, ne comprend pas de convention g\u00e9n\u00e9rale sur le revenu en vigueur avec Cuba. Une pension priv\u00e9e fran\u00e7aise et une pension issue de fonctions publiques peuvent relever de r\u00e8gles fran\u00e7aises distinctes. La qualification locale des sommes d\u00e9pend de la loi cubaine 113 et des r\u00e8gles pertinentes. Il ne faut donc pas annoncer un partage conventionnel des droits d&rsquo;imposer en citant un article de trait\u00e9 inexistant. Pour un retrait\u00e9, la documentation doit identifier la caisse, le montant brut, la retenue \u00e9ventuelle et le domicile fiscal r\u00e9el. Les m\u00e9canismes unilat\u00e9raux doivent \u00eatre recherch\u00e9s dans les textes applicables.<\/p>\n<h2>Les trois segments de change conditionnent le pouvoir d&rsquo;achat<\/h2>\n<p>Depuis le 18 d\u00e9cembre 2025, le BCC a instaur\u00e9 un syst\u00e8me avec deux segments historiques fixes \u00e0 24 et 120 CUP et un troisi\u00e8me au taux flottant quotidien. La disponibilit\u00e9 du change et la cat\u00e9gorie d&rsquo;op\u00e9ration doivent \u00eatre confirm\u00e9es aupr\u00e8s de la banque, sans supposer l&rsquo;acc\u00e8s universel \u00e0 un taux particulier. Une pension de 2 500 \u20ac ne repr\u00e9sente pas un nombre immuable de pesos: sa contre-valeur d\u00e9pend du dispositif utilis\u00e9, des frais et de la possibilit\u00e9 effective de transfert. Une strat\u00e9gie de retraite doit donc pr\u00e9voir une marge pour les variations, les retards et les d\u00e9penses en devises. Le communiqu\u00e9 du BCC explique les segments introduits.<\/p>\n<h2>La r\u00e9solution bancaire 126\/2025 m\u00e9rite une lecture par cat\u00e9gorie de compte<\/h2>\n<p>La Gaceta Oficial n\u00b0 89 de d\u00e9cembre 2025 publie des r\u00e8gles de fonctionnement de comptes en devises, notamment pour certaines cat\u00e9gories de clients \u00e9trangers. Les op\u00e9rations de transferts, retraits et paiements peuvent avoir des conditions sp\u00e9cifiques. Pour un retrait\u00e9 fran\u00e7ais, il faut obtenir une confirmation \u00e9crite de la banque sur les virements entrants, la possibilit\u00e9 de retrait en monnaie autoris\u00e9e et les conditions de sortie des fonds. Un d\u00e9p\u00f4t exprim\u00e9 en devise ne garantit pas qu&rsquo;un retrait physique sera possible \u00e0 tout moment dans cette m\u00eame monnaie. La conservation d&rsquo;une r\u00e9serve hors de Cuba peut donc r\u00e9pondre \u00e0 un risque de liquidit\u00e9, et pas seulement \u00e0 un choix de confort.<\/p>\n<h2>Le choix du lieu de retraite doit inclure l&rsquo;acc\u00e8s aux soins<\/h2>\n<p>La Havane, notamment Vedado et Miramar, offre des configurations de logement et d&rsquo;acc\u00e8s aux \u00e9tablissements m\u00e9dicaux diff\u00e9rentes de celles de villes plus \u00e9loign\u00e9es. Un retrait\u00e9 souffrant d&rsquo;une pathologie chronique doit identifier son parcours de soins, les m\u00e9dicaments disponibles et les \u00e9tablissements susceptibles de l&rsquo;accueillir. Le r\u00e9gime cubain de sant\u00e9 publique ne doit pas \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 ouvert \u00e0 toute prestation pour tous les \u00e9trangers dans les m\u00eames conditions. Une assurance internationale doit mentionner les exclusions g\u00e9ographiques, les soins pr\u00e9existants et le rapatriement. Le co\u00fbt de l&rsquo;\u00e9nergie, de l&rsquo;approvisionnement et de la mobilit\u00e9 peut modifier sensiblement le budget d&rsquo;un foyer \u00e2g\u00e9.<\/p>\n<h2>Le salaire minimum de 3 210 CUP n&rsquo;est ni une pension ni un budget ais\u00e9<\/h2>\n<p>Le gouvernement cubain a annonc\u00e9 en juillet 2026 le passage du salaire minimum de 2 100 \u00e0 3 210 CUP. Cette revalorisation r\u00e9pond \u00e0 la politique salariale des acteurs \u00e9conomiques concern\u00e9s; elle ne transforme pas automatiquement le montant de toutes les pensions en ce chiffre. La comparaison d&rsquo;une pension en euros \u00e0 un salaire minimum en pesos sans pr\u00e9ciser le taux de conversion et le segment bancaire serait trompeuse. Les prix de logement, de transport priv\u00e9 et de produits import\u00e9s doivent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s par les transactions effectivement accessibles au foyer. Les d\u00e9penses internationales et les besoins de sant\u00e9 m\u00e9ritent une enveloppe sp\u00e9cifique.<\/p>\n<h2>Succession et conjoint survivant: inventorier les actifs des deux pays<\/h2>\n<p>La loi cubaine 105 comprend des dispositions relatives aux prestations de survivants sous conditions, tandis qu&rsquo;une assurance-vie fran\u00e7aise rel\u00e8ve de ses propres clauses b\u00e9n\u00e9ficiaires. Le droit civil successoral cubain et le droit fran\u00e7ais doivent \u00eatre coordonn\u00e9s pour les biens situ\u00e9s dans les deux pays. En France, l&rsquo;article 750 ter peut rendre certains actifs \u00e9trangers taxables selon la r\u00e9sidence du d\u00e9funt, la localisation des biens et le domicile des h\u00e9ritiers. Un appartement conserv\u00e9 \u00e0 Lyon ne doit pas \u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 un actif cubain par le seul fait que son propri\u00e9taire est retrait\u00e9 \u00e0 La Havane. Les documents de propri\u00e9t\u00e9, les actes familiaux et les relev\u00e9s financiers doivent \u00eatre disponibles pour le conjoint.<\/p>\n<h2>Cas chiffr\u00e9: Situation \/ Probl\u00e8me \/ Strat\u00e9gie \/ R\u00e9sultat<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Un couple fran\u00e7ais retrait\u00e9 envisage une installation \u00e0 La Havane avec 3 400 \u20ac bruts de pensions mensuelles et 25 000 \u20ac de r\u00e9serve liquide. Il pr\u00e9voit 9 000 \u20ac de d\u00e9penses initiales.<\/p>\n<p><strong>Issue.<\/strong> Les conjoints calculent le budget courant en multipliant toutes les pensions par 120 CUP sans v\u00e9rifier le segment de change effectivement accessible.<\/p>\n<p><strong>Strategy.<\/strong> Garder les engagements fran\u00e7ais en euros, demander le devis bancaire applicable et r\u00e9server une poche d&rsquo;urgence apr\u00e8s frais d&rsquo;installation.<\/p>\n<p><strong>Result.<\/strong> Les pensions brutes totalisent 40 800 \u20ac par an, et la r\u00e9serve initiale en euros tomberait \u00e0 16 000 \u20ac apr\u00e8s les 9 000 \u20ac de frais. Aucune contre-valeur CUP fiable ne peut \u00eatre d\u00e9duite sans preuve de convertibilit\u00e9 et de taux autoris\u00e9.<\/p>\n<h2>Chiffres cl\u00e9s 2026<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Indicator<\/th>\n<th>Value<\/th>\n<th>Source<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u00c2ge de retraite ordinaire des femmes<\/td>\n<td>60 years old<\/td>\n<td>Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, confirmation 2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c2ge de retraite ordinaire des hommes<\/td>\n<td>65 ans<\/td>\n<td>MTSS, loi 105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur\u00e9e ordinaire de services<\/td>\n<td>30 ann\u00e9es<\/td>\n<td>Gaceta Oficial, r\u00e8glement de la loi 105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Salaire minimum depuis juillet<\/td>\n<td>3 210 CUP<\/td>\n<td>Gouvernement cubain, juillet 2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2>\n<h3>Une femme prend-elle normalement sa retraite cubaine \u00e0 60 ans?<\/h3>\n<p>Il faut \u00e9galement justifier la carri\u00e8re et les conditions du r\u00e9gime.<\/p>\n<h3>Les hommes disposent-ils du m\u00eame \u00e2ge de r\u00e9f\u00e9rence?<\/h3>\n<p>La loi pr\u00e9voit normalement 65 ans pour les hommes.<\/p>\n<h3>Une retraite fran\u00e7aise devient-elle une pension cubaine?<\/h3>\n<p>Non, les r\u00e9gimes payeurs et les droits sont distincts.<\/p>\n<h3>Peut-on garantir un cours de conversion de 120 CUP?<\/h3>\n<p>Non, il faut conna\u00eetre l&rsquo;op\u00e9ration et le segment de change applicable.<\/p>\n<h3>Une carte de retrait\u00e9 donne-t-elle automatiquement tous les soins \u00e0 Cuba?<\/h3>\n<p>Les droits et la couverture des \u00e9trangers doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour pr\u00e9parer les d\u00e9marches fran\u00e7aises: <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/formulaires-non-residents\/2042-nr\/\">2042-NR<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/formulaires-non-residents\/2047-revenus-etrangers\/\">2047<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/article-750-ter-du-cgi\/\">successions<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/reglement-europeen-des-successions\/\">r\u00e8glement europ\u00e9en<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/comparateur-frais-assurance-vie\/\">assurance-vie<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/compte-a-l-etranger\/\">comptes \u00e9trangers<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/diagnostic\/\">diagnosis<\/a> and <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/ressources\/\">resources<\/a>. <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Rendez-vous<\/a>.<\/p>\n<div class=\"bml-related\" style=\"margin:32px 0;padding:20px 24px;border-left:3px solid #c6f432;background:rgba(198,244,50,.06);border-radius:8px\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:700\">Read also<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:18px\">\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/quitter-la-france-pour-cuba-en-2026-residence-banque-et-patrimoine\/\">Quitter la France pour Cuba en 2026: r\u00e9sidence, banque et patrimoine<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/revenir-de-cuba-en-france-en-2026-change-capitaux-et-fiscalite\/\">Revenir de Cuba en France en 2026: change, capitaux et fiscalit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"bml-related\" style=\"margin:32px 0;padding:20px 24px;border-left:3px solid #c6f432;background:rgba(198,244,50,.06);border-radius:8px\">\n<p style=\"margin:0 0 8px;font-weight:700\">Pour aller plus loin : notre s\u00e9rie Cuba<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:18px\">\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/fiscalite-francais-a-l-etranger-amerique-latine-et-caraibes\/\">Fiscalit\u00e9 des Fran\u00e7ais en Am\u00e9rique latine et aux Cara\u00efbes : conventions, r\u00e9sidence<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/immobilier-en-france-depuis-cuba-en-2026-loyers-plus-value-et-ifi\/\">Immobilier en France depuis Cuba en 2026: loyers, plus-value et IFI<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/succession-france-cuba-en-2026-heritiers-logements-et-nouvelle-loi\/\">Succession France\u2013Cuba en 2026: h\u00e9ritiers, logements et nouvelle loi<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/revenir-de-cuba-en-france-en-2026-change-capitaux-et-fiscalite\/\">Revenir de Cuba en France en 2026: change, capitaux et fiscalit\u00e9<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/quitter-la-france-pour-cuba-en-2026-residence-banque-et-patrimoine\/\">Quitter la France pour Cuba en 2026: r\u00e9sidence, banque et patrimoine<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/residence-fiscale\/\">R\u00e9sidence fiscale (lexique)<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/convention-fiscale\/\">Convention fiscale (lexique)<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/caisse-des-francais-de-l-etranger\/\">Caisse des Fran\u00e7ais de l&rsquo;\u00e9tranger (lexique)<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/theme\/residence-fiscale\/\">D\u00e9cisions de justice : r\u00e9sidence fiscale<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:4px 0\"><a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prendre sa retraite \u00e0 Cuba en 2026 demande de distinguer une pension fran\u00e7aise, les droits \u00e9ventuellement acquis dans le r\u00e9gime cubain et la capacit\u00e9 r\u00e9elle de transformer des euros en d\u00e9penses locales.<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":35907,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[176],"class_list":["post-34551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patrimoine","tag-redac-chatgpt"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/retraite-a-cuba-en-2026.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34551"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36071,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34551\/revisions\/36071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}