{"id":34329,"date":"2026-11-16T13:45:22","date_gmt":"2026-11-16T12:45:22","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=34329"},"modified":"2026-11-16T13:49:04","modified_gmt":"2026-11-16T12:49:04","slug":"retraite-en-bolivie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/retraite-en-bolivie\/","title":{"rendered":"Retraite en Bolivie en 2026: pensions, Gestora P\u00fablica et sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Vivre sa retraite en Bolivie peut offrir des choix de r\u00e9sidence tr\u00e8s diff\u00e9rents entre La Paz, Sucre et Santa Cruz, mais les pensions fran\u00e7aises et boliviennes ne se combinent pas automatiquement. La convention fiscale franco-bolivienne du 15 d\u00e9cembre 1994, entr\u00e9e en vigueur le 1er novembre 1996, traite certaines pensions dans son article 18 et certaines r\u00e9mun\u00e9rations publiques dans son article 19. Le syst\u00e8me bolivien comporte une Gestora P\u00fablica de la Seguridad Social de Largo Plazo, charg\u00e9e de la gestion de la pr\u00e9voyance de long terme. Le salaire minimum de 2026 est de 3 300 BOB, le taux de RC-IVA est de 13 % et celui de l\u2019imp\u00f4t IUE des entreprises de 25 %: aucun de ces chiffres ne repr\u00e9sente une pension automatique pour un expatri\u00e9 fran\u00e7ais.<\/p>\n<h2>CNAV et Agirc-Arrco: conserver la tra\u00e7abilit\u00e9 de la carri\u00e8re fran\u00e7aise<\/h2><p>Un ancien salari\u00e9 fran\u00e7ais doit distinguer sa pension de base de ses droits compl\u00e9mentaires Agirc-Arrco. L\u2019\u00e2ge de liquidation, la dur\u00e9e d\u2019assurance et les coefficients de minoration d\u00e9pendent de sa carri\u00e8re et de son ann\u00e9e de naissance. Une personne ayant travaill\u00e9 dix ann\u00e9es en Bolivie ne peut pas ajouter d\u2019office quarante trimestres aux p\u00e9riodes valid\u00e9es en France. La reconnaissance \u00e9ventuelle de p\u00e9riodes \u00e9trang\u00e8res suppose d\u2019identifier un accord de s\u00e9curit\u00e9 sociale applicable et ses r\u00e8gles, distinctes de celles d\u2019un trait\u00e9 fiscal. Demandez \u00e0 chaque organisme un relev\u00e9 et signalez imm\u00e9diatement les erreurs de p\u00e9riodes. Une simulation effectu\u00e9e avant l\u2019\u00e2ge de liquidation n\u2019est pas une notification officielle de pension.<\/p>\n<h2>La Gestora P\u00fablica bolivienne g\u00e8re un r\u00e9gime propre<\/h2><p>La Gestora P\u00fablica de la Seguridad Social de Largo Plazo a repris des fonctions de gestion du syst\u00e8me de pensions bolivien. Les relev\u00e9s de contributions, l\u2019affiliation de l\u2019\u00e9tranger et les modalit\u00e9s d\u2019ouverture des prestations doivent \u00eatre demand\u00e9s \u00e0 cet organisme selon le statut du travailleur. Le fait d\u2019avoir re\u00e7u des bulletins de salaire boliviens ne d\u00e9montre pas, \u00e0 lui seul, le montant accumul\u00e9 ni le droit \u00e0 une prestation compl\u00e8te. La loi bolivienne n\u00b0 065 du 10 d\u00e9cembre 2010 constitue un texte majeur du syst\u00e8me de pensions et doit \u00eatre prise en compte avec ses \u00e9volutions. L\u2019\u00e2ge, le niveau de financement et les prestations de r\u00e9version \u00e9ventuelles demandent une v\u00e9rification nominative.<\/p>\n<h2>Article 18: identifier la cat\u00e9gorie de la pension avant sa d\u00e9claration<\/h2><p>La convention franco-bolivienne traite la fiscalit\u00e9 des retraites dans son article 18, avec des r\u00e8gles qui ne doivent pas \u00eatre \u00e9tendues automatiquement aux pensions publiques. Les termes de la convention distinguent les pensions priv\u00e9es et certaines prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale, ce qui rend indispensable l\u2019identification de l\u2019organisme payeur. Une pension de retraite vers\u00e9e par un employeur priv\u00e9 fran\u00e7ais ne peut pas \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 une pension d\u2019ancien fonctionnaire. Le texte de r\u00e9f\u00e9rence est publi\u00e9 par <a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000000195886\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e9gifrance, d\u00e9cret 96-1032<\/a>; une lecture pratique est disponible sur <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/bolivie\/pensions-retraite\/\">les pensions France\u2013Bolivie<\/a>. Il faut conserver les justificatifs des retenues effectivement effectu\u00e9es.<\/p>\n<h2>Article 19: une retraite de fonctionnaire doit \u00eatre isol\u00e9e<\/h2><p>Un ancien agent public ne devrait pas regrouper sans examen sa pension publique avec une retraite professionnelle priv\u00e9e dans une m\u00eame rubrique. L\u2019article 19 du trait\u00e9 comporte des r\u00e8gles particuli\u00e8res aux fonctions publiques et peut tenir compte de caract\u00e9ristiques du b\u00e9n\u00e9ficiaire. Une personne ayant travaill\u00e9 successivement dans l\u2019administration fran\u00e7aise et dans le secteur priv\u00e9 doit ventiler les montants. La page du cabinet consacr\u00e9e \u00e0 <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/bolivie\/fonction-publique\/\">l\u2019article 19<\/a> permet de v\u00e9rifier les cat\u00e9gories. Ce travail est n\u00e9cessaire m\u00eame lorsque les deux pensions arrivent le m\u00eame jour sur un compte bancaire unique.<\/p>\n<h2>La Paz: l\u2019altitude modifie les pr\u00e9cautions m\u00e9dicales du retrait\u00e9<\/h2><p>Le choix de La Paz \u00e0 une altitude \u00e9lev\u00e9e peut \u00eatre difficile pour un retrait\u00e9 souffrant de pathologies cardiorespiratoires. Il est prudent de demander un avis m\u00e9dical sur l\u2019acclimatation avant d\u2019organiser un d\u00e9m\u00e9nagement d\u00e9finitif. Santa Cruz pr\u00e9sente un environnement plus chaud, avec une autre logistique de soins et de mobilit\u00e9. Les prestations m\u00e9dicales publiques et priv\u00e9es ont leurs propres crit\u00e8res d\u2019acc\u00e8s; un versement de pension fran\u00e7aise ne donne pas n\u00e9cessairement droit \u00e0 une hospitalisation sans frais en Bolivie. Une assurance hospitalisation internationale doit pr\u00e9ciser ses exclusions, les conditions d\u2019\u00e9vacuation et le montant maximum pris en charge. La proximit\u00e9 de la clinique choisie doit \u00eatre prise en compte dans le logement.<\/p>\n<h2>Organiser les flux en euros et bolivianos<\/h2><p>Une retraite libell\u00e9e en euros et des d\u00e9penses courantes en BOB cr\u00e9ent un risque de change et de frais de transferts. Conserver un compte europ\u00e9en pour les charges fran\u00e7aises et un compte bolivien pour les achats locaux peut am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9, \u00e0 condition de documenter l\u2019origine des flux. Une r\u00e9serve en euros est pertinente si le foyer conserve un pr\u00eat immobilier fran\u00e7ais ou s\u2019il pr\u00e9voit des retours r\u00e9guliers pour des soins. Les int\u00e9r\u00eats bancaires doivent \u00eatre distingu\u00e9s des pensions: <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/bolivie\/\">la convention bilat\u00e9rale<\/a> comporte des articles diff\u00e9rents pour chaque revenu. Les clauses b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019assurance-vie ne doivent pas \u00eatre oubli\u00e9es dans le bilan du couple.<\/p>\n<h2>Patrimoine immobilier fran\u00e7ais et transmission au conjoint<\/h2><p>Un retrait\u00e9 vivant \u00e0 Santa Cruz qui conserve un appartement locatif \u00e0 Lyon doit continuer \u00e0 examiner les obligations fiscales fran\u00e7aises d\u00e9coulant de la localisation de l\u2019immeuble. L\u2019article 6 de la convention attribue un droit d\u2019imposer au pays o\u00f9 se trouve le bien, tandis que les successions rel\u00e8vent d\u2019autres m\u00e9canismes civils et fiscaux. Un testament r\u00e9dig\u00e9 en France doit \u00eatre coordonn\u00e9 avec la pr\u00e9sence de biens et d\u2019h\u00e9ritiers en Bolivie. Il convient \u00e9galement de pr\u00e9ciser les droits du conjoint et la capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9gler les frais notari\u00e9s sans vente forc\u00e9e. La fiscalit\u00e9 fonci\u00e8re figure dans <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/bolivie\/revenus-immobiliers\/\">le dossier immobilier<\/a>.<\/p>\n<h2>Cas chiffr\u00e9: Situation \/ Probl\u00e8me \/ Strat\u00e9gie \/ R\u00e9sultat<\/h2><p><strong>Situation.<\/strong> Un couple install\u00e9 \u00e0 Santa Cruz re\u00e7oit chaque mois 2 600 \u20ac de pension priv\u00e9e et 1 100 \u20ac de pension publique fran\u00e7aise. Il estime ses d\u00e9penses locales \u00e0 16 000 BOB mensuels et souhaite conserver une r\u00e9serve pour douze mois.<\/p><p><strong>Issue.<\/strong> Les conjoints ont additionn\u00e9 les deux pensions comme si elles suivaient un seul article de convention, puis ont calcul\u00e9 leur budget sans s\u00e9curit\u00e9 mon\u00e9taire.<\/p><p><strong>Strategy.<\/strong> V\u00e9rifier les cat\u00e9gories fiscales au regard des articles 18 et 19, obtenir les attestations de caisses et isoler un an de d\u00e9penses en BOB.<\/p><p><strong>Result.<\/strong> Les pensions brutes repr\u00e9sentent 3 700 \u20ac mensuels, soit 44 400 \u20ac par an. Douze mois de charges locales demandent 192 000 BOB. Le solde r\u00e9ellement disponible exige les retenues fran\u00e7aises, la fiscalit\u00e9 applicable et le change du jour: aucune conversion fixe ne doit \u00eatre invent\u00e9e.<\/p>\n<h2>Chiffres cl\u00e9s 2026<\/h2><table><thead><tr><th>Indicator<\/th><th>Value<\/th><th>Source<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Salaire minimum bolivien, rep\u00e8re \u00e9conomique<\/td><td>3 300 BOB<\/td><td><a href=\"https:\/\/mintrabajo.gob.bo\/index.php\/nota_prensa\/la-paz-32\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerio de Trabajo, d\u00e9cret supr\u00eame du 17 d\u00e9cembre 2025<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Taux l\u00e9gal RC-IVA, distinct du calcul des pensions<\/td><td>13%<\/td><td><a href=\"https:\/\/siatinfo.impuestos.gob.bo\/index.php\/impuesto-asunto\/rc-iva\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Servicio de Impuestos Nacionales, loi 843<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Constitution du r\u00e9gime de pension bolivien<\/td><td>Loi 065 du 10 d\u00e9cembre 2010<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.gestora.bo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gestora P\u00fablica de la Seguridad Social<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Article conventionnel des pensions priv\u00e9es<\/td><td>18<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000000195886\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e9gifrance, convention France\u2013Bolivie<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2><h3>Les ann\u00e9es cotis\u00e9es en Bolivie deviennent-elles des trimestres CNAV?<\/h3><p>Pas automatiquement; une coordination juridique et les attestations des r\u00e9gimes sont n\u00e9cessaires.<\/p><h3>L\u2019article 18 traite-t-il toutes les pensions publiques?<\/h3><p>Non, l\u2019article 19 doit \u00e9galement \u00eatre \u00e9tudi\u00e9.<\/p><h3>Le salaire minimum d\u00e9termine-t-il la pension d\u2019un ancien salari\u00e9?<\/h3><p>Non. Les droits d\u00e9pendent de la carri\u00e8re et du r\u00e9gime applicable.<\/p><h3>Faut-il garder un compte en euros?<\/h3><p>Il peut servir aux engagements fran\u00e7ais et aux voyages sans convertir toute la pension.<\/p><h3>Une carte de pension donne-t-elle acc\u00e8s \u00e0 toute clinique bolivienne?<\/h3><p>Non. La couverture doit \u00eatre confirm\u00e9e aupr\u00e8s des organismes et assureurs concern\u00e9s.<\/p>\n<p>Lire \u00e9galement <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-en-bolivie-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">le dossier fiscal Bolivie<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/bolivie\/residence-fiscale\/\">l\u2019article 4<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/bolivie\/double-imposition\/\">l\u2019article 23<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/bolivie\/dividendes\/\">les dividendes<\/a> and <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/diagnostic\/\">le diagnostic patrimonial<\/a>. <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">R\u00e9server un entretien patrimonial<\/a>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">To go further<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/en\/vivre-en-bolivie-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Living in Bolivia: taxation and tax residency<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/convention-fiscale-france-bolivie\/\">Convention fiscale France\u2013Bolivie<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/conventions-fiscales\/bolivie\/\">La convention France\u2013Bolivie article par article<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/quitter-la-france-pour-la-bolivie\/\">Quitter la France pour la Bolivie en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/revenir-en-france-depuis-la-bolivie\/\">Revenir de Bolivie en France en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/succession-france-bolivie\/\">Succession France\u2013Bolivie en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/immobilier-france-depuis-la-bolivie\/\">Immobilier en France depuis la Bolivie en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/epargne-depuis-la-bolivie\/\">\u00c9pargne depuis la Bolivie en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/societe-holding-bolivie\/\">Soci\u00e9t\u00e9 et holding en Bolivie en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/lexique\/caisse-des-francais-de-l-etranger\/\">Caisse des Fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9tranger<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/lexique\/residence-fiscale\/\">Tax residence<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/residence-fiscale-et-expatriation-ce-que-dit-larticle-4b-du-cgi\/\">R\u00e9sidence fiscale et expatriation : ce que dit l\u2019article 4 B du CGI<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/conventions-fiscales\/\">Toutes les conventions fiscales de la France, article par article<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vivre sa retraite en Bolivie peut offrir des choix de r\u00e9sidence tr\u00e8s diff\u00e9rents entre La Paz, Sucre et Santa Cruz, mais les pensions fran\u00e7aises et boliviennes ne se combinent pas automatiquement. La<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":35841,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[176],"class_list":["post-34329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patrimoine","tag-redac-chatgpt"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-34329.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36016,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34329\/revisions\/36016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}