{"id":34083,"date":"2026-11-16T13:39:28","date_gmt":"2026-11-16T12:39:28","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=34083"},"modified":"2026-11-16T13:47:42","modified_gmt":"2026-11-16T12:47:42","slug":"succession-france-ouzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/succession-france-ouzbekistan\/","title":{"rendered":"Succession France\u2013Ouzb\u00e9kistan en 2026: testament, h\u00e9ritiers et biens \u00e0 Tachkent"},"content":{"rendered":"<p>Une succession franco-ouzb\u00e8ke ne se r\u00e8gle pas en appliquant le bar\u00e8me de l&rsquo;imp\u00f4t sur les salaires aux biens du d\u00e9funt. Elle suppose d&rsquo;abord d&rsquo;identifier la loi civile gouvernant chaque transmission, les h\u00e9ritiers, les droits du conjoint et la localisation des biens. La France peut imposer des actifs \u00e9trangers selon l&rsquo;article 750 ter du CGI, notamment lorsqu&rsquo;un h\u00e9ritier a \u00e9t\u00e9 domicili\u00e9 fiscalement en France six ann\u00e9es parmi les dix pr\u00e9c\u00e9dant la transmission. Les taux ouzbeks officiels de 12 % sur les salaires, 15 % sur les b\u00e9n\u00e9fices des soci\u00e9t\u00e9s et 12 % de TVA ne constituent pas des taux successoraux.<\/p>\n<h2>Documenter le d\u00e9c\u00e8s et la propri\u00e9t\u00e9 avant de calculer des droits<\/h2><p>Pour un appartement \u00e0 Tachkent, le dossier comprend les pi\u00e8ces d&rsquo;\u00e9tat civil, la preuve de propri\u00e9t\u00e9 et les charges \u00e9ventuelles. La valeur de march\u00e9 doit \u00eatre \u00e9tablie \u00e0 la date du d\u00e9c\u00e8s; un ancien prix d&rsquo;achat ne permet pas de calculer la part de chaque h\u00e9ritier. Pour un compte bancaire en soums, il faut identifier son titulaire juridique et les \u00e9ventuelles procurations. Une procuration ne transf\u00e8re pas la propri\u00e9t\u00e9 du solde au d\u00e9c\u00e8s et peut cesser de produire effet. Les pi\u00e8ces ouzb\u00e8kes destin\u00e9es \u00e0 un notaire fran\u00e7ais peuvent n\u00e9cessiter l\u00e9galisation, apostille selon le cas et traduction.<\/p>\n<h2>Testament en France et testament \u00e0 Tachkent: \u00e9viter les contradictions<\/h2><p>Un expatri\u00e9 peut avoir r\u00e9dig\u00e9 un testament fran\u00e7ais avant son d\u00e9part, puis un document local pour son immeuble ouzbek. Sans coordination, deux dispositions peuvent se contredire sur les b\u00e9n\u00e9ficiaires ou les quotes-parts. L&rsquo;Ouzb\u00e9kistan n&rsquo;\u00e9tant pas un \u00c9tat membre de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, l&rsquo;application du r\u00e8glement europ\u00e9en n\u00b0 650\/2012 par une autorit\u00e9 fran\u00e7aise et la reconnaissance locale de ses effets doivent \u00eatre analys\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment. L&rsquo;existence d&rsquo;un r\u00e9gime matrimonial et les \u00e9ventuelles parts propres du conjoint doivent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es avant d&rsquo;ouvrir la masse successorale.<\/p>\n<h2>Article 750 ter du CGI: la r\u00e9sidence de l&rsquo;h\u00e9ritier peut \u00eatre d\u00e9cisive<\/h2><p>Le patrimoine d&rsquo;un d\u00e9funt vivant \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger n&rsquo;est pas forc\u00e9ment hors du champ fiscal fran\u00e7ais. L&rsquo;article 750 ter comporte plusieurs crit\u00e8res, tenant notamment \u00e0 la r\u00e9sidence du d\u00e9funt, \u00e0 la localisation des biens et, dans certains cas, au domicile fiscal du b\u00e9n\u00e9ficiaire pendant au moins six ann\u00e9es sur les dix pr\u00e9c\u00e9dentes. Deux enfants r\u00e9sidant respectivement en France et \u00e0 Tachkent peuvent donc conna\u00eetre des situations fran\u00e7aises diff\u00e9rentes sur le m\u00eame bien \u00e9tranger. Il faut tenir compte des donations ant\u00e9rieures et des abattements applicables, notamment celui de principe de 100 000 \u20ac entre parent et enfant sous conditions.<\/p>\n<h2>Ne pas confondre convention sur le revenu et droits de succession<\/h2><p>The <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/\">convention France\u2013Ouzb\u00e9kistan<\/a> de 1996 porte sur le revenu et la fortune; elle ne doit pas \u00eatre invoqu\u00e9e comme si elle supprimait automatiquement une double taxation successorale. L&rsquo;<a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/revenus-immobiliers\/\">article sur les revenus immobiliers<\/a> organise une fiscalit\u00e9 de loyers, pas la d\u00e9volution d&rsquo;un logement apr\u00e8s d\u00e9c\u00e8s. De m\u00eame, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/dividendes\/\">l&rsquo;article des dividendes<\/a> sert \u00e0 qualifier une distribution, non une part d&rsquo;h\u00e9ritage. Un \u00e9ventuel m\u00e9canisme de prise en compte des droits \u00e9trangers doit \u00eatre recherch\u00e9 dans le texte fran\u00e7ais pertinent et sur pr\u00e9sentation de preuves des droits acquitt\u00e9s.<\/p>\n<h2>Assurance-vie fran\u00e7aise et parts de soci\u00e9t\u00e9 ouzb\u00e8ke<\/h2><p>Une assurance-vie d\u00e9signant un b\u00e9n\u00e9ficiaire peut relever de r\u00e8gles civiles et fiscales propres. Son traitement n&rsquo;est pas n\u00e9cessairement le m\u00eame que celui d&rsquo;un compte-titres en France ou d&rsquo;une participation dans une entreprise \u00e0 Tachkent. Le taux ordinaire de 15 % sur les b\u00e9n\u00e9fices d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 ouzb\u00e8ke, publi\u00e9 par Invest Uzbekistan, ne constitue pas l&rsquo;imp\u00f4t exigible sur la cession de parts h\u00e9rit\u00e9es. Demandez des comptes annuels, la liste des associ\u00e9s, les statuts et la m\u00e9thode de valorisation avant d&rsquo;attribuer une valeur aux h\u00e9ritiers. Pour les revenus ant\u00e9rieurs au d\u00e9c\u00e8s, les <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/interets\/\">interest<\/a> peuvent relever d&rsquo;une autre analyse conventionnelle.<\/p>\n<h2>Cas chiffr\u00e9: Situation \/ Probl\u00e8me \/ Strat\u00e9gie \/ R\u00e9sultat<\/h2><p><strong>Situation.<\/strong> Une personne r\u00e9sidant \u00e0 Tachkent d\u00e9c\u00e8de en laissant un appartement estim\u00e9 \u00e0 2,4 milliards UZS et un portefeuille fran\u00e7ais de 300 000 \u20ac. Deux enfants h\u00e9ritent pour moiti\u00e9 chacun, avant prise en compte des dettes et frais.<\/p><p><strong>Issue.<\/strong> L&rsquo;un des enfants vit fiscalement en France depuis huit ans et l&rsquo;autre en Ouzb\u00e9kistan. Ils veulent utiliser un m\u00eame bar\u00e8me fiscal pour les deux transmissions.<\/p><p><strong>Strategy.<\/strong> Faire \u00e9tablir la d\u00e9volution civile, puis distinguer les bases taxables de chaque h\u00e9ritier en application de l&rsquo;article 750 ter et des r\u00e8gles locales. Rechercher l&rsquo;historique des donations.<\/p><p><strong>Result.<\/strong> L&rsquo;attribution civile indicative de chaque enfant est de 1,2 milliard UZS de valeur immobili\u00e8re et 150 000 \u20ac de portefeuille, avant dettes et ajustements. Aucun droit de succession fiable ne peut \u00eatre calcul\u00e9 \u00e0 partir de ces seules valeurs. Le taux salarial ouzbek de 12 % serait juridiquement inadapt\u00e9.<\/p>\n<h2>Chiffres cl\u00e9s 2026<\/h2><table><thead><tr><th>Indicator<\/th><th>Value<\/th><th>Source<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Pr\u00e9sence fiscale fran\u00e7aise du b\u00e9n\u00e9ficiaire dans certains cas<\/td><td>6 out of 10 years<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/codes\/article_lc\/LEGIARTI000006310242\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e9gifrance, CGI article 750 ter<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Abattement fran\u00e7ais parent-enfant de principe<\/td><td>\u20ac100,000<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/F36656\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service-Public.fr, droits de succession<\/a><\/td><\/tr><tr><td>IS ouzbek ordinaire, sans lien avec les droits successoraux<\/td><td>15%<\/td><td><a href=\"https:\/\/invest.gov.uz\/en\/guide\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Invest Uzbekistan<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Convention fiscale sur le revenu et la fortune<\/td><td>22 avril 1996<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000000434622\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e9gifrance, d\u00e9cret 2004-136<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2><h3>Un testament fran\u00e7ais suffit-il pour un bien \u00e0 Tachkent?<\/h3><p>Sa reconnaissance et les proc\u00e9dures fonci\u00e8res locales doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es.<\/p><h3>Le d\u00e9c\u00e8s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger exclut-il les droits fran\u00e7ais?<\/h3><p>Non. Les crit\u00e8res de l&rsquo;article 750 ter doivent \u00eatre examin\u00e9s.<\/p><h3>La convention bilat\u00e9rale \u00e9vite-t-elle tous les droits successoraux?<\/h3><p>Non. Son objet principal est l&rsquo;imposition sur le revenu et la fortune.<\/p><h3>Faut-il valoriser les titres d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 ouzb\u00e8ke?<\/h3><p>Oui, selon une m\u00e9thode justifiable \u00e0 la date de la transmission.<\/p><h3>Et si les enfants sont dans deux pays?<\/h3><p>Les droits de chacun peuvent diff\u00e9rer. Le <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/residence-fiscale\/\">dossier de r\u00e9sidence fiscale<\/a> aide \u00e0 poser les faits.<\/p><p>Pour les actifs fran\u00e7ais, consulter \u00e9galement <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/plus-values\/\">les plus-values<\/a>, THE <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-en-ouzbekistan-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">dossier pays<\/a> and the <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/diagnostic\/\">diagnosis<\/a>. <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Rendez-vous patrimonial<\/a>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">To go further<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/en\/vivre-en-ouzbekistan-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Living in Uzbekistan: taxation and tax residency<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/convention-fiscale-france-ouzbekistan\/\">Convention fiscale France\u2013Ouzb\u00e9kistan<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/\">La convention France\u2013Ouzb\u00e9kistan article par article<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/quitter-la-france-pour-l-ouzbekistan\/\">Quitter la France pour l\u2019Ouzb\u00e9kistan en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/revenir-en-france-depuis-l-ouzbekistan\/\">Revenir d\u2019Ouzb\u00e9kistan en France en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/immobilier-france-depuis-l-ouzbekistan\/\">Immobilier en France depuis l\u2019Ouzb\u00e9kistan en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/epargne-depuis-l-ouzbekistan\/\">\u00c9pargne depuis l\u2019Ouzb\u00e9kistan en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/societe-holding-ouzbekistan\/\">Cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 ou holding en Ouzb\u00e9kistan en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/lexique\/reglement-europeen-des-successions\/\">R\u00e8glement europ\u00e9en des successions<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/lexique\/double-imposition\/\">Double taxation<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/residence-fiscale-et-expatriation-ce-que-dit-larticle-4b-du-cgi\/\">R\u00e9sidence fiscale et expatriation : ce que dit l\u2019article 4 B du CGI<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/conventions-fiscales\/\">Toutes les conventions fiscales de la France, article par article<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une succession franco-ouzb\u00e8ke ne se r\u00e8gle pas en appliquant le bar\u00e8me de l&rsquo;imp\u00f4t sur les salaires aux biens du d\u00e9funt. Elle suppose d&rsquo;abord d&rsquo;identifier la loi civile gouvernant chaque transmission, les h\u00e9ritiers,<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":35799,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[176],"class_list":["post-34083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patrimoine","tag-redac-chatgpt"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-34083.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34083"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35964,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34083\/revisions\/35964"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}