{"id":34068,"date":"2026-11-16T13:39:01","date_gmt":"2026-11-16T12:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=34068"},"modified":"2026-11-16T13:47:35","modified_gmt":"2026-11-16T12:47:35","slug":"revenir-en-france-depuis-l-ouzbekistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/revenir-en-france-depuis-l-ouzbekistan\/","title":{"rendered":"Revenir d&rsquo;Ouzb\u00e9kistan en France en 2026: fiscalit\u00e9 du retour et capitaux"},"content":{"rendered":"<p>Revenir de Tachkent en France suppose de fixer le jour o\u00f9 le foyer est effectivement r\u00e9install\u00e9, de distinguer l&rsquo;argent d\u00e9j\u00e0 \u00e9pargn\u00e9 des revenus nouveaux et de rassembler les preuves de l&rsquo;imp\u00f4t ouzbek. La convention fiscale franco-ouzb\u00e8ke, sign\u00e9e le 22 avril 1996, r\u00e9partit les droits d&rsquo;imposer les salaires, les dividendes, les pensions et d&rsquo;autres revenus. Le taux ordinaire de l&rsquo;imp\u00f4t salarial en Ouzb\u00e9kistan est de 12 % en 2026; celui des soci\u00e9t\u00e9s est de 15 % et la TVA g\u00e9n\u00e9rale de 12 %, selon Invest Uzbekistan. Aucun de ces taux ne permet \u00e0 lui seul de d\u00e9terminer le traitement d&rsquo;une prime encaiss\u00e9e apr\u00e8s l&rsquo;arriv\u00e9e en France.<\/p>\n<h2>La date du retour ne se d\u00e9duit pas du billet d&rsquo;avion<\/h2><p>Le domicile fiscal fran\u00e7ais s&rsquo;appr\u00e9cie au regard de l&rsquo;article 4 B du CGI, puis des crit\u00e8res de l&rsquo;article 4 de la convention en cas de double r\u00e9sidence. Une famille peut quitter son logement \u00e0 Tachkent au 15 ao\u00fbt, laisser un parent travailler jusqu&rsquo;au 30 septembre et installer les enfants \u00e0 Lyon d\u00e8s la rentr\u00e9e. Les faits doivent \u00eatre dat\u00e9s pour chaque personne. Conservez r\u00e9siliation de bail, inscription scolaire et contrat du nouvel employeur. L&rsquo;analyse conventionnelle est d\u00e9taill\u00e9e dans la page <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/residence-fiscale\/\">r\u00e9sidence fiscale entre France et Ouzb\u00e9kistan<\/a>.<\/p>\n<h2>Dernier salaire et bonus: la p\u00e9riode travaill\u00e9e compte<\/h2><p>Une prime d&rsquo;expatriation peut \u00eatre vers\u00e9e en novembre alors que le salari\u00e9 est en France depuis septembre. Pour la qualifier, il faut examiner la mission r\u00e9ellement r\u00e9compens\u00e9e, la p\u00e9riode d&rsquo;acquisition du droit et les dispositions de <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/salaires\/\">l&rsquo;article 15 de la convention<\/a>. La date du versement n&rsquo;est pas, \u00e0 elle seule, l&rsquo;\u00c9tat de source. Conservez le calcul de bonus, les bulletins de salaire locaux, les attestations de retenue et, si n\u00e9cessaire, une ventilation des jours de travail. Un brut de 100 millions UZS soumis par hypoth\u00e8se au taux local courant de 12 % pourrait pr\u00e9senter 12 millions UZS de retenue; l&rsquo;imp\u00f4t final d\u00e9pend n\u00e9anmoins des r\u00e8gles effectives et d&rsquo;une \u00e9ventuelle articulation avec le droit fran\u00e7ais.<\/p>\n<h2>Rapatrier les soums: le transfert d&rsquo;un capital propre n&rsquo;est pas une nouvelle paie<\/h2><p>La banque fran\u00e7aise demandera possiblement l&rsquo;origine des fonds lors d&rsquo;un virement important. Pr\u00e9parez les relev\u00e9s du compte ouzbek, les justificatifs des salaires et les actes de cession des actifs ayant g\u00e9n\u00e9r\u00e9 l&rsquo;\u00e9pargne. Un virement de 500 millions UZS entre deux comptes personnels ne repr\u00e9sente pas en soi 500 millions UZS de revenu imposable suppl\u00e9mentaire. Il faut cependant examiner si des int\u00e9r\u00eats, des gains r\u00e9alis\u00e9s ou une op\u00e9ration pr\u00e9alable sont inclus dans cette somme. Les \u00e9carts de change et les frais de transfert doivent \u00eatre document\u00e9s. Les revenus d&rsquo;int\u00e9r\u00eats peuvent suivre <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/interets\/\">l&rsquo;article 11<\/a>.<\/p>\n<h2>Compte conserv\u00e9 apr\u00e8s l&rsquo;installation: d\u00e9claration fran\u00e7aise<\/h2><p>La France pr\u00e9voit des obligations d\u00e9claratives pour les comptes ouverts, utilis\u00e9s ou d\u00e9tenus \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger par ses r\u00e9sidents fiscaux selon les conditions du formulaire 3916\/3916-bis. Un compte ouzbek conserv\u00e9 pour r\u00e9cup\u00e9rer une caution de logement peut donc n\u00e9cessiter une d\u00e9claration m\u00eame s&rsquo;il contient peu d&rsquo;argent. Distinguez la d\u00e9claration d&rsquo;existence du compte de celle de ses \u00e9ventuels revenus. Le formulaire <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/formulaires-non-residents\/2047-revenus-etrangers\/\">2047<\/a> sert \u00e0 reporter certains revenus \u00e9trangers; la d\u00e9claration <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/formulaires-non-residents\/2042-nr\/\">2042-NR<\/a> intervient selon la configuration de l&rsquo;ann\u00e9e de mobilit\u00e9.<\/p>\n<h2>Recrutement fran\u00e7ais et r\u00e9gime des impatri\u00e9s<\/h2><p>L&rsquo;article 155 B du CGI pr\u00e9voit un m\u00e9canisme r\u00e9serv\u00e9 aux personnes appel\u00e9es de l&rsquo;\u00e9tranger \u00e0 travailler dans une entreprise \u00e9tablie en France, sous conditions, notamment d&rsquo;absence de domicile fiscal fran\u00e7ais pendant les cinq ann\u00e9es civiles pr\u00e9c\u00e9dentes. Un Fran\u00e7ais revenu spontan\u00e9ment sans recrutement correspondant n&rsquo;est pas automatiquement b\u00e9n\u00e9ficiaire. Il faut v\u00e9rifier les dates, l&#8217;employeur, la r\u00e9mun\u00e9ration et l&rsquo;application \u00e9ventuelle des exon\u00e9rations de la prime d&rsquo;impatriation. La dur\u00e9e maximale du r\u00e9gime se d\u00e9compte selon ses r\u00e8gles propres, et pas simplement \u00e0 partir du dernier visa ouzbek.<\/p>\n<h2>Pension, assurance-vie et immobilier fran\u00e7ais<\/h2><p>Un retour ne d\u00e9clenche pas n\u00e9cessairement la liquidation d&rsquo;un plan de retraite ouzbek; exigez d&rsquo;abord un relev\u00e9 de droits et les conditions de sortie. L&rsquo;article 18 de la convention traite certaines pensions priv\u00e9es et doit \u00eatre distingu\u00e9 de la fonction publique. Les placements en France doivent \u00eatre rapproch\u00e9s de leurs valeurs et dates de cession: <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/plus-values\/\">l&rsquo;article 13<\/a> peut \u00eatre pertinent pour certains gains. Les loyers fran\u00e7ais \u00e9ventuellement per\u00e7us pendant l&rsquo;expatriation ont leur propre r\u00e9gime, d\u00e9velopp\u00e9 sur la page <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/revenus-immobiliers\/\">revenus immobiliers<\/a>.<\/p>\n<h2>Cas chiffr\u00e9: Situation \/ Probl\u00e8me \/ Strat\u00e9gie \/ R\u00e9sultat<\/h2><p><strong>Situation.<\/strong> Une cadre revient en France le 1er septembre 2026 avec une \u00e9pargne bancaire constitu\u00e9e de 420 millions UZS. Elle re\u00e7oit en novembre un bonus de 80 millions UZS r\u00e9mun\u00e9rant son travail r\u00e9alis\u00e9 de janvier \u00e0 ao\u00fbt.<\/p><p><strong>Issue.<\/strong> Le banquier demande de justifier la provenance d&rsquo;un virement de 420 millions UZS. Le foyer h\u00e9site \u00e0 assimiler le bonus \u00e0 un simple transfert d&rsquo;\u00e9pargne.<\/p><p><strong>Strategy.<\/strong> S\u00e9parer deux dossiers: pour l&rsquo;\u00e9pargne, produire l&rsquo;historique des comptes et les salaires ant\u00e9rieurs; pour le bonus, conserver la clause contractuelle, le calcul des jours travaill\u00e9s et les certificats d&rsquo;imp\u00f4t. V\u00e9rifier l&rsquo;article 15 et le cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t \u00e9ventuellement pertinent.<\/p><p><strong>Result.<\/strong> Le capital transf\u00e9r\u00e9 ne constitue pas par lui-m\u00eame une nouvelle r\u00e9mun\u00e9ration. Si 80 millions UZS sont effectivement soumis \u00e0 la retenue salariale locale de 12 %, celle-ci s&rsquo;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 9,6 millions UZS, soit 70,4 millions UZS avant autres ajustements. Ce montant ne pr\u00e9juge pas de l&rsquo;imposition fran\u00e7aise finalement applicable au bonus.<\/p>\n<h2>Chiffres cl\u00e9s 2026<\/h2><table><thead><tr><th>Indicator<\/th><th>Value<\/th><th>Source<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Imp\u00f4t salarial courant<\/td><td>12%<\/td><td><a href=\"https:\/\/invest.gov.uz\/en\/guide\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Invest Uzbekistan, Taxes &#038; Incentives<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Imp\u00f4t g\u00e9n\u00e9ral des soci\u00e9t\u00e9s<\/td><td>15%<\/td><td><a href=\"https:\/\/invest.gov.uz\/en\/guide\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Invest Uzbekistan, Taxes &#038; Incentives<\/a><\/td><\/tr><tr><td>TVA g\u00e9n\u00e9rale<\/td><td>12%<\/td><td><a href=\"https:\/\/invest.gov.uz\/en\/guide\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Invest Uzbekistan, Taxes &#038; Incentives<\/a><\/td><\/tr><tr><td>Tax treaty<\/td><td>22 avril 1996<\/td><td><a href=\"https:\/\/www.legifrance.gouv.fr\/jorf\/id\/JORFTEXT000000434622\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e9gifrance, d\u00e9cret n\u00b0 2004-136<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<h2>Frequently asked questions<\/h2><h3>Faut-il fermer un compte en Ouzb\u00e9kistan?<\/h3><p>Pas n\u00e9cessairement, mais un r\u00e9sident fiscal fran\u00e7ais doit v\u00e9rifier l&rsquo;obligation de d\u00e9claration du compte.<\/p><h3>Le transfert d&rsquo;\u00e9pargne est-il impos\u00e9 comme un salaire?<\/h3><p>Non, il faut distinguer le transfert de capitaux existants de toute op\u00e9ration ayant produit un revenu taxable.<\/p><h3>Une prime vers\u00e9e apr\u00e8s le retour rel\u00e8ve-t-elle uniquement de la France?<\/h3><p>Pas automatiquement: la p\u00e9riode d&rsquo;activit\u00e9 et l&rsquo;article conventionnel relatif aux salaires sont d\u00e9terminants.<\/p><h3>Le r\u00e9gime des impatri\u00e9s concerne-t-il tous les expatri\u00e9s de retour?<\/h3><p>Non, il suppose notamment les conditions pr\u00e9cises de l&rsquo;article 155 B du CGI.<\/p><h3>Comment \u00e9viter de d\u00e9clarer deux fois le m\u00eame revenu?<\/h3><p>\u00c9tudier la m\u00e9thode de <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/double-imposition\/\">l&rsquo;article 23 de la convention<\/a> et les imp\u00f4ts effectivement pay\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour cadrer le retour: <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-en-ouzbekistan-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">dossier pays<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/diagnostic\/\">asset assessment<\/a> and <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">rendez-vous Balmont Conseil<\/a>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">To go further<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/en\/vivre-en-ouzbekistan-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Living in Uzbekistan: taxation and tax residency<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/convention-fiscale-france-ouzbekistan\/\">Convention fiscale France\u2013Ouzb\u00e9kistan<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/conventions-fiscales\/ouzbekistan\/\">La convention France\u2013Ouzb\u00e9kistan article par article<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/quitter-la-france-pour-l-ouzbekistan\/\">Quitter la France pour l\u2019Ouzb\u00e9kistan en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/succession-france-ouzbekistan\/\">Succession France\u2013Ouzb\u00e9kistan en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/immobilier-france-depuis-l-ouzbekistan\/\">Immobilier en France depuis l\u2019Ouzb\u00e9kistan en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/epargne-depuis-l-ouzbekistan\/\">\u00c9pargne depuis l\u2019Ouzb\u00e9kistan en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/societe-holding-ouzbekistan\/\">Cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 ou holding en Ouzb\u00e9kistan en 2026<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/lexique\/residence-fiscale\/\">Tax residence<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/lexique\/double-imposition\/\">Double taxation<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/lexique\/article-4-b-du-cgi\/\">Article 4 B of the French Tax Code<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/blog\/residence-fiscale-et-expatriation-ce-que-dit-larticle-4b-du-cgi\/\">R\u00e9sidence fiscale et expatriation : ce que dit l\u2019article 4 B du CGI<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/conventions-fiscales\/\">Toutes les conventions fiscales de la France, article par article<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prendre rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Revenir de Tachkent en France suppose de fixer le jour o\u00f9 le foyer est effectivement r\u00e9install\u00e9, de distinguer l&rsquo;argent d\u00e9j\u00e0 \u00e9pargn\u00e9 des revenus nouveaux et de rassembler les preuves de l&rsquo;imp\u00f4t ouzbek.<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":35797,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[176],"class_list":["post-34068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patrimoine","tag-redac-chatgpt"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-34068.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34068"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35960,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34068\/revisions\/35960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}