{"id":29880,"date":"2026-11-17T13:08:39","date_gmt":"2026-11-17T12:08:39","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=29880"},"modified":"2026-11-17T13:34:59","modified_gmt":"2026-11-17T12:34:59","slug":"quelle-couverture-sante-pour-une-famille-francaise-installee-en-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/quelle-couverture-sante-pour-une-famille-francaise-installee-en-israel\/","title":{"rendered":"Quelle couverture sant\u00e9 pour une famille fran\u00e7aise install\u00e9e en Isra\u00ebl ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>En Isra\u00ebl, la sant\u00e9 passe par une caisse de sant\u00e9 \u2014 la kupat holim \u2014 que vous choisissez librement parmi quatre : Clalit, Maccabi, Meuhedet ou Leumit.<\/strong> Tout r\u00e9sident s&rsquo;inscrit \u00e0 l&rsquo;assurance nationale, le Bituach Leumi, qui pr\u00e9l\u00e8ve la cotisation sant\u00e9 sur les salaires ; les quatre caisses servent ensuite le m\u00eame panier de soins l\u00e9gal, fix\u00e9 par la loi nationale de sant\u00e9 de 1994. Votre conjoint et vos enfants sont couverts via votre affiliation, contre des participations modestes. Point de vigilance pour vos s\u00e9jours en France : Isra\u00ebl \u00e9tant hors Union europ\u00e9enne, la CEAM ne s&rsquo;applique pas \u2014 et la convention franco-isra\u00e9lienne de 1965 ne pr\u00e9voit pas la prise en charge de vos soins isra\u00e9liens par la retraite fran\u00e7aise.<\/p>\n\n<h2>Bituach Leumi et kupot holim : comment s&rsquo;inscrire ?<\/h2>\n<p>Deux institutions structurent votre protection sociale isra\u00e9lienne :<\/p>\n<ul>\n<li>THE <strong>Bituach Leumi<\/strong> (Institut national d&rsquo;assurance), l&rsquo;\u00e9quivalent de notre S\u00e9curit\u00e9 sociale : il collecte les cotisations \u2014 dont la <strong>cotisation sant\u00e9 pr\u00e9lev\u00e9e sur le salaire<\/strong> \u2014 et verse les prestations familiales, maternit\u00e9 et pensions ;<\/li>\n<li>there <strong>kupat holim<\/strong>, la caisse de sant\u00e9 que vous choisissez : <strong>Clalit<\/strong> (la plus ancienne et la plus grande), <strong>Maccabi<\/strong> (tr\u00e8s pris\u00e9e des expatri\u00e9s), <strong>Meuhedet<\/strong> and <strong>Leumit<\/strong>, qui servent toutes le m\u00eame panier l\u00e9gal.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En tant que salari\u00e9, c&rsquo;est votre employeur qui d\u00e9clare votre affiliation au Bituach Leumi ; il vous reste \u00e0 choisir votre caisse et \u00e0 y enregistrer votre conjoint et vos enfants. Un changement de caisse est possible \u00e0 l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance annuelle \u2014 \u00e0 \u00e9tudier si vous d\u00e9m\u00e9nagez loin de votre centre de soins actuel.<\/p>\n\n<h2>Ce que couvre le panier de services de sant\u00e9<\/h2>\n<p>The <strong>loi nationale de sant\u00e9 de 1994<\/strong> (National Health Insurance Law) garantit \u00e0 tout r\u00e9sident un panier de services m\u00e9dicaux d\u00e9fini par l&rsquo;\u00c9tat, servi par toutes les caisses dans les m\u00eames conditions :<\/p>\n<ul>\n<li>m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes et sp\u00e9cialistes du r\u00e9seau de la caisse, hospitalisation publique, maternit\u00e9, m\u00e9dicaments de la liste nationale ;<\/li>\n<li><strong>participations modestes<\/strong> par consultation et par m\u00e9dicament, r\u00e9duites pour les enfants ;<\/li>\n<li>au-del\u00e0 du panier, chaque caisse propose des <strong>compl\u00e9mentaires maison<\/strong> \u2014 centres priv\u00e9s, sp\u00e9cialistes hors r\u00e9seau, dentaire \u2014 et le priv\u00e9 isra\u00e9lien, de haute qualit\u00e9, se paie en direct.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Votre famille au quotidien<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>conjoint et enfants<\/strong> sont enregistr\u00e9s sur votre dossier de caisse comme ayants droit ;<\/li>\n<li>le suivi p\u00e9diatrique et les vaccinations s&rsquo;organisent dans le centre de la caisse la plus proche de votre domicile \u2014 v\u00e9rifiez la densit\u00e9 du r\u00e9seau avant de choisir ;<\/li>\n<li>les <strong>tarifs enfants<\/strong> sont r\u00e9duits dans tout le syst\u00e8me public, consultations comme m\u00e9dicaments ;<\/li>\n<li>pour les traitements longs ou rares hors panier, la caisse instruit des comit\u00e9s d&rsquo;exception \u2014 pr\u00e9parez vos dossiers m\u00e9dicaux traduits d\u00e8s l&rsquo;arriv\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Soins en France et convention de 1965 : ce qui change du cadre europ\u00e9en<\/h2>\n<p>Isra\u00ebl n&rsquo;appartient pas \u00e0 l&rsquo;Union europ\u00e9enne : <strong>pas de carte europ\u00e9enne d&rsquo;assurance maladie<\/strong>. Trois situations \u00e0 distinguer :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>expatri\u00e9 salari\u00e9 en Isra\u00ebl<\/strong> : votre couverture est isra\u00e9lienne ; pour vos s\u00e9jours en France, une assurance sant\u00e9 internationale ou l&rsquo;assurance volontaire CFE \u00e9vitent de payer les soins en direct ;<\/li>\n<li><strong>d\u00e9tach\u00e9 par votre employeur fran\u00e7ais<\/strong> : la convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale franco-isra\u00e9lienne permet, dans ses conditions, de <strong>conserver l&rsquo;assurance maladie fran\u00e7aise<\/strong> pendant votre d\u00e9tachement, avec remboursement des soins re\u00e7us en Isra\u00ebl sur justificatifs ;<\/li>\n<li><strong>retrait\u00e9 fran\u00e7ais en Isra\u00ebl<\/strong> : la convention du 17 d\u00e9cembre 1965 ne comporte <strong>aucune disposition permettant le remboursement des soins re\u00e7us en Isra\u00ebl<\/strong> au titre de votre pension fran\u00e7aise \u2014 la couverture locale devient obligatoire, compl\u00e9t\u00e9e \u00e9ventuellement par la CFE pour les s\u00e9jours en France.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Cas type : la famille Benhamou, \u00e0 Netanya<\/h2>\n<h3>Situation<\/h3>\n<p>Rapha\u00ebl, 40 ans, ing\u00e9nieur recrut\u00e9 par une scale-up de Tel Aviv, s&rsquo;installe \u00e0 Netanya avec Sarah, consultante en freelance pour des clients fran\u00e7ais, et leurs deux enfants de 6 et 11 ans.<\/p>\n<h3>Issue<\/h3>\n<p>La famille ignore quelle caisse choisir, comment inscrire les enfants, et ce qui se passera pour les soins de Sarah \u2014 freelance \u2014 et pour l&rsquo;\u00e9t\u00e9 en Provence, la CEAM n&rsquo;existant pas l\u00e0-bas.<\/p>\n<h3>Strategy<\/h3>\n<p>L&#8217;employeur de Rapha\u00ebl d\u00e9clare l&rsquo;affiliation au Bituach Leumi ; la famille compare les r\u00e9seaux de Clalit et Maccabi autour de Netanya et retient la caisse au maillage le plus dense. Sarah, r\u00e9sidente, rel\u00e8ve de la m\u00eame inscription. Pour les s\u00e9jours en France, le couple adh\u00e8re \u00e0 la CFE en assurance volontaire sant\u00e9, qui maintient un remboursement sur les soins re\u00e7us en France et ailleurs.<\/p>\n<h3>Result<\/h3>\n<p>La famille est couverte en Isra\u00ebl via sa kupat holim \u2014 consultations et urgences pour quelques dizaines de shekels \u2014 et les soins de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 proven\u00e7al sont pris en charge par le contrat CFE, sans angle mort d&rsquo;un bout de l&rsquo;ann\u00e9e \u00e0 l&rsquo;autre.<\/p>\n\n<h2>Ce que vous devez retenir en un tableau<\/h2>\n<table>\n<tr><th>Question<\/th><th>Answer<\/th><\/tr>\n<tr><td>Affiliation<\/td><td>Bituach Leumi (via l&#8217;employeur pour un salari\u00e9), cotisation sant\u00e9 sur le salaire<\/td><\/tr>\n<tr><td>Caisses de sant\u00e9<\/td><td>Clalit, Maccabi, Meuhedet, Leumit \u2014 m\u00eame panier l\u00e9gal, r\u00e9seaux diff\u00e9rents<\/td><\/tr>\n<tr><td>Family<\/td><td>Conjoint et enfants enregistr\u00e9s comme ayants droit ; participations r\u00e9duites pour les enfants<\/td><\/tr>\n<tr><td>Soins en France<\/td><td>Pas de CEAM : assurance internationale ou CFE pour les s\u00e9jours<\/td><\/tr>\n<tr><td>D\u00e9tachement<\/td><td>Assurance maladie fran\u00e7aise conserv\u00e9e selon la convention, sur justificatifs<\/td><\/tr>\n<tr><td>Retrait\u00e9s fran\u00e7ais<\/td><td>Convention de 1965 : pas de remboursement des soins isra\u00e9liens par la pension fran\u00e7aise<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n<h2>Vos questions sur la sant\u00e9 d&rsquo;une famille fran\u00e7aise en Isra\u00ebl<\/h2>\n<h3>Quelle kupat holim choisir pour une famille fran\u00e7aise ?<\/h3>\n<p>Le panier l\u00e9gal \u00e9tant identique, le choix se joue sur la proximit\u00e9 des centres, la densit\u00e9 du r\u00e9seau de sp\u00e9cialistes et les compl\u00e9mentaires maison : comparez autour de votre lieu de r\u00e9sidence avant de trancher.<\/p>\n<h3>Nos enfants parlent peu l&rsquo;h\u00e9breu : les soins passeront-ils ?<\/h3>\n<p>Dans les grandes villes, nombre de praticiens parlent anglais, et les communaut\u00e9s francophones \u2014 Netanya, Tel Aviv, Ashdod \u2014 comptent des m\u00e9decins francophones ; Clalit et Maccabi en r\u00e9f\u00e9rencent dans leurs annuaires.<\/p>\n<h3>La CFE remplace-t-elle la kupat holim ?<\/h3>\n<p>Non : d\u00e8s que vous \u00eates r\u00e9sident, l&rsquo;assurance isra\u00e9lienne est obligatoire. La CFE vient en compl\u00e9ment, notamment pour les soins re\u00e7us en France lors de vos s\u00e9jours.<\/p>\n<h3>Je suis d\u00e9tach\u00e9 par mon employeur fran\u00e7ais : dois-je m&rsquo;affilier en Isra\u00ebl ?<\/h3>\n<p>Non, pendant la dur\u00e9e du d\u00e9tachement reconnue : vous conservez l&rsquo;assurance maladie fran\u00e7aise et vous faites rembourser vos soins isra\u00e9liens sur factures par votre caisse fran\u00e7aise.<\/p>\n<h3>Que se passe-t-il si nous rentrons en France d\u00e9finitivement ?<\/h3>\n<p>Votre r\u00e9sidence fran\u00e7aise r\u00e9tablit l&rsquo;acc\u00e8s au syst\u00e8me fran\u00e7ais au titre de la r\u00e9sidence ; gardez les attestations de cotisation isra\u00e9liennes, elles servent \u00e0 documenter vos droits acquis.<\/p>\n\n<h2>Cela vous concerne ?<\/h2>\n<p>Vous pr\u00e9parez une installation en Isra\u00ebl avec votre conjoint et vos enfants, ou vous y vivez d\u00e9j\u00e0 : choisir la bonne caisse, enregistrer la famille et fermer l&rsquo;angle mort des soins en France m\u00e9rite deux heures de v\u00e9ritable organisation. <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prenez rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a> pour construire le dispositif sant\u00e9 de votre famille, de Tel Aviv \u00e0 Netanya.<\/p>\n<p><strong>Non, voir aussi :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/cfe-retraite-assurance-volontaire-expatrie\/\">CFE et retraite : l&rsquo;assurance volontaire des expatri\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/combien-la-cfe-rembourse-t-elle-a-l-etranger-en-2026\/\">Combien la CFE rembourse-t-elle \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en 2026 ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/protection-du-conjoint-expatrie-guide-2026\/\">Protection du conjoint expatri\u00e9 : le guide 2026<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Textes de r\u00e9f\u00e9rence<\/h2>\n<ul>\n<li>CLEISS \u2014 le r\u00e9gime isra\u00e9lien de s\u00e9curit\u00e9 sociale (cleiss.fr)<\/li>\n<li>CLEISS \u2014 d\u00e9tachement en Isra\u00ebl et couverture maladie des retrait\u00e9s (cleiss.fr)<\/li>\n<li>Bituach Leumi \u2014 Institut national d&rsquo;assurance d&rsquo;Isra\u00ebl (bituach.gov.il)<\/li>\n<li>Gouvernement isra\u00e9lien \u2014 portail des services publics (gov.il)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances \u2014 Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n\u00b0 13003497.<\/p>\n\n<!-- bc-maillage -->\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">To go further<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant toute d\u00e9cision, croisez ce guide avec <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-en-israel-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">notre guide pour vivre dans ce pays : fiscalit\u00e9 et r\u00e9sidence fiscale<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/israel\/\">la convention fiscale article par article<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-israel\/\">notre pr\u00e9sentation de la convention fiscale avec la France<\/a>. Les autres guides utiles pour votre projet : <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/epargne-depuis-israel\/\">\u00c9pargne depuis Isra\u00ebl : o\u00f9 placer son argent en 2026<\/a> ; <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/immobilier-france-depuis-israel\/\">Immobilier en France depuis Isra\u00ebl : loyers, imp\u00f4ts et revente 2026<\/a> ; <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/succession-france-israel\/\">Succession entre la France et Isra\u00ebl : testaments, probate et droits 2026<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les notions employ\u00e9es sont d\u00e9finies dans le lexique : <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/caisse-des-francais-de-l-etranger\/\">Caisse des Fran\u00e7ais de l\u2019\u00e9tranger (CFE) : d\u00e9finition et r\u00f4le<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/residence-fiscale\/\">tax residence<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/convention-fiscale\/\">tax treaty<\/a>. Pour s\u00e9curiser votre projet, <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">prenez rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En Isra\u00ebl, la sant\u00e9 passe par une caisse de sant\u00e9 \u2014 la kupat holim \u2014 que vous choisissez librement parmi quatre : Clalit, Maccabi, Meuhedet ou Leumit. Tout r\u00e9sident s&rsquo;inscrit \u00e0 l&rsquo;assurance<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":39582,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[177],"class_list":["post-29880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destinations","tag-redac-mistral"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-29880.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29880"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39756,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29880\/revisions\/39756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}