{"id":29768,"date":"2026-11-17T13:08:11","date_gmt":"2026-11-17T12:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?p=29768"},"modified":"2026-11-17T13:34:53","modified_gmt":"2026-11-17T12:34:53","slug":"quelle-couverture-sante-pour-une-famille-francaise-installee-a-malte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/quelle-couverture-sante-pour-une-famille-francaise-installee-a-malte\/","title":{"rendered":"Quelle couverture sant\u00e9 pour une famille fran\u00e7aise install\u00e9e \u00e0 Malte ?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le NHS maltais prend en charge sans frais les r\u00e9sidents qui cotisent au National Insurance.<\/strong> Un salari\u00e9 engag\u00e9 localement y est assur\u00e9, avec son conjoint et ses enfants, pour les soins publics : h\u00f4pitaux et centres de sant\u00e9 ne facturent pas les consultations aux assur\u00e9s. Les retrait\u00e9s fran\u00e7ais rel\u00e8vent du m\u00eame syst\u00e8me gr\u00e2ce \u00e0 la carte S1, et la CEAM couvre vos s\u00e9jours temporaires en France. La contrepartie : des files d&rsquo;attente sur certaines sp\u00e9cialit\u00e9s, que le secteur priv\u00e9 \u2014 dense et anglophone \u2014 combler avec une compl\u00e9mentaire adapt\u00e9e.<\/p>\n\n<h2>NHS maltais : qui a droit aux soins sans frais ?<\/h2>\n<p>Malte finance son syst\u00e8me de sant\u00e9 public \u2014 le <strong>NHS maltais<\/strong>, administr\u00e9 par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 \u2014 par les cotisations sociales, le <strong>National Insurance<\/strong>. Selon la documentation officielle fran\u00e7aise de coordination, les <strong>salari\u00e9s cotisants sont assur\u00e9s en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9<\/strong> et acc\u00e8dent de plein droit aux services publics, \u00e0 l&rsquo;image des r\u00e9sidents maltais. Concr\u00e8tement :<\/p>\n<ul>\n<li>THE <strong>grand h\u00f4pital public national<\/strong> concentre les urgences, la maternit\u00e9 et les sp\u00e9cialit\u00e9s lourdes ;<\/li>\n<li>les <strong>centres de sant\u00e9<\/strong> r\u00e9partis dans les localit\u00e9s assurent les consultations de premier recours, la p\u00e9diatrie et le suivi des enfants ;<\/li>\n<li>les assur\u00e9s ne paient pas les consultations publiques ; les m\u00e9dicaments prescrits figurent pour l&rsquo;essentiel sur des listes de remboursement.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Comment votre famille est-elle couverte au quotidien ?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>le salari\u00e9 local<\/strong> est d\u00e9clar\u00e9 par son employeur au National Insurance, ce qui ouvre l&rsquo;assurance maladie ;<\/li>\n<li><strong>le conjoint et les enfants<\/strong> b\u00e9n\u00e9ficient de la couverture du dossier famille, \u00e0 enregistrer d\u00e8s l&rsquo;arriv\u00e9e avec les justificatifs de r\u00e9sidence ;<\/li>\n<li>le conjoint <strong>sans emploi local<\/strong> ou en t\u00e9l\u00e9travail pour la France rel\u00e8ve d&rsquo;un montage distinct : d\u00e9tachement, CFE ou assurance priv\u00e9e ;<\/li>\n<li>pour la petite enfance, le suivi vaccinal et les visites p\u00e9diatriques s&rsquo;organisent dans les centres de sant\u00e9 du secteur public.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Vous \u00eates retrait\u00e9 fran\u00e7ais ? La carte S1 ouvre le NHS<\/h2>\n<p>Malte applique la coordination europ\u00e9enne : un retrait\u00e9 qui per\u00e7oit une <strong>pension fran\u00e7aise<\/strong> et r\u00e9side sur l&rsquo;\u00eele demande la <strong>carte S1<\/strong> \u00e0 sa caisse fran\u00e7aise de retraite, puis la d\u00e9pose aupr\u00e8s des autorit\u00e9s sanitaires maltaises. \u00c0 partir de l\u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>le NHS maltais prend en charge ses soins courants comme s&rsquo;il \u00e9tait assur\u00e9 localement ;<\/li>\n<li>la caisse fran\u00e7aise reste l&rsquo;organisme qui rembourse, via le canal de liaison europ\u00e9en ;<\/li>\n<li>les s\u00e9jours temporaires en France restent couverts par la <strong>CEAM d\u00e9livr\u00e9e par la caisse fran\u00e7aise<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Vos s\u00e9jours en France : la CEAM et ses limites<\/h2>\n<p>The <strong>carte europ\u00e9enne d&rsquo;assurance maladie<\/strong> est d\u00e9livr\u00e9e sans frais et individuelle : chaque membre de la famille, enfants compris, doit d\u00e9tenir la sienne. Elle couvre les <strong>soins m\u00e9dicalement n\u00e9cessaires<\/strong> lors des s\u00e9jours temporaires en France \u2014 urgences, maladies subies, traitements chroniques \u2014 mais jamais les soins programm\u00e9s avant le d\u00e9part. Pensez \u00e0 la demander avant le premier billet d&rsquo;avion : elle ne se d\u00e9livre pas \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital.<\/p>\n\n<h2>Ce que le NHS ne couvre pas et la place du priv\u00e9<\/h2>\n<ul>\n<li>les <strong>d\u00e9lais<\/strong> : certaines sp\u00e9cialit\u00e9s publiques affichent des listes d&rsquo;attente que le priv\u00e9 contourne en quelques jours ;<\/li>\n<li>THE <strong>dentaire et l&rsquo;optique<\/strong> rel\u00e8vent tr\u00e8s largement du priv\u00e9, comme dans la plupart des syst\u00e8mes du sud de l&rsquo;Europe ;<\/li>\n<li>les <strong>cliniques priv\u00e9es maltaises<\/strong>, nombreuses et de bonne qualit\u00e9, se paient en direct \u2014 d&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;int\u00e9r\u00eat d&rsquo;une compl\u00e9mentaire sant\u00e9 priv\u00e9e ou d&rsquo;un contrat international ;<\/li>\n<li>there <strong>CFE<\/strong> peut compl\u00e9ter le dispositif pour maintenir un niveau de remboursement fran\u00e7ais, notamment pour le conjoint sans activit\u00e9 locale.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Cas type : la famille Ferrand, \u00e0 Sliema<\/h2>\n<h3>Situation<\/h3>\n<p>Sophie, 36 ans, professeure de fran\u00e7ais recrut\u00e9e par une \u00e9cole internationale, s&rsquo;installe \u00e0 Sliema avec Thomas, graphiste en t\u00e9l\u00e9travail pour ses clients fran\u00e7ais, et leurs deux enfants de 3 et 6 ans.<\/p>\n<h3>Issue<\/h3>\n<p>Le permis de r\u00e9sidence tra\u00eene, la d\u00e9claration au National Insurance n&rsquo;est pas encore faite, et la petite a une otite : la famille consulte en priv\u00e9 et paie en direct, sans savoir qui remboursera quoi.<\/p>\n<h3>Strategy<\/h3>\n<p>Sophie fait activer sa d\u00e9claration par l&rsquo;\u00e9cole d\u00e8s l&rsquo;obtention du permis de r\u00e9sidence, ouvrant l&rsquo;assurance maladie publique du foyer et l&rsquo;enregistrement des enfants. La situation de Thomas, sans employeur maltais, est cadr\u00e9e par la CFE en assurance volontaire, compl\u00e9t\u00e9e d&rsquo;une compl\u00e9mentaire priv\u00e9e pour le dentaire. Les quatre CEAM sont command\u00e9es \u00e0 la caisse fran\u00e7aise de Thomas pour les s\u00e9jours en famille \u00e0 Lyon.<\/p>\n<h3>Result<\/h3>\n<p>En deux mois, le foyer dispose d&rsquo;une double couverture coh\u00e9rente : NHS public pour Sophie et les enfants, CFE et priv\u00e9 pour Thomas, CEAM pour les vacances \u2014 et une otite qui aurait co\u00fbt\u00e9 120 \u20ac en direct se rembourse d\u00e9sormais sans stress.<\/p>\n\n<h2>Ce que vous devez retenir en un tableau<\/h2>\n<table>\n<tr><th>Profile<\/th><th>Couverture principale<\/th><th>Compl\u00e9ment \u00e0 pr\u00e9voir<\/th><\/tr>\n<tr><td>Salari\u00e9 local<\/td><td>NHS maltais (apr\u00e8s cotisation National Insurance)<\/td><td>Compl\u00e9mentaire priv\u00e9e pour d\u00e9lais, dentaire, optique<\/td><\/tr>\n<tr><td>Conjoint sans emploi local<\/td><td>Ayant droit ou CFE<\/td><td>V\u00e9rifier les garanties assistance<\/td><\/tr>\n<tr><td>Retrait\u00e9 fran\u00e7ais<\/td><td>NHS via carte S1<\/td><td>CEAM fran\u00e7aise pour les s\u00e9jours<\/td><\/tr>\n<tr><td>T\u00e9l\u00e9travailleur pour la France<\/td><td>D\u00e9tachement, CFE ou priv\u00e9<\/td><td>\u00c0 cadrer avant le d\u00e9part<\/td><\/tr>\n<\/table>\n\n<h2>Vos questions sur la sant\u00e9 d&rsquo;une famille fran\u00e7aise \u00e0 Malte<\/h2>\n<h3>Le NHS est-il vraiment sans frais pour les Fran\u00e7ais ?<\/h3>\n<p>Pour les r\u00e9sidents l\u00e9gaux qui cotisent ou qui rel\u00e8vent du NHS par la carte S1, les consultations et hospitalisations publiques ne sont pas factur\u00e9es. Sans cotisation ni S1, il faut une assurance priv\u00e9e \u2014 exig\u00e9e d&rsquo;ailleurs pour certains titres de s\u00e9jour.<\/p>\n<h3>Notre conjoint en t\u00e9l\u00e9travail est-il couvert par le NHS ?<\/h3>\n<p>Pas automatiquement : sans employeur maltais, il reste au r\u00e9gime fran\u00e7ais via un d\u00e9tachement, rel\u00e8ve de la CFE en volontariat ou d&rsquo;une assurance priv\u00e9e. Chaque membre du foyer a une situation propre \u00e0 cadrer.<\/p>\n<h3>Comment obtenir la carte S1 en tant que retrait\u00e9 ?<\/h3>\n<p>Aupr\u00e8s de la caisse fran\u00e7aise qui verse votre pension : une fois d\u00e9livr\u00e9e, elle se d\u00e9pose aupr\u00e8s des autorit\u00e9s sanitaires maltaises pour ouvrir l&rsquo;acc\u00e8s au NHS.<\/p>\n<h3>Peut-on se faire soigner en fran\u00e7ais ou en anglais ?<\/h3>\n<p>Le syst\u00e8me maltais fonctionne en anglais et en maltais : l&rsquo;anglais courant suffit pour l&rsquo;ensemble du parcours public et priv\u00e9, un confort rare dans la francophonie europ\u00e9enne.<\/p>\n<h3>Faut-il une compl\u00e9mentaire pour les enfants ?<\/h3>\n<p>Elle est recommand\u00e9e : si les urgences publiques sont bien prises en charge, le suivi dentaire, l&rsquo;orthodontie et l&rsquo;optique rel\u00e8vent du priv\u00e9, vite co\u00fbteux pour une famille.<\/p>\n\n<h2>Cela vous concerne ?<\/h2>\n<p>Vous pr\u00e9parez votre installation \u00e0 Malte avec votre conjoint et vos enfants, ou vous y vivez d\u00e9j\u00e0 : NHS, National Insurance, S1 et compl\u00e9mentaires s&rsquo;articulent mieux avant le premier impr\u00e9vu. <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">Prenez rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a> pour b\u00e2tir la couverture sant\u00e9 compl\u00e8te de votre famille.<\/p>\n<p><strong>Non, voir aussi :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/combien-la-cfe-rembourse-t-elle-a-l-etranger-en-2026\/\">Combien la CFE rembourse-t-elle \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger en 2026 ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/protection-du-conjoint-expatrie-guide-2026\/\">Protection du conjoint expatri\u00e9 : le guide 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/sante-et-expatriation-langle-mort-qui-ruine-les-familles-les-mieux-preparees\/\">Health and expatriation: the blind spot that ruins even the best-prepared families<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Textes de r\u00e9f\u00e9rence<\/h2>\n<ul>\n<li>CLEISS \u2014 le r\u00e9gime maltais de s\u00e9curit\u00e9 sociale (salari\u00e9s) (cleiss.fr)<\/li>\n<li>Minist\u00e8re maltais de la Sant\u00e9 \u2014 services de sant\u00e9 (health.gov.mt)<\/li>\n<li>Servizz.gov \u2014 d\u00e9marches publiques \u00e0 Malte (servizz.gov.mt)<\/li>\n<li>Ameli \u2014 retraite \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : votre prise en charge (ameli.fr)<\/li>\n<li>Commission europ\u00e9enne \u2014 coordination des s\u00e9curit\u00e9 sociales (ec.europa.eu)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances \u2014 Balmont Conseil, Lyon, ORIAS n\u00b0 13003497.<\/p>\n\n<!-- bc-maillage -->\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">To go further<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour replacer ce sujet dans son contexte fiscal, consultez <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/vivre-a-malte-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">notre guide pour vivre dans ce pays : fiscalit\u00e9 et r\u00e9sidence fiscale<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/conventions-fiscales\/malte\/\">la convention fiscale article par article<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-malte\/\">notre pr\u00e9sentation de la convention fiscale avec la France<\/a>. \u00c0 lire aussi sur ce pays : <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/scolarite-vie-de-famille-malte\/\">Scolarit\u00e9 et vie de famille \u00e0 Malte : \u00e9coles, grilles et organisation 2026<\/a> ; <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/cout-de-la-vie-famille-aisee-malte\/\">Co\u00fbt de la vie \u00e0 Malte pour une famille ais\u00e9e : le budget complet 2026<\/a> ; <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/blog\/epargne-depuis-malte\/\">\u00c9pargne depuis Malte : o\u00f9 placer son argent quand on vit \u00e0 Malte<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les notions employ\u00e9es sont d\u00e9finies dans le lexique : <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/carte-europeenne-d-assurance-maladie\/\">Carte europ\u00e9enne d\u2019assurance maladie (CEAM) : usage et limites<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/residence-fiscale\/\">tax residence<\/a>, <a href=\"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/lexique\/convention-fiscale\/\">tax treaty<\/a>. Pour chiffrer votre cas pr\u00e9cis, <a href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv\">prenez rendez-vous avec Balmont Conseil<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le NHS maltais prend en charge sans frais les r\u00e9sidents qui cotisent au National Insurance. Un salari\u00e9 engag\u00e9 localement y est assur\u00e9, avec son conjoint et ses enfants, pour les soins publics<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":39581,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[177],"class_list":["post-29768","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destinations","tag-redac-mistral"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/article-29768.webp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29768","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29768"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29768\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39755,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29768\/revisions\/39755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29768"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29768"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29768"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}