{"id":9926,"date":"2026-11-04T09:37:23","date_gmt":"2026-11-04T08:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?page_id=9926"},"modified":"2026-11-04T09:37:23","modified_gmt":"2026-11-04T08:37:23","slug":"convention-fiscale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/ressources\/glossaire-patrimonial\/convention-fiscale\/","title":{"rendered":"Convention fiscale internationale : r\u00f4le, m\u00e9thodes et exemples"},"content":{"rendered":"<p>A <strong>tax treaty<\/strong> est un trait\u00e9 conclu entre deux \u00c9tats pour r\u00e9partir leur droit d&rsquo;imposer les revenus et \u00e9viter qu&rsquo;un m\u00eame revenu soit tax\u00e9 deux fois. Elle l&#8217;emporte sur le droit interne en cas de conflit.<\/p>\n<h2>How it works<\/h2>\n<p>Pour un r\u00e9sident de France qui per\u00e7oit un revenu \u00e9tranger, il faut d&rsquo;abord consulter la convention conclue avec le pays de source. Sans convention, le revenu est en principe imposable en France.<\/p>\n<h3>Deux issues possibles<\/h3>\n<ul><li><strong>Revenu exon\u00e9r\u00e9 en France<\/strong> : il reste \u00e0 d\u00e9clarer, il n&rsquo;est pas tax\u00e9 une seconde fois, mais il entre dans le calcul du taux appliqu\u00e9 aux revenus fran\u00e7ais (m\u00e9thode du taux effectif).<\/li><li><strong>Revenu imposable en France<\/strong> : la double imposition est en g\u00e9n\u00e9ral \u00e9vit\u00e9e par un cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t, \u00e9gal selon la convention et le type de revenu \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t \u00e9tranger pay\u00e9 ou \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant.<\/li><\/ul>\n<h3>Selon la nature du revenu<\/h3>\n<ul><li>Salaires, pensions et revenus de valeurs mobili\u00e8res : la m\u00e9thode (exon\u00e9ration avec taux effectif ou cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t) et le montant du cr\u00e9dit d\u00e9pendent de chaque convention.<\/li><li>Revenus locatifs : en g\u00e9n\u00e9ral impos\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 se trouve l&rsquo;immeuble, exon\u00e9r\u00e9s en France mais pris en compte pour le taux effectif.<\/li><li>Plus-values : la r\u00e8gle d\u00e9pend du bien ; les gains sur immeubles suivent le r\u00e9gime des loyers de l&rsquo;immeuble.<\/li><\/ul>\n<p>Les revenus encaiss\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger se d\u00e9clarent avec le formulaire 2047, \u00e0 joindre \u00e0 la d\u00e9claration d&rsquo;ensemble des revenus. Ses instructions expliquent comment indiquer le revenu et revendiquer le cr\u00e9dit.<\/p>\n<p>Une convention comporte aussi un article sur la r\u00e9sidence, qui d\u00e9partage les deux \u00c9tats lorsque le contribuable est consid\u00e9r\u00e9 comme r\u00e9sident par chacun d&rsquo;eux.<\/p>\n<h2>Key points to remember<\/h2><ul><li>La convention r\u00e9partit le droit d&rsquo;imposer chaque cat\u00e9gorie de revenus entre les deux \u00c9tats.<\/li><li>Deux m\u00e9thodes principales : exon\u00e9ration avec taux effectif, ou cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t.<\/li><li>Les revenus encaiss\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger se d\u00e9clarent avec le formulaire 2047, m\u00eame quand ils ne sont pas impos\u00e9s.<\/li><\/ul><h2>To go further<\/h2><h3>D\u00e9finitions li\u00e9es<\/h3><ul><li><a href=\"\/en\/ressources\/glossaire-patrimonial\/double-imposition\/\">Double taxation<\/a><\/li><li><a href=\"\/en\/ressources\/glossaire-patrimonial\/non-resident\/\">Non-resident for tax purposes<\/a><\/li><\/ul><h3>Guides et simulateurs<\/h3><ul><li><a href=\"\/en\/blog\/conflit-de-residence-fiscale-entre-deux-pays-que-se-passe-t-il\/\">What happens in the event of a tax residency conflict between two countries?<\/a><\/li><\/ul><p>Voulez-vous faire le point sur votre situation ? <a href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil&amp;utm_medium=glossaire&amp;utm_content=convention-fiscale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Book an appointment<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une convention fiscale r\u00e9partit entre deux \u00c9tats le droit d&rsquo;imposer chaque revenu et \u00e9vite la double imposition, par exon\u00e9ration avec taux effectif ou par cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":368,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-9926","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9926"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10633,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9926\/revisions\/10633"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}