{"id":6664,"date":"2026-10-19T13:52:25","date_gmt":"2026-10-19T11:52:25","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/convention-fiscale-france-bahrein\/"},"modified":"2026-10-19T13:52:25","modified_gmt":"2026-10-19T11:52:25","slug":"convention-fiscale-france-bahrein","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-bahrein\/","title":{"rendered":"France-Bahrain Tax Convention: Key Articles"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ Convention fiscale France-Bahre\u00efn : articles cl\u00e9s<\/p>\n<p class=\"k\">Convention fiscale<\/p>\n<h1>La convention fiscale France-Bahre\u00efn : aucun taux de retenue, une clause r\u00e9serv\u00e9e aux r\u00e9sidents impos\u00e9s<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 18\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>La convention France-Bahre\u00efn ne fixe aucun taux de retenue \u00e0 la source sur les dividendes, les int\u00e9r\u00eats et les redevances : ces revenus ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire. Le point \u00e0 lire en premier est l&rsquo;article 19, paragraphe 6 : la convention ne s&rsquo;applique pas \u00e0 un r\u00e9sident du Bahre\u00efn qui n&rsquo;y est pas soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t \u00e0 raison des \u00e9l\u00e9ments de revenu consid\u00e9r\u00e9s, sauf deux exceptions li\u00e9es au Conseil de coop\u00e9ration du Golfe. Cette page pr\u00e9sente les articles que nous avons lus dans le texte consolid\u00e9, et dit ce qu&rsquo;elle ne traite pas.<\/p>\n<h2>Un texte de 1993, un avenant de 2009, la MLI depuis fin 2022<\/h2>\n<p>La convention a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e \u00e0 Manama le 10 mai 1993 et elle est entr\u00e9e en vigueur le 1er ao\u00fbt 1994. Un avenant, sign\u00e9 \u00e0 Paris le 7 mai 2009, est entr\u00e9 en vigueur le 1er f\u00e9vrier 2011. La liste administrative des conventions la classe parmi celles qui visent le revenu, la fortune et les successions (BOI-ANNX-000306, du 29 avril 2026).<\/p>\n<p>La convention est aussi modifi\u00e9e par la convention multilat\u00e9rale (MLI). Selon la liste BOI-ANNX-000511, les effets en France d\u00e9butent le 1er janvier 2023 pour les imp\u00f4ts pr\u00e9lev\u00e9s \u00e0 la source et le 1er d\u00e9cembre 2022 pour les autres imp\u00f4ts. Le texte consolid\u00e9 publi\u00e9 par l&rsquo;administration fran\u00e7aise ajoute une clause avant l&rsquo;article 1 : un avantage de la convention n&rsquo;est pas accord\u00e9 pour un \u00e9l\u00e9ment de revenu si l&rsquo;obtention de cet avantage \u00e9tait l&rsquo;un des objets principaux d&rsquo;un montage, sauf si l&rsquo;accorder est conforme \u00e0 l&rsquo;objet et au but de la convention.<\/p>\n<h2>Dividendes, int\u00e9r\u00eats, redevances : l&rsquo;\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire, sans plafond<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Revenu<\/th>\n<th>Article<\/th>\n<th>R\u00e8gle \u00e9crite<\/th>\n<th>Taux de retenue en pourcentage<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dividendes<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/td>\n<td>Aucun<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Int\u00e9r\u00eats<\/td>\n<td>9<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/td>\n<td>Aucun<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Redevances<\/td>\n<td>10<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/td>\n<td>Aucun<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Le texte ne contient donc pas de tableau de taux maximaux comme dans la plupart des conventions. L&rsquo;article 8, paragraphe 2, permet en outre \u00e0 un r\u00e9sident du Bahre\u00efn qui re\u00e7oit des dividendes d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise de demander le remboursement du pr\u00e9compte fran\u00e7ais aff\u00e9rent \u00e0 ces dividendes.<\/p>\n<p>Cette r\u00e8gle se lit avec l&rsquo;article 19, paragraphe 6, la clause de la MLI et la notion de r\u00e9sident de l&rsquo;article 4.<\/p>\n<h2>L&rsquo;article 19, paragraphe 6 : la clause du Golfe<\/h2>\n<p>Le paragraphe 6 vise les revenus des articles 8 \u00e0 11. Il \u00e9carte les dispositions de la convention pour un r\u00e9sident du Bahre\u00efn qui n&rsquo;y est pas soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t \u00e0 raison des \u00e9l\u00e9ments de revenu consid\u00e9r\u00e9s. Il pr\u00e9voit deux exceptions. La premi\u00e8re concerne une soci\u00e9t\u00e9 dont plus de 50 % des actions, parts ou autres droits sont d\u00e9tenus, directement ou indirectement, par des \u00c9tats membres du Conseil de coop\u00e9ration des \u00c9tats arabes du Golfe, leurs collectivit\u00e9s ou institutions publiques, ou par des citoyens de ces \u00c9tats. La seconde concerne un citoyen d&rsquo;un \u00c9tat membre de ce Conseil.<\/p>\n<p>C&rsquo;est la particularit\u00e9 de ce texte : la qualit\u00e9 de r\u00e9sident ne suffit pas pour invoquer les articles 8 \u00e0 11. L&rsquo;application \u00e0 une personne d\u00e9pend de son imposition au Bahre\u00efn \u00e0 raison des revenus consid\u00e9r\u00e9s et de sa nationalit\u00e9, et se v\u00e9rifie sur le texte complet avec un professionnel du droit bahre\u00efnien.<\/p>\n<h2>Plus-values : quatre cas, deux seuils de d\u00e9tention<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 11 distingue :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>les immeubles<\/strong> (\u00a7 1 a) : imposables dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s ;<\/li>\n<li><strong>les titres de soci\u00e9t\u00e9s dont l&rsquo;actif est compos\u00e9 \u00e0 plus de 80 % de biens immobiliers<\/strong> (\u00a7 1 b) : les gains peuvent \u00eatre impos\u00e9s l\u00e0 o\u00f9 se trouvent les immeubles, si la l\u00e9gislation de cet \u00c9tat les traite comme des gains immobiliers ;<\/li>\n<li><strong>les autres biens<\/strong> (\u00a7 2) : imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant, sauf rattachement \u00e0 un \u00e9tablissement stable ou une base fixe dans l&rsquo;autre \u00c9tat ;<\/li>\n<li><strong>la participation substantielle<\/strong>, au-dessus de 25 % des b\u00e9n\u00e9fices de la soci\u00e9t\u00e9 (\u00a7 3) : imposable dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence de la soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qui est r\u00e9sident ?<\/h2>\n<p>Pour la France, l&rsquo;article 4 retient comme r\u00e9sident une personne assujettie \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t en France en raison de son domicile, de sa r\u00e9sidence, de son si\u00e8ge de direction ; pour le Bahre\u00efn, une personne domicili\u00e9e ou ayant son si\u00e8ge de direction au Bahre\u00efn. Le texte complet comporte d&rsquo;autres pr\u00e9cisions, non reprises ici. Pour le Bahre\u00efn, le crit\u00e8re n&rsquo;est donc pas l&rsquo;assujettissement \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t : l&rsquo;article 19, paragraphe 6, traite s\u00e9par\u00e9ment le r\u00e9sident du Bahre\u00efn qui n&rsquo;y est pas soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t. Pour une personne physique r\u00e9sidente des deux \u00c9tats, le paragraphe 2 applique dans l&rsquo;ordre le foyer d&rsquo;habitation permanent, puis le centre des int\u00e9r\u00eats vitaux, le s\u00e9jour habituel, la nationalit\u00e9, et enfin l&rsquo;accord entre les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Pour une personne morale, c&rsquo;est le si\u00e8ge de direction effective.<\/p>\n<p>Quand la convention s&rsquo;applique, sa notion de r\u00e9sident prime sur le domicile fiscal fran\u00e7ais (article 4 B du CGI), selon le BOFiP (BOI-INT-DG-20-10-10, \u00a7 40).<\/p>\n<p>L&rsquo;article 19, paragraphe 5, ajoute une r\u00e9serve : l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence l\u00e9gale peut refuser les exon\u00e9rations ou r\u00e9ductions de la convention \u00e0 une personne qui n&rsquo;est r\u00e9sidente de l&rsquo;autre \u00c9tat qu&rsquo;en raison du crit\u00e8re de nationalit\u00e9.<\/p>\n<h2>Salari\u00e9s : 183 jours \u00ab au cours de l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e \u00bb<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 13 r\u00e9serve l&rsquo;imposition des salaires \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence, \u00e0 moins que l&#8217;emploi ne soit exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat. L&rsquo;exception du paragraphe 2 r\u00e9unit trois conditions : un s\u00e9jour qui n&rsquo;exc\u00e8de pas au total 183 jours au cours de l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e, un employeur qui n&rsquo;est pas r\u00e9sident de l&rsquo;autre \u00c9tat, et une r\u00e9mun\u00e9ration qui n&rsquo;est pas support\u00e9e par un \u00e9tablissement stable ou une base fixe dans cet \u00c9tat.<\/p>\n<p>Le texte que nous avons lu ne parle ni de \u00ab douze mois cons\u00e9cutifs \u00bb ni d&rsquo;ann\u00e9e civile : il renvoie \u00e0 l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e. Nous n&rsquo;avons pas lu la d\u00e9finition de cette ann\u00e9e pour le Bahre\u00efn. Le paragraphe 3 pr\u00e9voit pour les professeurs et chercheurs une exemption d&rsquo;au maximum 24 mois \u00e0 compter de la premi\u00e8re arriv\u00e9e.<\/p>\n<h3>S\u00e9jours de 175 jours : exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h3>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Un ing\u00e9nieur, r\u00e9sident de France, profil fictif, est salari\u00e9 d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise. Au cours de l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e, il effectue trois missions au Bahre\u00efn : 90, 55 et 30 jours.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Il veut savoir si le rep\u00e8re de 183 jours de l&rsquo;article 13 est d\u00e9pass\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> Il additionne ses jours de pr\u00e9sence sur l&rsquo;ann\u00e9e fiscale, puis fait examiner les deux autres conditions : l&#8217;employeur et l&rsquo;\u00e9tablissement stable.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> Ses missions totalisent 175 jours : le seuil de 183 jours n&rsquo;est pas d\u00e9pass\u00e9, avec 8 jours de marge. Une mission suppl\u00e9mentaire de 10 jours porterait le total \u00e0 185 jours : le seuil serait d\u00e9pass\u00e9 de 2 jours. Cela ne suffit pas \u00e0 conclure, car les conditions relatives \u00e0 l&#8217;employeur et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement stable restent \u00e0 examiner.<\/p>\n<h2>Pensions et fonctions publiques<\/h2>\n<p>Selon l&rsquo;article 14, les pensions priv\u00e9es ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence, sous r\u00e9serve de l&rsquo;article 15. Les pensions pay\u00e9es en application de la l\u00e9gislation de s\u00e9curit\u00e9 sociale sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat qui les verse. L&rsquo;article 15 r\u00e9serve les r\u00e9mun\u00e9rations publiques \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat payeur.<\/p>\n<h2>Fortune et successions<\/h2>\n<p><strong>Fortune (article 17).<\/strong> Les biens immobiliers sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s si leur valeur est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur globale de certains autres \u00e9l\u00e9ments du patrimoine, que le texte \u00e9num\u00e8re et que nous ne reprenons pas ici. Le paragraphe 5 pr\u00e9voit que, pour un r\u00e9sident de France citoyen du Bahre\u00efn sans nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, les biens situ\u00e9s hors de France ne sont pas retenus dans l&rsquo;assiette de l&rsquo;ISF pendant cinq ann\u00e9es. Le paragraphe 6 est une clause de la nation la plus favoris\u00e9e au profit des r\u00e9sidents du Bahre\u00efn, \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des \u00c9tats du Golfe. Le texte vise l&rsquo;imp\u00f4t de solidarit\u00e9 sur la fortune. Son application \u00e0 l&rsquo;IFI n&rsquo;est pas \u00e9tablie par les sources lues, et cette page ne la traite pas.<\/p>\n<p><strong>Successions (article 18).<\/strong> Les immeubles ne sont soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sur les successions que dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s. Les biens rattach\u00e9s \u00e0 un \u00e9tablissement stable ou une base fixe sont imposables dans cet \u00c9tat. Les autres biens ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat dont le d\u00e9funt \u00e9tait r\u00e9sident au moment du d\u00e9c\u00e8s. La convention vise donc les successions. Les donations ne sont pas trait\u00e9es ici.<\/p>\n<h2>\u00c9liminer la double imposition en France<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 20 pr\u00e9voit que l&rsquo;imp\u00f4t pay\u00e9 au Bahre\u00efn n&rsquo;est pas d\u00e9ductible du revenu imposable en France ; un cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t est imput\u00e9. Pour les revenus des articles 6, 11 et 12, le cr\u00e9dit \u00e9gale l&rsquo;imp\u00f4t pay\u00e9 au Bahre\u00efn, sans exc\u00e9der l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. Pour les autres revenus, il \u00e9gale le montant de l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. Pour la fortune, le cr\u00e9dit \u00e9gale l&rsquo;imp\u00f4t bahre\u00efnien sur la fortune, sans exc\u00e9der l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. Le Bahre\u00efn applique sa propre l\u00e9gislation.<\/p>\n<h2>Trois autres dispositions \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Habitation en France (art. 19 \u00a7 3).<\/strong> Les r\u00e9sidents du Bahre\u00efn qui disposent d&rsquo;une habitation \u00e0 usage priv\u00e9 en France, sans y avoir leur domicile fiscal, sont exon\u00e9r\u00e9s de l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu \u00e9tabli sur la base de la valeur locative.<\/li>\n<li><strong>Hydrocarbures (art. 6 \u00a7 2).<\/strong> Les revenus qu&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidente de France tire de l&rsquo;exploration ou de la production directe d&rsquo;hydrocarbures dont les gisements sont au Bahre\u00efn sont imposables au Bahre\u00efn selon sa l\u00e9gislation.<\/li>\n<li><strong>\u00c9change de renseignements (art. 22 A).<\/strong> Un \u00c9tat ne peut refuser une information au seul motif qu&rsquo;elle est d\u00e9tenue par une banque.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ce que cette page ne traite pas<\/h2>\n<p>Les taux de l&rsquo;imp\u00f4t bahre\u00efnien, l&rsquo;ann\u00e9e fiscale bahre\u00efnienne, l&rsquo;application \u00e0 l&rsquo;IFI, les donations et la proc\u00e9dure amiable ne sont pas trait\u00e9s. Le commentaire de l&rsquo;administration (BOI-INT-CVB-BHR, 2012) sur l&rsquo;ISF des r\u00e9sidents du Bahre\u00efn propri\u00e9taires en France n&rsquo;est pas transpos\u00e9 \u00e0 l&rsquo;IFI.<\/p>\n<h2>Ce qui change selon votre cas<\/h2>\n<ul>\n<li>Votre r\u00e9sidence au sens de la convention, et votre imposition effective au Bahre\u00efn \u00e0 raison du revenu concern\u00e9.<\/li>\n<li>Votre nationalit\u00e9, pour l&rsquo;article 19, paragraphes 5 et 6, et l&rsquo;article 17, paragraphe 5.<\/li>\n<li>La nature du revenu : dividende, int\u00e9r\u00eat, redevance, plus-value, salaire, pension.<\/li>\n<li>Le nombre de jours pass\u00e9s dans chaque \u00c9tat sur l&rsquo;ann\u00e9e fiscale.<\/li>\n<li>La nature et le lieu de vos biens.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un article se lit avec les faits de votre dossier, et aucun r\u00e9sultat n&rsquo;est acquis d&rsquo;avance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Quel est le taux de retenue sur les dividendes entre la France et le Bahre\u00efn ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Le texte n&rsquo;en fixe pas : les dividendes ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire (article 8, paragraphe 1).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Un r\u00e9sident du Bahre\u00efn peut-il invoquer la convention pour ses dividendes, int\u00e9r\u00eats et redevances ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>L&rsquo;article 19, paragraphe 6, exclut, pour les articles 8 \u00e0 11, les r\u00e9sidents du Bahre\u00efn qui n&rsquo;y sont pas soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t \u00e0 raison des \u00e9l\u00e9ments de revenu consid\u00e9r\u00e9s, sauf une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue \u00e0 plus de 50 % par des \u00c9tats ou citoyens du Golfe, ou un citoyen d&rsquo;un \u00c9tat membre du Conseil.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Le seuil de 183 jours se calcule-t-il sur douze mois glissants ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Le texte lu parle de l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e, pas de douze mois cons\u00e9cutifs.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>O\u00f9 sont impos\u00e9s les immeubles \u00e0 la succession ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s, d&rsquo;apr\u00e8s l&rsquo;article 18, paragraphe 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Faire le point sur votre situation<\/h2>\n<p>Balmont Conseil, cabinet install\u00e9 \u00e0 Lyon depuis bient\u00f4t 14 ans, accompagne des dirigeants et des familles dont le patrimoine ou l&rsquo;activit\u00e9 relie la France et le Bahre\u00efn. Pour faire le point sur votre situation, prenez rendez-vous.<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=convention-fiscale-france-bahrein\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n<ul style=\"margin:14px 0 0;padding-left:22px;font-size:17px;line-height:1.6\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/regle-des-183-jours-salaries-et-conventions\/\">R\u00e8gle des 183 jours : salari\u00e9s en mission et conventions<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/residence-fiscale-francaise-article-4-b-les-trois-criteres\/\">R\u00e9sidence fiscale fran\u00e7aise : les 3 crit\u00e8res (art. 4 B)<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/quitter-la-france-exit-tax-et-domicile-fiscal\/\">Quitter la France : exit tax, domicile fiscal, d\u00e9marches<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/elimination-double-imposition-credit-d-impot-et-taux-effectif\/\">Double imposition : cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t et taux effectif<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/conventions-fiscales-de-succession-et-donation-liste\/\">Conventions de succession : quels pays avec la France<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/convention-fiscale-france-emirats-arabes-unis\/\">Convention fiscale France \u2013 \u00c9mirats arabes unis : le d\u00e9tail<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>Texte consolid\u00e9 de la convention (avenant de 2009 et MLI) : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/bahrein\/bahrein_convention_cml.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/bahrein\/bahrein_convention_cml.pdf<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, convention France-Bahre\u00efn (BOI-INT-CVB-BHR) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/3138-PGP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/3138-PGP<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions fiscales (BOI-ANNX-000306) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions modifi\u00e9es par la MLI (BOI-ANNX-000511) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, conventions et droit interne (BOI-INT-DG-20-10-10, \u00a7 40) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/BOI-INT-DG-20-10-10\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/BOI-INT-DG-20-10-10<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel est le taux de retenue sur les dividendes entre la France et le Bahre\u00efn ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le texte n'en fixe pas : les dividendes ne sont imposables que dans l'\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire (article 8, paragraphe 1).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un r\u00e9sident du Bahre\u00efn peut-il invoquer la convention pour ses dividendes, int\u00e9r\u00eats et redevances ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'article 19, paragraphe 6, exclut, pour les articles 8 \u00e0 11, les r\u00e9sidents du Bahre\u00efn qui n'y sont pas soumis \u00e0 l'imp\u00f4t \u00e0 raison des \u00e9l\u00e9ments de revenu consid\u00e9r\u00e9s, sauf une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue \u00e0 plus de 50 % par des \u00c9tats ou citoyens du Golfe, ou un citoyen d'un \u00c9tat membre du Conseil.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Le seuil de 183 jours se calcule-t-il sur douze mois glissants ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le texte lu parle de l'ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e, pas de douze mois cons\u00e9cutifs.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O\u00f9 sont impos\u00e9s les immeubles \u00e0 la succession ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans l'\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s, d'apr\u00e8s l'article 18, paragraphe 1.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ Convention fiscale France-Bahre\u00efn : articles cl\u00e9s Convention fiscale La convention fiscale France-Bahre\u00efn : aucun taux de retenue, une clause r\u00e9serv\u00e9e aux r\u00e9sidents impos\u00e9s R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-6664","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}