{"id":6596,"date":"2026-10-19T11:48:04","date_gmt":"2026-10-19T09:48:04","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/convention-fiscale-france-vietnam\/"},"modified":"2026-10-19T11:48:04","modified_gmt":"2026-10-19T09:48:04","slug":"convention-fiscale-france-vietnam","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-vietnam\/","title":{"rendered":"France-Vietnam tax treaty: the details"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ Convention fiscale France-Vietnam : le d\u00e9tail<\/p>\n<p class=\"k\">Convention fiscale<\/p>\n<h1>La convention fiscale France-Vietnam : un texte de 1993 sans article sur les int\u00e9r\u00eats<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 18\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>La convention fiscale entre la France et le Vietnam a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e \u00e0 Hano\u00ef le 10 f\u00e9vrier 1993 et elle est en vigueur depuis le 1er juillet 1994. Elle traite des imp\u00f4ts sur le revenu et sur la fortune. Trois particularit\u00e9s la distinguent : elle ne contient aucun article consacr\u00e9 aux int\u00e9r\u00eats, la liste administrative n&rsquo;y associe aucune convention de succession ni de donation, et le taux de retenue sur les dividendes de source vietnamienne se lit de deux fa\u00e7ons.<\/p>\n<h2>Un texte de 1993, modifi\u00e9 par la MLI depuis 2024<\/h2>\n<p>La convention est approuv\u00e9e par la loi n\u00b0 94-323 du 25 avril 1994 et publi\u00e9e par le d\u00e9cret n\u00b0 94-1101 du 13 d\u00e9cembre 1994. Un protocole en fait partie. La liste administrative des conventions la range sous la mention \u00ab IR &#8211; IF \u00bb : imp\u00f4t sur le revenu et imp\u00f4t sur la fortune (BOI-ANNX-000306, du 29 avril 2026).<\/p>\n<p>Elle est aussi modifi\u00e9e par la convention multilat\u00e9rale (MLI). La liste administrative (BOI-ANNX-000511, du 29 avril 2026) donne, pour le Vietnam, le 1er janvier 2024 pour les imp\u00f4ts pr\u00e9lev\u00e9s \u00e0 la source et le 1er mars 2024 pour les autres imp\u00f4ts. Le texte consolid\u00e9 pr\u00e9cise que les autres imp\u00f4ts vietnamiens sont concern\u00e9s pour les p\u00e9riodes d&rsquo;imposition commen\u00e7ant \u00e0 compter du 1er janvier 2025. Il reproduit la clause de l&rsquo;objet principal : un avantage est refus\u00e9 si l&rsquo;un des objets principaux d&rsquo;un montage \u00e9tait de l&rsquo;obtenir, sauf conformit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;objet et au but de la convention.<\/p>\n<h2>Retenues maximales et r\u00e8gles cl\u00e9s<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Revenu<\/th>\n<th>Article<\/th>\n<th>Ce que dit le texte consolid\u00e9<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dividendes pay\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise<\/td>\n<td>10 \u00a7 2<\/td>\n<td>5 % du brut si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant directement au moins 10 % du capital ; 15 % dans les autres cas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dividendes pay\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 vietnamienne<\/td>\n<td>10 \u00a7 2<\/td>\n<td>7 % si la soci\u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u00e9tient plus de 50 % du capital ; 10 % \u00e0 partir de 25 % ; 15 % dans les autres cas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Redevances<\/td>\n<td>11 \u00a7 2<\/td>\n<td>10 % du montant brut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Int\u00e9r\u00eats<\/td>\n<td>aucun article<\/td>\n<td>Voir la section d\u00e9di\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Salaires<\/td>\n<td>14<\/td>\n<td>\u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf emploi exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat ; exception \u00e0 183 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pensions priv\u00e9es<\/td>\n<td>17<\/td>\n<td>\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gains sur immeubles et soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 pr\u00e9pond\u00e9rance immobili\u00e8re<\/td>\n<td>12 \u00a7 1 et \u00a7 2<\/td>\n<td>\u00c9tat de situation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gains sur les autres biens<\/td>\n<td>12 \u00a7 5<\/td>\n<td>\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Qui est r\u00e9sident ?<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 4 retient comme r\u00e9sident la personne assujettie \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t dans un \u00c9tat \u00e0 raison de son domicile, de sa r\u00e9sidence, de son si\u00e8ge de direction ou d&rsquo;un crit\u00e8re analogue. Pour une personne physique r\u00e9sidente des deux \u00c9tats, le paragraphe 2 applique dans l&rsquo;ordre : a) le foyer d&rsquo;habitation permanent, sinon le centre des int\u00e9r\u00eats vitaux ; b) le s\u00e9jour habituel ; c) la nationalit\u00e9 ; d) \u00e0 d\u00e9faut, l&rsquo;accord des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p>\n<p>Cette notion conventionnelle l&#8217;emporte, en cas de double r\u00e9sidence, sur le domicile fiscal de droit interne.<\/p>\n<h2>Dividendes : deux lectures \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n<p>Le texte consolid\u00e9 fixe les plafonds du tableau ci-dessus. Il exclut les cr\u00e9ances de la d\u00e9finition des dividendes (article 10 \u00a7 4) et \u00e9carte ces plafonds lorsque la participation se rattache \u00e0 un \u00e9tablissement stable ou \u00e0 une base fixe dans l&rsquo;autre \u00c9tat (article 10 \u00a7 5).<\/p>\n<p>Le point 2 a) du protocole ajoute une clause de la nation la plus favoris\u00e9e : si le Vietnam convient de taux de retenue plus faibles avec un \u00c9tat tiers membre de la CEE, ces taux s&rsquo;appliquent aussi \u00e0 la convention. Le commentaire de l&rsquo;administration (BOI-INT-CVB-VNM, version du 4 novembre 2016) en tire, pour les dividendes de source vietnamienne : 5 % du brut si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant directement ou indirectement au moins 50 % du capital, 10 % dans tous les autres cas. Les \u00c9tats tiers cit\u00e9s sont la Belgique (convention de 1996) et l&rsquo;Irlande (convention de 2008).<\/p>\n<p>Nous ne tranchons pas entre les deux lectures. Le taux applicable \u00e0 un paiement se v\u00e9rifie \u00e0 la date du paiement, avec le texte et la doctrine en vigueur.<\/p>\n<h2>Redevances et services techniques<\/h2>\n<p>L&rsquo;imp\u00f4t de l&rsquo;\u00c9tat de la source ne peut exc\u00e9der 10 % du montant brut des redevances. Le terme couvre les r\u00e9mun\u00e9rations de toute nature, notamment droits d&rsquo;auteur, brevets, marques et savoir-faire. Le point 3 du protocole sort les r\u00e9mun\u00e9rations de services techniques des redevances : elles rel\u00e8vent des articles 7 ou 13. Le commentaire de l&rsquo;administration indique aussi un taux de 5 % pour certaines redevances, par la clause de la nation la plus favoris\u00e9e.<\/p>\n<h2>Int\u00e9r\u00eats : aucun article d\u00e9di\u00e9<\/h2>\n<p>La convention compte 28 articles, de \u00ab Personnes vis\u00e9es \u00bb \u00e0 \u00ab D\u00e9nonciation \u00bb. Aucun n&rsquo;est intitul\u00e9 \u00ab Int\u00e9r\u00eats \u00bb. Les seules mentions que nous avons trouv\u00e9es figurent au point 4 a) du protocole, qui traite des int\u00e9r\u00eats vers\u00e9s entre personnes li\u00e9es : le montant normal rel\u00e8ve de l&rsquo;article 20, l&rsquo;exc\u00e9dent reste imposable selon la l\u00e9gislation de chaque \u00c9tat. L&rsquo;article 20 dispose que les revenus d&rsquo;un r\u00e9sident non trait\u00e9s dans les articles pr\u00e9c\u00e9dents ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf rattachement \u00e0 un \u00e9tablissement stable ou \u00e0 une base fixe.<\/p>\n<p>Nous n&rsquo;en tirons pas de r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale pour tous les int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<h2>Plus-values<\/h2>\n<p>Les gains tir\u00e9s de biens immobiliers situ\u00e9s dans l&rsquo;autre \u00c9tat y sont imposables (articles 6 et 12 \u00a7 1). Il en va de m\u00eame des gains sur actions, parts ou droits dans une soci\u00e9t\u00e9 qui d\u00e9tient directement ou indirectement de tels biens, lorsqu&rsquo;ils sont soumis au m\u00eame r\u00e9gime (article 12 \u00a7 2). Les gains sur tous les autres biens ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant (article 12 \u00a7 5).<\/p>\n<h2>Salaires et r\u00e8gle des 183 jours<\/h2>\n<p>Les salaires ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf si l&#8217;emploi est exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat. L&rsquo;article 14 \u00a7 2 pr\u00e9voit une exception fond\u00e9e sur la dur\u00e9e, \u00e0 trois conditions cumulatives : un s\u00e9jour dans l&rsquo;autre \u00c9tat qui n&rsquo;exc\u00e8de pas au total 183 jours au cours de toute p\u00e9riode de douze mois cons\u00e9cutifs ; un employeur qui n&rsquo;est pas r\u00e9sident de cet autre \u00c9tat ; une r\u00e9mun\u00e9ration qui n&rsquo;est pas support\u00e9e par un \u00e9tablissement stable ou une base fixe de l&#8217;employeur dans cet autre \u00c9tat. La fen\u00eatre est une p\u00e9riode glissante de douze mois, pas l&rsquo;ann\u00e9e civile.<\/p>\n<h2>Pensions<\/h2>\n<p>Les pensions vers\u00e9es au titre d&rsquo;un emploi ant\u00e9rieur ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire (article 17), sous r\u00e9serve des pensions publiques de l&rsquo;article 18 \u00a7 2. Celles-ci sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat payeur ; elles ne le sont que dans l&rsquo;autre \u00c9tat si le b\u00e9n\u00e9ficiaire en est r\u00e9sident et national sans avoir la nationalit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat payeur.<\/p>\n<h2>\u00c9liminer la double imposition<\/h2>\n<p>Pour la France, les revenus de source vietnamienne imposables au Vietnam selon la convention sont pris en compte pour le calcul de l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais, et le b\u00e9n\u00e9ficiaire a droit \u00e0 un cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t imputable sur l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais (article 22 \u00a7 1). Pour les revenus autres que les dividendes et les redevances, le cr\u00e9dit est \u00e9gal au montant de l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant ; pour les dividendes et les redevances, il est \u00e9gal \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t pay\u00e9 au Vietnam, dans la limite de l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. Pour le Vietnam, le paragraphe 2 accorde une d\u00e9duction \u00e9gale \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t pay\u00e9 en France, plafonn\u00e9e \u00e0 la fraction de l&rsquo;imp\u00f4t vietnamien correspondante.<\/p>\n<p>En cas d&rsquo;imposition non conforme, le cas se soumet aux autorit\u00e9s dans les trois ans de la premi\u00e8re notification (article 23). L&rsquo;article 24 pr\u00e9voit l&rsquo;\u00e9change de renseignements.<\/p>\n<h2>Successions et donations : aucune convention list\u00e9e<\/h2>\n<p>La ligne du Vietnam dans la liste administrative des conventions ne porte ni la lettre \u00ab S \u00bb (succession) ni la lettre \u00ab D \u00bb (donation). Cette page ne dit pas comment se r\u00e8gle une succession entre les deux pays : la liste des conventions de succession et de donation est d\u00e9taill\u00e9e dans notre page d\u00e9di\u00e9e.<\/p>\n<p>Pour la fortune, l&rsquo;article 21 attribue les immeubles \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de situation et les autres \u00e9l\u00e9ments \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence. L&rsquo;article 2 vise l&rsquo;imp\u00f4t de solidarit\u00e9 sur la fortune ; l&rsquo;application de la convention \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sur la fortune immobili\u00e8re n&rsquo;est pas trait\u00e9e ici.<\/p>\n<h2>Dividendes France-Vietnam : exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Une famille, profil fictif, per\u00e7oit un dividende brut de 100 000 \u20ac d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 vietnamienne dont elle d\u00e9tient une petite part, en tant que particuliers r\u00e9sidents de France.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Elle veut conna\u00eetre la retenue maximale autoris\u00e9e \u00e0 la source, et comprendre pourquoi elle trouve deux chiffres.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> Elle lit l&rsquo;article 10 \u00a7 2 puis le commentaire de l&rsquo;administration, et fait v\u00e9rifier le taux applicable \u00e0 la date du paiement.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> Le texte consolid\u00e9 plafonne \u00e0 15 000 \u20ac la retenue vietnamienne pour un particulier (15 %). Le commentaire de l&rsquo;administration, qui applique la clause de la nation la plus favoris\u00e9e, \u00e9crit 10 % dans ce cas : 10 000 \u20ac, soit 5 000 \u20ac de moins. \u00c0 l&rsquo;inverse, pour un dividende de 100 000 \u20ac pay\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise \u00e0 un particulier r\u00e9sidant au Vietnam, le plafond est de 15 000 \u20ac ; il tombe \u00e0 5 000 \u20ac si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 qui d\u00e9tient directement au moins 10 % du capital. Ces plafonds ne sont pas l&rsquo;imp\u00f4t r\u00e9ellement retenu.<\/p>\n<h2>Ce qui change selon votre cas<\/h2>\n<ul>\n<li>Votre r\u00e9sidence au sens de la convention, et non seulement votre adresse.<\/li>\n<li>La nature du revenu : dividende, redevance, int\u00e9r\u00eat, salaire, pension, plus-value.<\/li>\n<li>Le niveau de d\u00e9tention et la qualit\u00e9 du b\u00e9n\u00e9ficiaire, pour les dividendes.<\/li>\n<li>Le nombre de jours pass\u00e9s dans chaque \u00c9tat sur douze mois.<\/li>\n<li>La nature et la situation de vos biens.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un article se lit avec les faits de votre dossier, et aucun r\u00e9sultat n&rsquo;est acquis d&rsquo;avance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Quel plafond de retenue sur les dividendes entre la France et le Vietnam ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Pour un dividende pay\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise : 5 % si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant directement au moins 10 % du capital, 15 % sinon. Pour un dividende vietnamien : 7 %, 10 % ou 15 % selon le texte, 5 % ou 10 % selon le commentaire de l&rsquo;administration.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>La convention traite-t-elle les int\u00e9r\u00eats ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Elle ne contient aucun article intitul\u00e9 \u00ab Int\u00e9r\u00eats \u00bb. Le protocole renvoie \u00e0 l&rsquo;article 20 pour les int\u00e9r\u00eats entre personnes li\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Existe-t-il une convention de succession entre la France et le Vietnam ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>La liste administrative des conventions n&rsquo;en mentionne aucune pour le Vietnam : la ligne ne porte que l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu et l&rsquo;imp\u00f4t sur la fortune.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Faire le point sur votre situation<\/h2>\n<p>Balmont Conseil, cabinet install\u00e9 \u00e0 Lyon depuis bient\u00f4t 14 ans, accompagne des dirigeants et des familles dont le patrimoine ou l&rsquo;activit\u00e9 relie la France et le Vietnam. Pour faire le point sur votre situation, prenez rendez-vous.<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=convention-fiscale-france-vietnam\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n<ul style=\"margin:14px 0 0;padding-left:22px;font-size:17px;line-height:1.6\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/quitter-la-france-pour-le-vietnam\/\">Quitter la France pour le Vietnam : exit tax et r\u00e9sidence<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/revenir-en-france-depuis-le-vietnam\/\">Revenir en France depuis le Vietnam : d\u00e9marches et imp\u00f4ts<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/liste-des-conventions-fiscales-signees-par-la-france\/\">Conventions fiscales : les pays li\u00e9s \u00e0 la France<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/conventions-fiscales-de-succession-et-donation-liste\/\">Conventions de succession : quels pays avec la France<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/regle-des-183-jours-salaries-et-conventions\/\">R\u00e8gle des 183 jours : salari\u00e9s en mission et conventions<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/dividendes-verses-a-un-non-resident-retenue-a-la-source\/\">Dividendes vers\u00e9s \u00e0 un non-r\u00e9sident : retenue de 12,8 %<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>Texte consolid\u00e9 de la convention France-Vietnam, modifi\u00e9e par la convention multilat\u00e9rale : <a href=\"https:\/\/impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/viet-nam\/27150_vietnam-version-consolidee-cml.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/viet-nam\/27150_vietnam-version-consolidee-cml.pdf<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, convention France-Vietnam (BOI-INT-CVB-VNM) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/492-PGP.html\/identifiant%3DBOI-INT-CVB-VNM-20161104\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/492-PGP.html\/identifiant%3DBOI-INT-CVB-VNM-20161104<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions fiscales (BOI-ANNX-000306) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions modifi\u00e9es par la MLI (BOI-ANNX-000511) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel plafond de retenue sur les dividendes entre la France et le Vietnam ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pour un dividende pay\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise : 5 % si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant directement au moins 10 % du capital, 15 % sinon. Pour un dividende vietnamien : 7 %, 10 % ou 15 % selon le texte, 5 % ou 10 % selon le commentaire de l'administration.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La convention traite-t-elle les int\u00e9r\u00eats ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Elle ne contient aucun article intitul\u00e9 \u00ab Int\u00e9r\u00eats \u00bb. Le protocole renvoie \u00e0 l'article 20 pour les int\u00e9r\u00eats entre personnes li\u00e9es.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Existe-t-il une convention de succession entre la France et le Vietnam ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La liste administrative des conventions n'en mentionne aucune pour le Vietnam : la ligne ne porte que l'imp\u00f4t sur le revenu et l'imp\u00f4t sur la fortune.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ Convention fiscale France-Vietnam : le d\u00e9tail Convention fiscale La convention fiscale France-Vietnam : un texte de 1993 sans article sur les int\u00e9r\u00eats R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-6596","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}