{"id":6570,"date":"2026-10-19T11:14:05","date_gmt":"2026-10-19T09:14:05","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/convention-fiscale-france-hong-kong\/"},"modified":"2026-10-19T11:14:05","modified_gmt":"2026-10-19T09:14:05","slug":"convention-fiscale-france-hong-kong","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-hong-kong\/","title":{"rendered":"France-Hong Kong tax agreement: article by article"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ Accord fiscal France-Hong Kong : article par article<\/p>\n<p class=\"k\">Convention fiscale<\/p>\n<h1>L&rsquo;accord fiscal France-Hong Kong, article par article<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 18\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>L&rsquo;administration fran\u00e7aise appelle ce texte \u00ab accord \u00bb : il a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 \u00e0 Paris le 21 octobre 2010 avec le gouvernement de la R\u00e9gion administrative sp\u00e9ciale de Hong Kong. Il plafonne \u00e0 10 % l&rsquo;imp\u00f4t de l&rsquo;\u00c9tat de la source sur les dividendes et sur les int\u00e9r\u00eats, sous r\u00e9serve des exceptions du texte : l&rsquo;article 11 \u00a7 3 pr\u00e9voit des exon\u00e9rations d&rsquo;int\u00e9r\u00eats pour certains b\u00e9n\u00e9ficiaires publics ou d\u00e9sign\u00e9s. Il rend les pensions imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de la source. Il ne comporte pas de volet successions. Cette page pr\u00e9sente les articles que nous avons pu confirmer, et dit ce qu&rsquo;elle ne couvre pas.<\/p>\n<h2>Un accord de 2010, la MLI depuis 2023-2024<\/h2>\n<p><strong>Signature et entr\u00e9e en vigueur.<\/strong> L&rsquo;accord a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 21 octobre 2010, autoris\u00e9 par la loi n\u00b0 2011-1283 du 13 octobre 2011 et publi\u00e9 par le d\u00e9cret n\u00b0 2011-1766 du 5 d\u00e9cembre 2011. Selon le BOFiP, il est entr\u00e9 en vigueur le 1er d\u00e9cembre 2011. Il s&rsquo;applique en France aux sommes imposables \u00e0 compter du 1er janvier 2012 pour les retenues \u00e0 la source, et aux ann\u00e9es ou exercices commen\u00e7ant \u00e0 compter de cette date pour les autres imp\u00f4ts sur le revenu. \u00c0 Hong Kong, il vise toute ann\u00e9e d&rsquo;imposition commen\u00e7ant \u00e0 compter du 1er avril 2012.<\/p>\n<p><strong>La MLI.<\/strong> La liste des conventions modifi\u00e9es par la convention multilat\u00e9rale (BOI-ANNX-000511, du 29 avril 2026) indique, pour Hong Kong, le 1er janvier 2024 pour les imp\u00f4ts pr\u00e9lev\u00e9s \u00e0 la source et le 23 septembre 2023 pour les autres imp\u00f4ts. Le commentaire du BOFiP sur l&rsquo;accord (version du 12 septembre 2012) ne mentionne pas la MLI. Le contenu des options retenues n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 lu ici.<\/p>\n<p><strong>Imp\u00f4ts vis\u00e9s.<\/strong> La liste officielle classe l&rsquo;accord \u00ab IR &#8211; IF \u00bb. L&rsquo;article 21 traite de la fortune. L&rsquo;application de l&rsquo;accord \u00e0 l&rsquo;IFI n&rsquo;est pas trait\u00e9e ici.<\/p>\n<h2>Les plafonds de retenue et les r\u00e8gles cl\u00e9s<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sujet<\/th>\n<th>Article<\/th>\n<th>Ce que dit le texte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dividendes<\/td>\n<td>10 \u00a7 2 a)<\/td>\n<td>L&rsquo;\u00c9tat de la soci\u00e9t\u00e9 distributrice peut les imposer, sans exc\u00e9der 10 % du montant brut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Int\u00e9r\u00eats<\/td>\n<td>11 \u00a7 2 et 3<\/td>\n<td>L&rsquo;imp\u00f4t de l&rsquo;\u00c9tat de la source ne peut exc\u00e9der 10 % du montant brut (\u00a7 2) ; le \u00a7 3 pr\u00e9voit des exon\u00e9rations pour certains b\u00e9n\u00e9ficiaires publics ou d\u00e9sign\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gains sur immeubles<\/td>\n<td>13 \u00a7 1 a)<\/td>\n<td>Imposables l\u00e0 o\u00f9 l&rsquo;immeuble est situ\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gains sur une participation substantielle<\/td>\n<td>13 \u00a7 3<\/td>\n<td>Participation ouvrant droit \u00e0 25 % ou plus des b\u00e9n\u00e9fices : imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de la soci\u00e9t\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gains sur les autres biens<\/td>\n<td>13 \u00a7 5<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat dont le c\u00e9dant est r\u00e9sident<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Salaires, exception<\/td>\n<td>14 \u00a7 2<\/td>\n<td>S\u00e9jour dans l&rsquo;autre \u00c9tat n&rsquo;exc\u00e9dant pas au total 183 jours durant toute p\u00e9riode de douze mois, sous d&rsquo;autres conditions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pensions<\/td>\n<td>17 \u00a7 1<\/td>\n<td>Imposables dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 elles prennent leur source<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Autres revenus<\/td>\n<td>20 \u00a7 1 et 3<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence (\u00a7 1), sauf \u00a7 3 : les revenus de source de l&rsquo;autre \u00c9tat y sont aussi imposables<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fortune<\/td>\n<td>21 \u00a7 1<\/td>\n<td>Immeubles imposables l\u00e0 o\u00f9 ils sont situ\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Double imposition (France)<\/td>\n<td>22 \u00a7 1<\/td>\n<td>Cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t imputable sur l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Les redevances, les fonctions publiques et les exceptions de chaque article ne sont pas d\u00e9taill\u00e9es ici.<\/p>\n<h2>Qui est r\u00e9sident ? Nationalit\u00e9 c\u00f4t\u00e9 France, droit de s\u00e9jour c\u00f4t\u00e9 Hong Kong<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 4 \u00a7 2 r\u00e8gle le cas d&rsquo;une personne physique r\u00e9sidente des deux Parties, dans cet ordre : le foyer d&rsquo;habitation permanent, puis le centre des int\u00e9r\u00eats vitaux ; \u00e0 d\u00e9faut, le s\u00e9jour habituel ; \u00e0 d\u00e9faut, la nationalit\u00e9 pour la France, ou le droit de s\u00e9jour \u00e0 Hong Kong ; enfin, l&rsquo;accord des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Le texte formule le deuxi\u00e8me crit\u00e8re ainsi : \u00ab elle est consid\u00e9r\u00e9e comme un r\u00e9sident seulement de la Partie o\u00f9 elle s\u00e9journe de fa\u00e7on habituelle \u00bb.<\/p>\n<p>Pour Hong Kong, le protocole (\u00a7 5) pr\u00e9cise la notion : est notamment r\u00e9sidente la personne qui s\u00e9journe \u00e0 Hong Kong plus de 180 jours pendant une ann\u00e9e d&rsquo;imposition, ou plus de 300 jours sur deux ann\u00e9es d&rsquo;imposition cons\u00e9cutives dont l&rsquo;ann\u00e9e concern\u00e9e. L&rsquo;ann\u00e9e d&rsquo;imposition de Hong Kong commence le 1er avril. Le protocole fait partie int\u00e9grante de l&rsquo;accord.<\/p>\n<p>Quand l&rsquo;accord s&rsquo;applique, sa notion de r\u00e9sident l&#8217;emporte sur le domicile fiscal de droit interne. Le domicile fiscal fran\u00e7ais est trait\u00e9 dans notre page sur le d\u00e9part de France.<\/p>\n<h2>Pensions : l&rsquo;\u00c9tat de la source impose<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 17 \u00a7 1 retient pour les pensions et r\u00e9mun\u00e9rations similaires vers\u00e9es \u00e0 un r\u00e9sident au titre d&rsquo;un emploi ant\u00e9rieur : \u00ab sont imposables dans la Partie contractante o\u00f9 elles prennent leur source \u00bb. Le paragraphe 2 r\u00e9pute de source dans une Partie la pension vers\u00e9e directement, ou par un fonds de pension ou une institution similaire reconnu ou r\u00e9glement\u00e9 par la l\u00e9gislation de cette Partie. L&rsquo;article 18 traite \u00e0 part les pensions publiques ; il n&rsquo;est pas d\u00e9taill\u00e9 ici.<\/p>\n<h2>Plus-values : trois r\u00e8gles \u00e0 distinguer<\/h2>\n<p>Les gains sur immeubles sont imposables l\u00e0 o\u00f9 l&rsquo;immeuble est situ\u00e9 (article 13 \u00a7 1 a). Les gains sur des titres relevant d&rsquo;une participation substantielle de 25 % ou plus des b\u00e9n\u00e9fices d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de cette soci\u00e9t\u00e9 (\u00a7 3). Les gains sur tous les autres biens ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat dont le c\u00e9dant est r\u00e9sident (\u00a7 5). Les gains sur titres de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 pr\u00e9pond\u00e9rance immobili\u00e8re (plus de 50 %, \u00a7 1 b) comportent des exclusions que cette page ne d\u00e9taille pas.<\/p>\n<h2>Dividendes : le plafond de 10 % et un paragraphe 5<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 10 \u00a7 1 rend les dividendes imposables dans l&rsquo;\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire. Le paragraphe 2 a) autorise aussi l&rsquo;\u00c9tat de la soci\u00e9t\u00e9 distributrice \u00e0 les imposer, sans exc\u00e9der 10 % du montant brut. Le paragraphe 5 contient une r\u00e8gle d&rsquo;interdiction : \u00ab cette autre Partie ne peut percevoir aucun imp\u00f4t sur les dividendes pay\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb, avec des exceptions de r\u00e9sidence et d&rsquo;\u00e9tablissement stable. Sa port\u00e9e exacte se lit au texte.<\/p>\n<h2>\u00c9limination de la double imposition<\/h2>\n<p>Pour la France, l&rsquo;article 22 \u00a7 1 pr\u00e9voit un cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t imputable sur l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais, dans la limite de l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. Le d\u00e9tail du plafond et les conditions propres \u00e0 certains revenus se lisent au texte.<\/p>\n<h2>\u00c9change de renseignements, zones franches<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 25 organise l&rsquo;\u00e9change des renseignements \u00ab vraisemblablement pertinents \u00bb (\u00a7 1) et \u00e9carte le secret bancaire (\u00a7 5) : une Partie ne peut refuser de communiquer des renseignements uniquement parce qu&rsquo;ils sont d\u00e9tenus par une banque. Le protocole (\u00a7 10) interdit la transmission \u00e0 une juridiction tierce et n&rsquo;impose ni \u00e9change spontan\u00e9 ni \u00e9change automatique. Le protocole (\u00a7 1) pr\u00e9voit qu&rsquo;un r\u00e9sident qui exerce ses activit\u00e9s dans une zone franche, ou b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;un r\u00e9gime \u00ab offshore \u00bb, ne peut b\u00e9n\u00e9ficier de l&rsquo;accord. L&rsquo;article 24 fixe \u00e0 trois ans, apr\u00e8s la premi\u00e8re notification, le d\u00e9lai de la proc\u00e9dure amiable.<\/p>\n<h2>Successions et donations : pas de volet<\/h2>\n<p>La liste officielle des conventions ne signale aucun texte de succession pour Hong Kong, et l&rsquo;article 2 de l&rsquo;accord ne vise pas d&rsquo;imp\u00f4t sur les successions. Les droits de succession \u00e0 Hong Kong sont pr\u00e9sent\u00e9s dans notre page sur la vie \u00e0 Hong Kong.<\/p>\n<h2>Dividende de 80 000 \u20ac : exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Un r\u00e9sident de Hong Kong, profil fictif, d\u00e9tient des titres d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise. Elle lui verse un dividende brut de 80 000 \u20ac.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Il veut conna\u00eetre le plafond de la retenue \u00e0 la source que la France peut pr\u00e9lever au titre de l&rsquo;accord.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> Il lit l&rsquo;article 10 \u00a7 2 a) : l&rsquo;imp\u00f4t de l&rsquo;\u00c9tat de la source ne peut exc\u00e9der 10 % du montant brut.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> Le plafond de la retenue conventionnelle est de 8 000 \u20ac. Le dividende net ne peut donc pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 72 000 \u20ac du fait de cette retenue conventionnelle. Ce plafond ne remplace pas l&rsquo;examen du taux de droit interne, ni celui des conditions de l&rsquo;article 10 \u00a7 5 et des clauses anti-abus, qui se v\u00e9rifient avant tout versement.<\/p>\n<h2>Ce que cette page ne traite pas<\/h2>\n<p>Les redevances, les services, les fonctions publiques, les artistes, les \u00e9tudiants, l&rsquo;article 27 sur la lutte contre l&rsquo;\u00e9vasion, les clauses anti-abus des articles 10, 11, 12 et 13, la port\u00e9e de la MLI et l&rsquo;application de l&rsquo;accord \u00e0 l&rsquo;IFI ne sont pas d\u00e9taill\u00e9s. Ils se lisent dans le texte officiel.<\/p>\n<h2>Ce qui change selon votre cas<\/h2>\n<ul>\n<li>Votre r\u00e9sidence au sens de l&rsquo;accord, et le d\u00e9compte des jours \u00e0 Hong Kong.<\/li>\n<li>La nature du revenu : dividende, int\u00e9r\u00eat, pension, salaire, plus-value.<\/li>\n<li>Le pourcentage de votre participation dans une soci\u00e9t\u00e9, pour les gains sur titres.<\/li>\n<li>Le lieu des biens, immobiliers ou non.<\/li>\n<li>Les effets de la MLI sur votre situation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un article se lit avec les faits de votre dossier. Aucun r\u00e9sultat n&rsquo;est acquis d&rsquo;avance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Quand l&rsquo;accord France-Hong Kong est-il entr\u00e9 en vigueur ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Le 1er d\u00e9cembre 2011, selon le BOFiP. Il a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 21 octobre 2010.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quel plafond de retenue sur les dividendes entre la France et Hong Kong ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>L&rsquo;article 10 \u00a7 2 a) plafonne l&rsquo;imp\u00f4t de l&rsquo;\u00c9tat de la source \u00e0 10 % du montant brut. L&rsquo;article 11 \u00a7 2 fait de m\u00eame pour les int\u00e9r\u00eats, et le \u00a7 3 du m\u00eame article pr\u00e9voit des exon\u00e9rations pour certains b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>O\u00f9 est impos\u00e9e une pension entre la France et Hong Kong ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Selon l&rsquo;article 17 \u00a7 1, dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 elle prend sa source. Le paragraphe 2 pr\u00e9cise qu&rsquo;une pension vers\u00e9e par un fonds reconnu ou r\u00e9glement\u00e9 par un \u00c9tat est de source dans cet \u00c9tat.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>L&rsquo;accord couvre-t-il les successions ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>La liste officielle le classe \u00ab IR &#8211; IF \u00bb et ne signale aucun texte de succession pour Hong Kong.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quelle est la r\u00e8gle des 183 jours ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>L&rsquo;article 14 \u00a7 2 retient un s\u00e9jour n&rsquo;exc\u00e9dant pas au total 183 jours durant toute p\u00e9riode de douze mois, avec d&rsquo;autres conditions qui se lisent au texte.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Faire le point sur votre situation<\/h2>\n<p>Balmont Conseil, cabinet install\u00e9 \u00e0 Lyon depuis bient\u00f4t 14 ans, accompagne des dirigeants et des familles dont le patrimoine ou l&rsquo;activit\u00e9 relie la France et Hong Kong. Pour faire le point sur votre situation, prenez rendez-vous.<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=convention-fiscale-france-hong-kong\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n<ul style=\"margin:14px 0 0;padding-left:22px;font-size:17px;line-height:1.6\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/quitter-la-france-pour-hong-kong\/\">Quitter la France pour Hong Kong : exit tax et accord 2010<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/revenir-en-france-depuis-hong-kong\/\">Revenir en France depuis Hong Kong : r\u00e9sidence et imp\u00f4ts<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/vivre-a-hong-kong-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Vivre \u00e0 Hong Kong : imp\u00f4t territorial, salaires 2 \u00e0 17 %<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/convention-fiscale-france-singapour\/\">Convention fiscale France \u2013 Singapour : le d\u00e9tail<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/dividendes-verses-a-un-non-resident-retenue-a-la-source\/\">Dividendes vers\u00e9s \u00e0 un non-r\u00e9sident : retenue de 12,8 %<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/plus-values-de-titres-non-residents-quand-la-france-impose\/\">Plus-values de titres non-r\u00e9sidents : quand la France taxe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>Texte de l&rsquo;accord France-Hong Kong (impots.gouv.fr) : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/hong_kong\/hong-kong_accord-fiscal-conclu-avec-hong-kong-le-21.10.2010-en-vigueur-au-01.12.2011_fd_5663.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/hong_kong\/hong-kong_accord-fiscal-conclu-avec-hong-kong-le-21.10.2010-en-vigueur-au-01.12.2011_fd_5663.pdf<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, accord France-Hong Kong (BOI-INT-CVB-HKG) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/5324-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-HKG-20120912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/5324-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-HKG-20120912<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions fiscales (BOI-ANNX-000306) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions modifi\u00e9es par la MLI (BOI-ANNX-000511) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, double r\u00e9sidence (BOI-INT-DG-20-10-10) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2427-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-DG-20-10-10-20120912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2427-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-DG-20-10-10-20120912<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand l'accord France-Hong Kong est-il entr\u00e9 en vigueur ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le 1er d\u00e9cembre 2011, selon le BOFiP. Il a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 21 octobre 2010.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel plafond de retenue sur les dividendes entre la France et Hong Kong ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'article 10 \u00a7 2 a) plafonne l'imp\u00f4t de l'\u00c9tat de la source \u00e0 10 % du montant brut. L'article 11 \u00a7 2 fait de m\u00eame pour les int\u00e9r\u00eats, et le \u00a7 3 du m\u00eame article pr\u00e9voit des exon\u00e9rations pour certains b\u00e9n\u00e9ficiaires.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O\u00f9 est impos\u00e9e une pension entre la France et Hong Kong ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Selon l'article 17 \u00a7 1, dans l'\u00c9tat o\u00f9 elle prend sa source. Le paragraphe 2 pr\u00e9cise qu'une pension vers\u00e9e par un fonds reconnu ou r\u00e9glement\u00e9 par un \u00c9tat est de source dans cet \u00c9tat.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"L'accord couvre-t-il les successions ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La liste officielle le classe \u00ab IR - IF \u00bb et ne signale aucun texte de succession pour Hong Kong.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle est la r\u00e8gle des 183 jours ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'article 14 \u00a7 2 retient un s\u00e9jour n'exc\u00e9dant pas au total 183 jours durant toute p\u00e9riode de douze mois, avec d'autres conditions qui se lisent au texte.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ Accord fiscal France-Hong Kong : article par article Convention fiscale L&rsquo;accord fiscal France-Hong Kong, article par article R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-6570","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6570"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6570\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}