{"id":6531,"date":"2026-10-19T10:36:31","date_gmt":"2026-10-19T08:36:31","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/convention-fiscale-france-etats-unis\/"},"modified":"2026-10-19T10:36:31","modified_gmt":"2026-10-19T08:36:31","slug":"convention-fiscale-france-etats-unis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-etats-unis\/","title":{"rendered":"France-United States Tax Treaty: The Details"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ Convention fiscale France \u2013 \u00c9tats-Unis : le d\u00e9tail<\/p>\n<p class=\"k\">Convention fiscale<\/p>\n<h1>Convention fiscale France \u2013 \u00c9tats-Unis : clause de sauvegarde, cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t et successions<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 18\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>Deux conventions lient la France et les \u00c9tats-Unis : celle du 31 ao\u00fbt 1994 pour les imp\u00f4ts sur le revenu et sur la fortune, celle du 24 novembre 1978 pour les successions et les donations. La premi\u00e8re contient, \u00e0 l&rsquo;article 29, une clause de sauvegarde : les \u00c9tats-Unis peuvent imposer leurs citoyens et leurs r\u00e9sidents comme si la convention n&rsquo;existait pas. Cette page pr\u00e9sente les articles lus \u00e0 la source officielle.<\/p>\n<h2>Deux conventions, chacune modifi\u00e9e en 2004<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Texte<\/th>\n<th>Objet<\/th>\n<th>Signature<\/th>\n<th>Modifications<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Convention de 1994<\/td>\n<td>Revenu et fortune<\/td>\n<td>Paris, 31 ao\u00fbt 1994<\/td>\n<td>Avenants du 8 d\u00e9cembre 2004 et du 13 janvier 2009<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Convention de 1978<\/td>\n<td>Successions et donations<\/td>\n<td>Washington, 24 novembre 1978, applicable depuis le 1er octobre 1980<\/td>\n<td>Avenant du 8 d\u00e9cembre 2004, en vigueur depuis le 21 d\u00e9cembre 2006<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>La liste administrative (BOI-ANNX-000306, 29 avril 2026) reprend les deux textes. Les \u00c9tats-Unis ne figurent pas dans la liste des conventions modifi\u00e9es par la convention multilat\u00e9rale (BOI-ANNX-000511). La convention de 1994 ne s&rsquo;applique qu&rsquo;aux r\u00e9sidents d&rsquo;un \u00c9tat ou des deux (article 1). Elle vise, pour la France, l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu, l&rsquo;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s, la taxe sur les salaires et l&rsquo;imp\u00f4t de solidarit\u00e9 sur la fortune ; pour les \u00c9tats-Unis, les imp\u00f4ts f\u00e9d\u00e9raux sur le revenu, \u00ab \u00e0 l&rsquo;exclusion des pr\u00e9l\u00e8vements de s\u00e9curit\u00e9 sociale \u00bb (article 2).<\/p>\n<h2>La clause de sauvegarde : ce que les \u00c9tats-Unis gardent<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 29 \u00a7 2 dispose que les \u00c9tats-Unis \u00ab peuvent imposer leurs r\u00e9sidents au sens de l&rsquo;article 4 (R\u00e9sident) et leurs citoyens comme si la Convention n&rsquo;existait pas \u00bb. La France se r\u00e9serve un droit propre : imposer les entit\u00e9s dont le si\u00e8ge de direction effective est en France.<\/p>\n<p>Le paragraphe 3 a) retire de ce m\u00e9canisme plusieurs avantages : le paragraphe 3 a) de l&rsquo;article 13, le paragraphe 1 de l&rsquo;article 18 (pensions) et les articles 24 (\u00e9limination des doubles impositions), 25 (non-discrimination) et 26 (proc\u00e9dure amiable), entre autres. Un citoyen am\u00e9ricain qui vit en France conserve donc, d&rsquo;apr\u00e8s ce texte, le cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t de l&rsquo;article 24. L&rsquo;IRS pr\u00e9cise que les citoyens am\u00e9ricains \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger d\u00e9clarent leurs revenus comme s&rsquo;ils r\u00e9sidaient aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>La clause court au-del\u00e0 de la perte du statut : un ancien citoyen ou r\u00e9sident de longue dur\u00e9e (r\u00e9sident permanent pendant au moins huit des quinze derni\u00e8res ann\u00e9es imposables) peut \u00eatre impos\u00e9 dix ans sur les revenus de source dans son \u00c9tat.<\/p>\n<h2>R\u00e9sident : citoyens, carte verte et d\u00e9partage<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 4 \u00a7 2 a) pr\u00e9voit une r\u00e8gle pour les citoyens et titulaires de la carte verte : la France ne consid\u00e8re un citoyen am\u00e9ricain ou un titulaire de la carte verte comme r\u00e9sident des \u00c9tats-Unis que lorsqu&rsquo;il y s\u00e9journe \u00e0 titre principal, ou serait un r\u00e9sident des \u00c9tats-Unis et non d&rsquo;un \u00c9tat tiers en application des principes des a et b du paragraphe 3. Pour une personne r\u00e9sidente des deux \u00c9tats, l&rsquo;article 4 \u00a7 4 retient dans l&rsquo;ordre : le foyer d&rsquo;habitation permanent ; les liens personnels et \u00e9conomiques les plus \u00e9troits (centre des int\u00e9r\u00eats vitaux) ; le s\u00e9jour habituel ; la nationalit\u00e9 ; enfin un accord entre autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. La doctrine pr\u00e9cise que la notion de r\u00e9sident de la convention pr\u00e9vaut sur le domicile fiscal de droit interne (BOI-INT-DG-20-10-10).<\/p>\n<h2>Retenues maximales et r\u00e8gles cl\u00e9s<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Revenu<\/th>\n<th>Article<\/th>\n<th>R\u00e8gle lue dans le texte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dividendes<\/td>\n<td>10 \u00a7 2<\/td>\n<td>15 % du montant brut dans le cas g\u00e9n\u00e9ral ; 5 % si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant une participation minimale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dividendes d&rsquo;une filiale<\/td>\n<td>10 \u00a7 3<\/td>\n<td>Exon\u00e9ration dans l&rsquo;\u00c9tat de la soci\u00e9t\u00e9 distributrice, sous conditions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Int\u00e9r\u00eats, redevances<\/td>\n<td>11 \u00a7 1 ; 12 \u00a7 1<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat du b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plus-values immobili\u00e8res<\/td>\n<td>13 \u00a7 1<\/td>\n<td>Imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de situation de l&rsquo;immeuble<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Autres plus-values<\/td>\n<td>13 \u00a7 6<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Salaires<\/td>\n<td>15<\/td>\n<td>\u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf emploi exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat ; exception de 183 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pensions et s\u00e9curit\u00e9 sociale<\/td>\n<td>18 \u00a7 1<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat d&rsquo;o\u00f9 elles proviennent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><strong>Dividendes.<\/strong> Le plafond de 15 % vaut \u00ab dans tous les autres cas \u00bb, donc pour un actionnaire personne physique. Pour une soci\u00e9t\u00e9 distributrice r\u00e9sidente de France, la participation minimale du taux de 5 % est de 10 % du capital. L&rsquo;exon\u00e9ration de l&rsquo;article 10 \u00a7 3 suppose une d\u00e9tention d&rsquo;au moins 80 % pendant douze mois cons\u00e9cutifs et le respect de la clause de limitation des avantages (BOI-INT-CVB-USA-10-30). Pour les paiements en provenance des \u00c9tats-Unis \u00e0 un r\u00e9sident de France, le tableau 1 de l&rsquo;IRS (\u00e9dition de mai 2023) donne 15 % et 5 % sur les dividendes, 0 % sur les int\u00e9r\u00eats et sur la plupart des cat\u00e9gories de redevances (la ligne de l&rsquo;\u00e9quipement industriel porte \u00ab n\/a \u00bb).<\/p>\n<p><strong>Salaires.<\/strong> L&rsquo;article 15 \u00a7 2 a) retient 183 jours sur \u00ab toute p\u00e9riode de douze mois commen\u00e7ant ou se terminant dans l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e \u00bb. Le d\u00e9compte ne se limite pas \u00e0 l&rsquo;ann\u00e9e civile. Deux conditions s&rsquo;ajoutent : l&#8217;employeur n&rsquo;est pas r\u00e9sident de l&rsquo;autre \u00c9tat, et la charge de la r\u00e9mun\u00e9ration n&rsquo;est pas support\u00e9e par un \u00e9tablissement stable ou une base fixe qu&rsquo;il y a.<\/p>\n<p><strong>Pensions.<\/strong> Une pension n&rsquo;est consid\u00e9r\u00e9e comme provenant d&rsquo;un \u00c9tat que lorsqu&rsquo;elle est pay\u00e9e par un r\u00e9gime de retraite constitu\u00e9 dans cet \u00c9tat. La s\u00e9curit\u00e9 sociale rel\u00e8ve d&rsquo;un accord distinct, sign\u00e9 le 2 mars 1987 (CLEISS).<\/p>\n<h2>\u00c9liminer la double imposition : l&rsquo;article 24<\/h2>\n<p><strong>R\u00e9sident de France.<\/strong> Les revenus de source am\u00e9ricaine imposables aux \u00c9tats-Unis entrent dans l&rsquo;assiette de l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais. L&rsquo;imp\u00f4t am\u00e9ricain n&rsquo;est pas d\u00e9ductible, mais ouvre droit \u00e0 un cr\u00e9dit imputable sur l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais. Ce cr\u00e9dit est \u00e9gal \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant pour la plupart des revenus. Pour les dividendes, les int\u00e9r\u00eats, les gains de l&rsquo;article 13 \u00a7 1, les jetons de pr\u00e9sence et les artistes et sportifs, il est \u00e9gal \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t pay\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, sans exc\u00e9der l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. La brochure de l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu 2026 range les \u00c9tats-Unis, pour les salaires, dans cette m\u00e9thode ; la d\u00e9claration passe par le formulaire 2047.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sident de France et citoyen am\u00e9ricain.<\/strong> L&rsquo;article 24 \u00a7 1 b) \u00e9tend le cr\u00e9dit fran\u00e7ais \u00e0 certains revenus de source am\u00e9ricaine. C\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain, l&rsquo;article 24 \u00a7 2 b) pr\u00e9voit un cr\u00e9dit d\u00e9ductible pour l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais pay\u00e9 apr\u00e8s l&rsquo;octroi du cr\u00e9dit fran\u00e7ais, sans r\u00e9duire la part de l&rsquo;imp\u00f4t am\u00e9ricain imputable sur l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais. Les revenus vis\u00e9s se lisent dans le texte.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sident des \u00c9tats-Unis.<\/strong> Les \u00c9tats-Unis accordent un cr\u00e9dit d\u00e9ductible pour l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais pay\u00e9 (article 24 \u00a7 2 a)) ; l&rsquo;IRS indique le formulaire 1116.<\/p>\n<h2>Successions et donations : la convention de 1978<\/h2>\n<p>La liste administrative signale que la ligne \u00c9tats-Unis vise aussi les successions et les donations. Le champ (article 1) couvre les successions des personnes domicili\u00e9es en France au d\u00e9c\u00e8s, et celles des personnes soumises \u00e0 la l\u00e9gislation am\u00e9ricaine \u00ab en raison de leur domicile dans ce pays ou de leur citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine \u00bb. Les imp\u00f4ts vis\u00e9s sont l&rsquo;imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral am\u00e9ricain sur les donations et sur les successions, et les droits fran\u00e7ais de succession et de donation (article 2). Trois r\u00e8gles ressortent :<\/p>\n<ul>\n<li>les immeubles sont imposables par l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s (article 5) ;<\/li>\n<li>les actions, cr\u00e9ances, autres biens incorporels et le num\u00e9raire ne sont imposables par un \u00c9tat que si le d\u00e9funt ou le donateur en poss\u00e9dait la citoyennet\u00e9 ou y \u00e9tait domicili\u00e9, et si sa l\u00e9gislation les taxe (article 8) ;<\/li>\n<li>les \u00c9tats-Unis gardent le droit d&rsquo;imposer la succession ou la donation d&rsquo;un citoyen am\u00e9ricain, d&rsquo;une personne domicili\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, ou d&rsquo;un ancien citoyen ou r\u00e9sident de longue dur\u00e9e pendant dix ans apr\u00e8s une renonciation \u00e0 but d&rsquo;\u00e9vitement (article 1 \u00a7 4 a)).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque le d\u00e9funt ou le donateur \u00e9tait domicili\u00e9 en France, la France impose l&rsquo;ensemble de l&rsquo;actif et accorde une d\u00e9duction \u00e9gale \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t pay\u00e9 aux \u00c9tats-Unis sur les biens imposables dans les deux \u00c9tats, dans la limite de la quote-part d&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondante (article 12 \u00a7 2 a)).<\/p>\n<h2>Ce que cette page ne traite pas<\/h2>\n<p>Les articles 14, 16, 17, 19 \u00e0 22, 25 \u00e0 27 et 30 ne sont pas d\u00e9taill\u00e9s. L&rsquo;article 23 \u00a7 6 \u00e9carte les biens situ\u00e9s hors de France de l&rsquo;assiette de l&rsquo;imp\u00f4t sur la fortune d&rsquo;un citoyen am\u00e9ricain sans nationalit\u00e9 fran\u00e7aise devenu r\u00e9sident de France, au 1er janvier de chacune des cinq ann\u00e9es civiles ; il vise l&rsquo;ISF ; son application \u00e0 l&rsquo;IFI n&rsquo;est pas \u00e9tablie ici. Les imp\u00f4ts des \u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s et les contrats d&rsquo;assurance-vie ne sont pas trait\u00e9s.<\/p>\n<h2>Les 183 jours am\u00e9ricains : exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Un salari\u00e9 r\u00e9sident de France, profil fictif, employ\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise, effectue trois missions aux \u00c9tats-Unis : 76 jours du 1er octobre au 15 d\u00e9cembre 2025, 89 jours du 1er f\u00e9vrier au 30 avril 2026, 61 jours du 1er septembre au 31 octobre 2026.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Sur l&rsquo;ann\u00e9e civile 2026, il compte 89 + 61 = 150 jours, soit 33 jours sous le seuil de 183 jours.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> Il recompte sur toute p\u00e9riode de douze mois commen\u00e7ant ou se terminant en 2026, en retenant pour l&rsquo;exemple que l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e est l&rsquo;ann\u00e9e civile 2026.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> La p\u00e9riode du 1er octobre 2025 au 30 septembre 2026 totalise 76 + 89 + 30 = 195 jours, soit 12 jours au-dessus du seuil. Le d\u00e9compte sur l&rsquo;ann\u00e9e civile ne suffit pas. Les conditions relatives \u00e0 l&#8217;employeur et \u00e0 la charge de la r\u00e9mun\u00e9ration restent \u00e0 examiner.<\/p>\n<h2>Ce qui change selon votre cas<\/h2>\n<ul>\n<li>Votre nationalit\u00e9 : la citoyennet\u00e9 am\u00e9ricaine active la clause de sauvegarde, m\u00eame pour un r\u00e9sident de France.<\/li>\n<li>Votre r\u00e9sidence au sens de la convention, apr\u00e8s la cascade de l&rsquo;article 4.<\/li>\n<li>La nature du revenu et, pour un dividende, votre participation.<\/li>\n<li>Le nombre de jours pass\u00e9s dans chaque \u00c9tat, et le lieu de vos biens pour une succession.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un article se lit avec les faits de votre dossier. Les points de droit am\u00e9ricain se valident avec un professionnel am\u00e9ricain.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Un citoyen am\u00e9ricain qui vit en France reste-t-il imposable aux \u00c9tats-Unis ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>La clause de sauvegarde (article 29 \u00a7 2) permet aux \u00c9tats-Unis d&rsquo;imposer leurs citoyens comme si la convention n&rsquo;existait pas. Le \u00a7 3 a) laisse toutefois intacts, entre autres, l&rsquo;article 24 sur le cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t et l&rsquo;article 18 \u00a7 1 sur les pensions.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quel plafond de retenue sur les dividendes entre la France et les \u00c9tats-Unis ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>15 % du montant brut dans le cas g\u00e9n\u00e9ral, 5 % pour une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant une participation minimale, exon\u00e9ration pour une d\u00e9tention d&rsquo;au moins 80 % pendant douze mois, sous conditions.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quelle convention s&rsquo;applique aux successions ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Celle du 24 novembre 1978, modifi\u00e9e par l&rsquo;avenant du 8 d\u00e9cembre 2004.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Faire le point sur votre situation<\/h2>\n<p>Balmont Conseil, cabinet install\u00e9 \u00e0 Lyon depuis bient\u00f4t 14 ans, accompagne des dirigeants et des familles dont le patrimoine ou l&rsquo;activit\u00e9 relie la France et les \u00c9tats-Unis. Pour faire le point sur votre situation, prenez rendez-vous.<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=convention-fiscale-france-etats-unis\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n<ul style=\"margin:14px 0 0;padding-left:22px;font-size:17px;line-height:1.6\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/revenir-en-france-depuis-les-etats-unis\/\">Revenir en France depuis les \u00c9tats-Unis : le retour<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/vivre-aux-etats-unis-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Vivre aux \u00c9tats-Unis : fiscalit\u00e9 et r\u00e9sidence fiscale<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/quitter-la-france-pour-les-etats-unis\/\">Quitter la France pour les \u00c9tats-Unis : exit tax<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/etats-unis-substantial-presence-test-resident-fiscal\/\">Substantial Presence Test : 31 jours et 183 jours pond\u00e9r\u00e9s<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/etats-unis-impot-successoral-non-citoyens-formulaire-706-na\/\">Formulaire 706-NA : imp\u00f4t successoral des non-r\u00e9sidents<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/regle-des-183-jours-salaries-et-conventions\/\">R\u00e8gle des 183 jours : salari\u00e9s en mission et conventions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>Texte de la convention du 31 ao\u00fbt 1994 (impots.gouv.fr) : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/etats-unis\/etats-unis_convention-avec-les-etats-unis-impot-sur-le-revenu-impot-sur-la-fortune_fd_1835.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/etats-unis\/etats-unis_convention-avec-les-etats-unis-impot-sur-le-revenu-impot-sur-la-fortune_fd_1835.pdf<\/a><\/li>\n<li>Texte de la convention du 24 novembre 1978 sur les successions et donations (impots.gouv.fr) : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/etats-unis\/etats-unis_convention-avec-les-etats-unis-successions-donations_fd_1836.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/etats-unis\/etats-unis_convention-avec-les-etats-unis-successions-donations_fd_1836.pdf<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, convention de 1994 (BOI-INT-CVB-USA-10) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/3063-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-USA-10-20200219\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/3063-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-USA-10-20200219<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, dividendes et redevances (BOI-INT-CVB-USA-10-30) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/7580-PGP.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/7580-PGP.html<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, convention successions et donations (BOI-INT-CVB-USA-20) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2660-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-USA-20-20120912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2660-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-USA-20-20120912<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions fiscales (BOI-ANNX-000306) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions modifi\u00e9es par la convention multilat\u00e9rale (BOI-ANNX-000511) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, r\u00e9sidence et conventions (BOI-INT-DG-20-10-10) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2427-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-DG-20-10-10-20120912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2427-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-DG-20-10-10-20120912<\/a><\/li>\n<li>Brochure pratique de l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu 2026, revenus de source \u00e9trang\u00e8re : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/www2\/fichiers\/documentation\/brochure\/ir_2026\/pdf_som\/20-revenus_etranger_365a368.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/www2\/fichiers\/documentation\/brochure\/ir_2026\/pdf_som\/20-revenus_etranger_365a368.pdf<\/a><\/li>\n<li>IRS, exigences de d\u00e9claration des citoyens et r\u00e9sidents am\u00e9ricains \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/individuals\/international-taxpayers\/us-citizens-and-resident-aliens-abroad-filing-requirements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.irs.gov\/individuals\/international-taxpayers\/us-citizens-and-resident-aliens-abroad-filing-requirements<\/a><\/li>\n<li>IRS, cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t \u00e9tranger : <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/individuals\/international-taxpayers\/foreign-tax-credit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.irs.gov\/individuals\/international-taxpayers\/foreign-tax-credit<\/a><\/li>\n<li>IRS, tableau 1 des taux conventionnels : <a href=\"https:\/\/www.irs.gov\/pub\/irs-lbi\/tax-treaty-table-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.irs.gov\/pub\/irs-lbi\/tax-treaty-table-1.pdf<\/a><\/li>\n<li>CLEISS, accord de s\u00e9curit\u00e9 sociale France \u2013 \u00c9tats-Unis : <a href=\"https:\/\/www.cleiss.fr\/docs\/textes\/conv_etatsunis.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.cleiss.fr\/docs\/textes\/conv_etatsunis.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un citoyen am\u00e9ricain qui vit en France reste-t-il imposable aux \u00c9tats-Unis ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La clause de sauvegarde (article 29 \u00a7 2) permet aux \u00c9tats-Unis d'imposer leurs citoyens comme si la convention n'existait pas. Le \u00a7 3 a) laisse toutefois intacts, entre autres, l'article 24 sur le cr\u00e9dit d'imp\u00f4t et l'article 18 \u00a7 1 sur les pensions.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel plafond de retenue sur les dividendes entre la France et les \u00c9tats-Unis ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"15 % du montant brut dans le cas g\u00e9n\u00e9ral, 5 % pour une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant une participation minimale, exon\u00e9ration pour une d\u00e9tention d'au moins 80 % pendant douze mois, sous conditions.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle convention s'applique aux successions ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Celle du 24 novembre 1978, modifi\u00e9e par l'avenant du 8 d\u00e9cembre 2004.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ Convention fiscale France \u2013 \u00c9tats-Unis : le d\u00e9tail Convention fiscale Convention fiscale France \u2013 \u00c9tats-Unis : clause de sauvegarde, cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t et successions R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-6531","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6531\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}