{"id":6525,"date":"2026-10-19T10:36:23","date_gmt":"2026-10-19T08:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/convention-fiscale-france-andorre\/"},"modified":"2026-10-19T10:36:23","modified_gmt":"2026-10-19T08:36:23","slug":"convention-fiscale-france-andorre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-andorre\/","title":{"rendered":"France-Andorra Tax Convention: Main Articles"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ Convention fiscale France-Andorre : principaux articles<\/p>\n<p class=\"k\">Convention fiscale<\/p>\n<h1>La convention fiscale France-Andorre : les principaux articles<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 18\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>La convention franco-andorrane date du 2 avril 2013 et vise les imp\u00f4ts sur le revenu, y compris sur les soci\u00e9t\u00e9s. Elle plafonne la retenue \u00e0 la source \u00e0 5 % ou 15 % pour les dividendes, \u00e0 5 % pour les int\u00e9r\u00eats et \u00e0 5 % pour les redevances. Elle ne contient aucun volet sur les successions. Un protocole d\u00e9finit le r\u00e9sident andorran. Selon le rapport du S\u00e9nat de 2015, la clause de nationalit\u00e9 de l&rsquo;article 25 est d\u00e9rogatoire au droit fran\u00e7ais et aux autres conventions.<\/p>\n<h2>Un texte de 2013, en vigueur depuis 2015, pour les imp\u00f4ts sur le revenu seulement<\/h2>\n<p>La convention a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e \u00e0 Paris le 2 avril 2013, avec un protocole qui en fait partie int\u00e9grante. Elle a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par la loi du 13 mars 2015 et publi\u00e9e par le d\u00e9cret du 17 juillet 2015. Elle est entr\u00e9e en vigueur le 1er juillet 2015. Pour les retenues \u00e0 la source, elle s&rsquo;applique aux sommes imposables \u00e0 compter du 1er janvier 2016 ; pour les autres imp\u00f4ts sur le revenu, aux ann\u00e9es civiles ou exercices commen\u00e7ant \u00e0 compter de la m\u00eame date (article 28).<\/p>\n<p>La convention multilat\u00e9rale (MLI) la modifie. Pour la France, ses effets d\u00e9butent le 1er janvier 2022 pour les imp\u00f4ts pr\u00e9lev\u00e9s \u00e0 la source et le 1er juillet 2022 pour les autres imp\u00f4ts. Pour l&rsquo;Andorre, la note de la version consolid\u00e9e indique le 1er janvier 2023 pour les autres imp\u00f4ts.<\/p>\n<p>La liste administrative des conventions (BOI-ANNX-000306, du 29 avril 2026) classe l&rsquo;Andorre dans la colonne \u00ab IR \u00bb seule : aucune convention de succession ni de donation. Le texte consolid\u00e9 ne contient pas non plus d&rsquo;article sur la fortune ou les successions. L&rsquo;accord d&rsquo;\u00e9change de renseignements du 22 septembre 2009 s&rsquo;ajoute \u00e0 la convention (article 24).<\/p>\n<h2>Retenues maximales et r\u00e8gles cl\u00e9s<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Article<\/th>\n<th>Sujet<\/th>\n<th>R\u00e8gle lue dans le texte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>Dividendes<\/td>\n<td>Imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire ; l&rsquo;\u00c9tat de la source peut pr\u00e9lever 5 % du brut si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant directement au moins 10 % du capital, 15 % dans tous les autres cas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>Int\u00e9r\u00eats<\/td>\n<td>L&rsquo;\u00c9tat de la source ne peut pas exc\u00e9der 5 % du brut, sauf les cas o\u00f9 les int\u00e9r\u00eats ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>Redevances<\/td>\n<td>Plafond de 5 % dans l&rsquo;\u00c9tat de la source<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13<\/td>\n<td>Plus-values<\/td>\n<td>Cinq paragraphes, voir plus bas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14<\/td>\n<td>Salaires<\/td>\n<td>Imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf emploi exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>17<\/td>\n<td>Pensions priv\u00e9es<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>21<\/td>\n<td>Double imposition<\/td>\n<td>Cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t en France, d\u00e9duction en Andorre<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Qui est r\u00e9sident : le protocole des 183 jours<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 4 retient comme r\u00e9sident la personne assujettie \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t dans un \u00c9tat en raison de son domicile, de sa r\u00e9sidence, de son si\u00e8ge de direction ou d&rsquo;un crit\u00e8re analogue. Pour une personne physique r\u00e9sidente des deux \u00c9tats, le d\u00e9partage suit cet ordre : foyer d&rsquo;habitation permanent, centre des int\u00e9r\u00eats vitaux, s\u00e9jour habituel, nationalit\u00e9, puis accord amiable des autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>Le protocole pr\u00e9cise la notion pour l&rsquo;Andorre. Est r\u00e9sident andorran celui qui s\u00e9journe plus de 183 jours sur une ann\u00e9e civile, ou dont le centre des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques ou l&rsquo;activit\u00e9 professionnelle principale est en Andorre. Le protocole exclut la pr\u00e9somption de r\u00e9sidence fond\u00e9e sur la seule nationalit\u00e9 andorrane ou sur un permis de r\u00e9sidence. Le rapport de l&rsquo;Assembl\u00e9e nationale de 2015 pr\u00e9sente cette clause comme transitoire ; nous ne tirons aucune conclusion sur son \u00e9tat actuel.<\/p>\n<h2>Dividendes : 5 % \u00e0 partir de 10 % du capital, 15 % sinon<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 10 laisse l&rsquo;imposition \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire et autorise un pr\u00e9l\u00e8vement plafonn\u00e9 dans l&rsquo;\u00c9tat de la soci\u00e9t\u00e9 qui paie. Le taux de 5 % exige que le b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif soit une soci\u00e9t\u00e9, hors soci\u00e9t\u00e9 de personnes, d\u00e9tenant directement au moins 10 % du capital. Le texte ne fixe pas de dur\u00e9e minimale de d\u00e9tention. Pour une personne physique, le plafond est de 15 %. L&rsquo;article 10 pr\u00e9voit aussi qu&rsquo;aucun imp\u00f4t n&rsquo;est pr\u00e9lev\u00e9 sur les b\u00e9n\u00e9fices non distribu\u00e9s.<\/p>\n<p>Pour obtenir ces taux, l&rsquo;article 27 pr\u00e9voit en principe une attestation de r\u00e9sidence certifi\u00e9e par l&rsquo;administration fiscale, pour les articles 10 \u00e0 12.<\/p>\n<h2>Int\u00e9r\u00eats et redevances : 5 %<\/h2>\n<p>Les int\u00e9r\u00eats sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence ; l&rsquo;\u00c9tat de la source peut pr\u00e9lever jusqu&rsquo;\u00e0 5 % du brut. L&rsquo;article 11 pr\u00e9voit des cas o\u00f9 les int\u00e9r\u00eats ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire : int\u00e9r\u00eats pay\u00e9s \u00e0 un \u00c9tat ou \u00e0 une personne morale de droit public, dont la banque centrale ; int\u00e9r\u00eats de cr\u00e9ances \u00ab garanties ou assur\u00e9es \u00bb par un \u00c9tat ; int\u00e9r\u00eats de ventes \u00e0 cr\u00e9dit entre entreprises ; int\u00e9r\u00eats pay\u00e9s par une institution financi\u00e8re d&rsquo;un \u00c9tat \u00e0 une institution financi\u00e8re de l&rsquo;autre \u00c9tat. Le texte de ces quatre cas se lit avant toute application. Les redevances sont plafonn\u00e9es \u00e0 5 %. Les droits d&rsquo;auteur, hors logiciels, films et enregistrements, ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif.<\/p>\n<h2>Plus-values : les cinq paragraphes de l&rsquo;article 13<\/h2>\n<p>Le premier paragraphe couvre les immeubles et les titres de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 pr\u00e9pond\u00e9rance immobili\u00e8re ; les quatre autres couvrent les autres biens, d&rsquo;o\u00f9 six r\u00e8gles ci-dessous.<\/p>\n<ol>\n<li>Les gains sur immeubles sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 se trouvent les immeubles.<\/li>\n<li>Les gains sur actions ou parts d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 dont plus de 50 % de la valeur provient d&rsquo;immeubles situ\u00e9s dans un \u00c9tat sont imposables dans cet \u00c9tat, hors immeubles affect\u00e9s \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 propre de la soci\u00e9t\u00e9. Le seuil de 50 % s&rsquo;appr\u00e9cie \u00e0 un moment donn\u00e9 au cours des 365 jours qui pr\u00e9c\u00e8dent la cession.<\/li>\n<li>Les gains sur biens mobiliers d&rsquo;un \u00e9tablissement stable sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de cet \u00e9tablissement.<\/li>\n<li>Les gains sur a\u00e9ronefs exploit\u00e9s en trafic international ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 se trouve le si\u00e8ge de direction effective de l&rsquo;entreprise.<\/li>\n<li>Les gains sur une participation substantielle, c&rsquo;est-\u00e0-dire des droits \u00e0 25 % ou plus des b\u00e9n\u00e9fices de la soci\u00e9t\u00e9, sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence de la soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<li>Les autres gains ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Salaires, pensions, jetons de pr\u00e9sence<\/h2>\n<p>Sous r\u00e9serve des articles 15, 17 et 18, les salaires sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf si l&#8217;emploi est exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat. L&rsquo;article 14 pr\u00e9voit une exception pour un s\u00e9jour qui n&rsquo;exc\u00e8de pas 183 jours sur douze mois, \u00e0 deux autres conditions : un employeur non r\u00e9sident de l&rsquo;autre \u00c9tat, et une charge non support\u00e9e par un \u00e9tablissement stable. Le texte complet de l&rsquo;article se lit avant tout calcul. Les professions lib\u00e9rales rel\u00e8vent de l&rsquo;article 7 (b\u00e9n\u00e9fices des entreprises).<\/p>\n<p>Les pensions priv\u00e9es ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire (article 17). Les r\u00e9mun\u00e9rations publiques suivent l&rsquo;article 18 : en principe l&rsquo;\u00c9tat payeur, avec une exception pour le b\u00e9n\u00e9ficiaire qui r\u00e9side dans l&rsquo;autre \u00c9tat et n&rsquo;en a que la nationalit\u00e9. Les jetons de pr\u00e9sence sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence de la soci\u00e9t\u00e9 (article 15).<\/p>\n<h2>\u00c9viter la double imposition : cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t en France, d\u00e9duction en Andorre<\/h2>\n<p>Selon l&rsquo;article 21 \u00a7 1 a), la France applique la m\u00e9thode du cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t. Le montant d\u00e9pend du revenu : pour les revenus du i) (immeubles, salaires, pensions, fonction publique, autres revenus), le cr\u00e9dit est \u00e9gal \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant ; pour ceux du ii) (dividendes, int\u00e9r\u00eats, redevances, b\u00e9n\u00e9fices, certains gains), il est \u00e9gal \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t andorran pay\u00e9, dans la limite de l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. Le rapport de l&rsquo;Assembl\u00e9e nationale mentionne aussi une exon\u00e9ration pour certains revenus de soci\u00e9t\u00e9s. L&rsquo;Andorre d\u00e9duit de son imp\u00f4t un montant \u00e9gal \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu pay\u00e9 en France, dans la limite de la part de l&rsquo;imp\u00f4t andorran, calcul\u00e9 avant d\u00e9duction, qui correspond aux revenus imposables en France (article 21 \u00a7 2 a)).<\/p>\n<h2>L&rsquo;article 25 : clause anti-abus et clause de nationalit\u00e9<\/h2>\n<p>Le paragraphe 1 a) refuse un avantage de la convention si l&rsquo;un des objets principaux d&rsquo;un montage \u00e9tait de l&rsquo;obtenir, sauf si l&rsquo;octroi serait conforme \u00e0 l&rsquo;objet de la convention. Le paragraphe 1 b) vise le r\u00e9cipiendaire qui n&rsquo;est pas le b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif.<\/p>\n<p>Le paragraphe 1 d) est la clause de nationalit\u00e9 : la France peut imposer les personnes physiques de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise r\u00e9sidentes d&rsquo;Andorre comme si la convention n&rsquo;existait pas, mais seulement lorsque la l\u00e9gislation fiscale fran\u00e7aise permet l&rsquo;application de cette disposition ; les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes des deux \u00c9tats r\u00e8glent alors d&rsquo;un commun accord sa mise en \u0153uvre. Le rapport du S\u00e9nat de 2015 la d\u00e9crit comme d\u00e9rogatoire au droit interne et aux autres conventions, et rapporte que le Gouvernement juge \u00ab sans effet juridique \u00bb la mention d&rsquo;une possible imposition des nationaux fran\u00e7ais r\u00e9sidant en Andorre. Nous ne tranchons pas l&rsquo;application de cette clause : elle se v\u00e9rifie sur le texte et sur la doctrine en vigueur avant toute d\u00e9cision.<\/p>\n<h2>Proc\u00e9dure amiable, dur\u00e9e, \u00e9change de renseignements<\/h2>\n<p>Un contribuable saisit l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente dans les trois ans suivant la premi\u00e8re notification de la mesure (article 23). La convention est de dur\u00e9e illimit\u00e9e ; chaque \u00c9tat peut la d\u00e9noncer par voie diplomatique avec un pr\u00e9avis d&rsquo;au moins six mois avant la fin d&rsquo;une ann\u00e9e civile (article 29).<\/p>\n<h2>Seuil de 10 % sur les dividendes : exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise, profil fictif, re\u00e7oit 200 000 \u20ac de dividendes bruts d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 andorrane.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Elle d\u00e9tient directement 10 % du capital. Son associ\u00e9 voisin en d\u00e9tient 9 % et se demande ce que change un point de capital.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> Elle compare les deux plafonds de l&rsquo;article 10 : 5 % \u00e0 partir de 10 % du capital d\u00e9tenu directement, 15 % dans les autres cas.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> \u00c0 10 %, le plafond est de 5 % : 10 000 \u20ac. \u00c0 9 %, il est de 15 % : 30 000 \u20ac. L&rsquo;\u00e9cart est de 20 000 \u20ac. Ces montants sont des plafonds de retenue ; le taux r\u00e9ellement appliqu\u00e9 en Andorre n&rsquo;est pas trait\u00e9 ici, et l&rsquo;attestation de r\u00e9sidence de l&rsquo;article 27 reste \u00e0 obtenir.<\/p>\n<h2>Ce que cette page ne traite pas<\/h2>\n<p>Les articles 5, 6, 8, 9, 16, 19, 20, 22 et 26, le paragraphe 1 c) et le paragraphe 2 de l&rsquo;article 25, l&rsquo;IFI, le commentaire de l&rsquo;administration article par article et l&rsquo;application actuelle de la clause de nationalit\u00e9 ne sont pas d\u00e9taill\u00e9s. Les r\u00e8gles internes d&rsquo;Andorre sont trait\u00e9es dans notre page sur la vie en Andorre.<\/p>\n<h2>Ce qui change selon votre cas<\/h2>\n<ul>\n<li>Votre r\u00e9sidence au sens de l&rsquo;article 4 et du protocole.<\/li>\n<li>La nature du revenu : dividende, int\u00e9r\u00eat, redevance, plus-value, salaire, pension.<\/li>\n<li>Votre nationalit\u00e9, pour la clause de l&rsquo;article 25.<\/li>\n<li>Le pourcentage de capital d\u00e9tenu et son caract\u00e8re direct.<\/li>\n<li>Les justificatifs de r\u00e9sidence \u00e0 produire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un article se lit avec les faits de votre dossier. Aucun r\u00e9sultat n&rsquo;est acquis d&rsquo;avance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Quel plafond de retenue sur les dividendes entre la France et l&rsquo;Andorre ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>5 % du montant brut pour une soci\u00e9t\u00e9 qui d\u00e9tient directement au moins 10 % du capital, 15 % dans tous les autres cas (article 10).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>La convention France-Andorre couvre-t-elle les successions ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Non : la liste administrative ne porte ni succession ni donation pour l&rsquo;Andorre, et le texte consolid\u00e9 ne contient aucun article sur ce sujet.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Qu&rsquo;est-ce que la clause de nationalit\u00e9 de l&rsquo;article 25 ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Elle pr\u00e9voit que la France peut imposer ses ressortissants r\u00e9sidents d&rsquo;Andorre comme si la convention n&rsquo;existait pas, lorsque la l\u00e9gislation fiscale fran\u00e7aise permet l&rsquo;application de cette disposition ; les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes r\u00e8glent alors d&rsquo;un commun accord sa mise en \u0153uvre. Selon le rapport du S\u00e9nat, le Gouvernement a qualifi\u00e9 de \u00ab sans effet juridique \u00bb la mention d&rsquo;une possible imposition des nationaux fran\u00e7ais r\u00e9sidant en Andorre, devant l&rsquo;Assembl\u00e9e nationale.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Comment la convention d\u00e9finit-elle le r\u00e9sident andorran ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Le protocole retient un s\u00e9jour de plus de 183 jours sur l&rsquo;ann\u00e9e civile, ou le centre des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques ou l&rsquo;activit\u00e9 principale en Andorre.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Faire le point sur votre situation<\/h2>\n<p>Balmont Conseil, cabinet install\u00e9 \u00e0 Lyon depuis bient\u00f4t 14 ans, accompagne des dirigeants et des familles dont le patrimoine ou l&rsquo;activit\u00e9 relie la France et l&rsquo;Andorre. Pour faire le point sur votre situation, prenez rendez-vous.<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=convention-fiscale-france-andorre\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n<ul style=\"margin:14px 0 0;padding-left:22px;font-size:17px;line-height:1.6\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/quitter-la-france-pour-andorre\/\">Quitter la France pour l&rsquo;Andorre : exit tax et r\u00e9sidence<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/revenir-en-france-depuis-andorre\/\">Revenir en France depuis l&rsquo;Andorre : d\u00e9marches et imp\u00f4ts<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/vivre-en-andorre-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Vivre en Andorre : fiscalit\u00e9 et r\u00e9sidence fiscale<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/quitter-la-france-exit-tax-et-domicile-fiscal\/\">Quitter la France : exit tax, domicile fiscal, d\u00e9marches<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/residence-fiscale-francaise-article-4-b-les-trois-criteres\/\">R\u00e9sidence fiscale fran\u00e7aise : les 3 crit\u00e8res (art. 4 B)<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/regle-des-183-jours-salaries-et-conventions\/\">R\u00e8gle des 183 jours : salari\u00e9s en mission et conventions<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>Doctrine BOFiP, convention France-Andorre (BOI-INT-CVB-AND) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/10261-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-AND-20151007\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/10261-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-AND-20151007<\/a><\/li>\n<li>Texte consolid\u00e9 de la convention modifi\u00e9e par la convention multilat\u00e9rale : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/andorre\/version-consolidee-de-la-convention-avec-andorre-modifiee-par-la-convention-multilaterale.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/andorre\/version-consolidee-de-la-convention-avec-andorre-modifiee-par-la-convention-multilaterale.pdf<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions fiscales (BOI-ANNX-000306) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions modifi\u00e9es par la MLI (BOI-ANNX-000511) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429<\/a><\/li>\n<li>Rapport du S\u00e9nat n\u00b0 287 (2014-2015) : <a href=\"https:\/\/www.senat.fr\/rap\/l14-287\/l14-2871.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.senat.fr\/rap\/l14-287\/l14-2871.pdf<\/a><\/li>\n<li>Rapport de l&rsquo;Assembl\u00e9e nationale n\u00b0 2299 : <a href=\"https:\/\/www.assemblee-nationale.fr\/14\/pdf\/rapports\/r2299.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.assemblee-nationale.fr\/14\/pdf\/rapports\/r2299.pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel plafond de retenue sur les dividendes entre la France et l'Andorre ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"5 % du montant brut pour une soci\u00e9t\u00e9 qui d\u00e9tient directement au moins 10 % du capital, 15 % dans tous les autres cas (article 10).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La convention France-Andorre couvre-t-elle les successions ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non : la liste administrative ne porte ni succession ni donation pour l'Andorre, et le texte consolid\u00e9 ne contient aucun article sur ce sujet.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qu'est-ce que la clause de nationalit\u00e9 de l'article 25 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Elle pr\u00e9voit que la France peut imposer ses ressortissants r\u00e9sidents d'Andorre comme si la convention n'existait pas, lorsque la l\u00e9gislation fiscale fran\u00e7aise permet l'application de cette disposition ; les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes r\u00e8glent alors d'un commun accord sa mise en \u0153uvre. Selon le rapport du S\u00e9nat, le Gouvernement a qualifi\u00e9 de \u00ab sans effet juridique \u00bb la mention d'une possible imposition des nationaux fran\u00e7ais r\u00e9sidant en Andorre, devant l'Assembl\u00e9e nationale.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment la convention d\u00e9finit-elle le r\u00e9sident andorran ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le protocole retient un s\u00e9jour de plus de 183 jours sur l'ann\u00e9e civile, ou le centre des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques ou l'activit\u00e9 principale en Andorre.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ Convention fiscale France-Andorre : principaux articles Convention fiscale La convention fiscale France-Andorre : les principaux articles R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-6525","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6525\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}