{"id":6524,"date":"2026-10-19T10:36:21","date_gmt":"2026-10-19T08:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/convention-fiscale-france-allemagne\/"},"modified":"2026-10-19T10:36:21","modified_gmt":"2026-10-19T08:36:21","slug":"convention-fiscale-france-allemagne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-allemagne\/","title":{"rendered":"France-Germany Tax Convention: 1959 and 2006"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ Convention fiscale France Allemagne : 1959 et 2006<\/p>\n<p class=\"k\">Convention fiscale<\/p>\n<h1>La convention fiscale France \u2013 Allemagne, article par article : 1959 pour le revenu, 2006 pour les successions<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 18\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>Deux conventions r\u00e9gissent vos rapports fiscaux avec l&rsquo;Allemagne. Celle du 21 juillet 1959 traite du revenu et de la fortune. Celle du 12 octobre 2006 traite des successions et des donations. La premi\u00e8re contient un r\u00e9gime de frontaliers, assorti d&rsquo;une tol\u00e9rance de 45 jours qui d\u00e9coule d&rsquo;un accord amiable du 16 f\u00e9vrier 2006. Cette page ne reprend que les articles confirm\u00e9s \u00e0 la source.<\/p>\n<h2>Deux conventions, un avenant de 2015 et la convention multilat\u00e9rale<\/h2>\n<p><strong>1959.<\/strong> Sign\u00e9e \u00e0 Paris, entr\u00e9e en vigueur le 4 novembre 1961. Le BOFiP liste les avenants du 9 juin 1969, du 28 septembre 1989 et du 20 d\u00e9cembre 2001, et un accord amiable du 16 f\u00e9vrier 2006. Le texte consolid\u00e9 ajoute l&rsquo;avenant de Berlin du 31 mars 2015 et la convention multilat\u00e9rale (MLI) du 7 juin 2017. Une clause \u00ab droit aux avantages \u00bb refuse l&rsquo;avantage conventionnel si l&rsquo;obtenir \u00e9tait l&rsquo;un des objets principaux d&rsquo;un montage.<\/p>\n<p><strong>2006.<\/strong> Sign\u00e9e \u00e0 Paris le 12 octobre 2006, entr\u00e9e en vigueur le 3 avril 2009. La liste de l&rsquo;administration (BOI-ANNX-000306, du 29 avril 2026) porte la mention \u00ab S &#8211; D \u00bb pour la convention du 12 octobre 2006 avec l&rsquo;Allemagne ; la ligne de la convention de 1959 ne porte pas cette mention.<\/p>\n<h2>R\u00e9sident : l&rsquo;article 2 \u00a7 4, et non l&rsquo;article 4<\/h2>\n<p>La convention de 1959 r\u00e8gle le cas de la double r\u00e9sidence \u00e0 l&rsquo;article 2 \u00a7 4 b). L&rsquo;article 4 traite des b\u00e9n\u00e9fices des entreprises. L&rsquo;ordre : foyer d&rsquo;habitation permanent, puis centre des int\u00e9r\u00eats vitaux, s\u00e9jour habituel, nationalit\u00e9, accord des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p>\n<h2>Retenues maximales et r\u00e8gles cl\u00e9s<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Revenu<\/th>\n<th>Article<\/th>\n<th>R\u00e8gle lue dans le texte<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dividendes, cas g\u00e9n\u00e9ral<\/td>\n<td>9 \u00a7 2<\/td>\n<td>Retenue \u00e0 la source ne pouvant exc\u00e9der 15 % du montant brut<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dividendes d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 allemande<\/td>\n<td>9 \u00a7 3<\/td>\n<td>Non imposables en France si 10 % du capital au moins sont d\u00e9tenus pendant 365 jours incluant le jour du paiement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dividendes d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 allemande \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise<\/td>\n<td>9 \u00a7 5<\/td>\n<td>Retenue allemande limit\u00e9e \u00e0 5 % du brut pour 10 % du capital au moins, depuis le 1er janvier 1992<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Int\u00e9r\u00eats et redevances<\/td>\n<td>10 et 15<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire ; aucune retenue pr\u00e9vue ; r\u00e9serve de l&rsquo;\u00e9tablissement stable ou de l&rsquo;installation fixe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Salaires<\/td>\n<td>13 \u00a7 1 et 4<\/td>\n<td>\u00c9tat o\u00f9 s&rsquo;exerce l&rsquo;activit\u00e9 ; exception de 183 jours de l&rsquo;ann\u00e9e fiscale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Frontaliers<\/td>\n<td>13 \u00a7 5<\/td>\n<td>\u00c9tat de r\u00e9sidence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Revenus d&rsquo;immeubles<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>\u00c9tat o\u00f9 se trouve l&rsquo;immeuble<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Successions et donations<\/td>\n<td>convention de 2006<\/td>\n<td>Voir plus bas<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Dividendes : les 15 % et le cas des personnes physiques<\/h2>\n<p>Le plafond de 15 % de l&rsquo;article 9 \u00a7 2 vise tout b\u00e9n\u00e9ficiaire r\u00e9sident de l&rsquo;autre \u00c9tat, y compris une personne physique : aucun paragraphe ne la traite \u00e0 part. Le BOFiP pr\u00e9cise que la retenue fran\u00e7aise de l&rsquo;article 119 bis 2 du CGI est plafonn\u00e9e \u00e0 15 % par la convention, et que les dividendes d&rsquo;une filiale fran\u00e7aise \u00e0 une m\u00e8re allemande de 10 % au moins \u00ab sont exon\u00e9r\u00e9s de toute retenue \u00e0 la source \u00bb.<\/p>\n<h2>Plus-values : trois r\u00e8gles et une clause de cinq ans<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 7 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crit par l&rsquo;avenant de 2015. Les plus-values sur immeubles sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils se trouvent (\u00a7 1). Les titres qui tirent directement ou indirectement plus de 50 % de leur valeur d&rsquo;immeubles, \u00e0 tout moment au cours des 365 jours pr\u00e9c\u00e9dant la cession, sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 sont situ\u00e9s les immeubles (\u00a7 4). Pour cette r\u00e8gle, les biens immobiliers directement affect\u00e9s par une entit\u00e9 \u00e0 sa propre activit\u00e9 d&rsquo;entreprise ne sont pas pris en consid\u00e9ration. Les autres biens, dont les actions et parts, ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant (\u00a7 5).<\/p>\n<p>Le \u00a7 6 est la particularit\u00e9. Quand une personne physique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sidente d&rsquo;un \u00c9tat pendant 5 ans ou plus et devient r\u00e9sidente de l&rsquo;autre, le \u00a7 5 n&rsquo;interdit pas au premier \u00c9tat d&rsquo;imposer, selon son droit interne, la plus-value r\u00e9alis\u00e9e pendant la p\u00e9riode de r\u00e9sidence de cette personne dans cet \u00c9tat sur les participations dans une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidente de celui-ci. Lorsque le premier \u00c9tat impose cette plus-value \u00e0 la suite du transfert de r\u00e9sidence, que les participations sont ensuite c\u00e9d\u00e9es et que les gains sont impos\u00e9s dans l&rsquo;autre \u00c9tat selon le \u00a7 5, ce dernier retient comme valeur d&rsquo;acquisition la valeur des participations au moment du transfert de r\u00e9sidence. Si le prix de cession est inf\u00e9rieur \u00e0 cette valeur, c&rsquo;est le prix de cession qui est pris en compte pour la d\u00e9termination du gain en capital par le premier \u00c9tat.<\/p>\n<h2>Salaires : 183 jours de l&rsquo;ann\u00e9e fiscale, dirigeants compris<\/h2>\n<p>La r\u00e8gle de base de l&rsquo;article 13 \u00a7 1 : le revenu d&rsquo;un travail d\u00e9pendant est imposable dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 s&rsquo;exerce l&rsquo;activit\u00e9. L&rsquo;exception du \u00a7 4 r\u00e9unit trois conditions : s\u00e9jour dans l&rsquo;autre \u00c9tat n&rsquo;exc\u00e9dant pas au total 183 jours \u00ab au cours de l&rsquo;ann\u00e9e fiscale \u00bb ; employeur non r\u00e9sident de cet \u00c9tat ; r\u00e9mun\u00e9ration non support\u00e9e par un \u00e9tablissement stable ou une installation permanente de l&#8217;employeur dans cet \u00c9tat. La fen\u00eatre est l&rsquo;ann\u00e9e fiscale, non une p\u00e9riode glissante. Les fonctions de direction ou de g\u00e9rance dans une soci\u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s rel\u00e8vent du travail d\u00e9pendant (\u00a7 7). Les salari\u00e9s d&rsquo;agences de travail temporaire sont imposables dans les deux \u00c9tats (\u00a7 6).<\/p>\n<h2>Frontaliers : zone, 45 jours, formulaire 5011<\/h2>\n<p>Le \u00a7 5 de l&rsquo;article 13 impose les frontaliers seulement dans leur \u00c9tat de r\u00e9sidence. Conditions : travailler dans la zone frontali\u00e8re d&rsquo;un \u00c9tat, avoir son logement permanent dans la zone frontali\u00e8re de l&rsquo;autre, y rentrer chaque jour. La zone comprend les communes situ\u00e9es \u00e0 20 km au plus de la fronti\u00e8re. Pour les r\u00e9sidents des d\u00e9partements fran\u00e7ais limitrophes qui travaillent dans des communes allemandes \u00e0 30 km au plus, le m\u00eame r\u00e9gime s&rsquo;applique. Aucun d\u00e9partement n&rsquo;est nomm\u00e9.<\/p>\n<p>La fiche de l&rsquo;administration fran\u00e7aise pr\u00e9cise : r\u00e9sider en Alsace (Bas-Rhin ou Haut-Rhin) ou en Moselle, travailler pour une entreprise priv\u00e9e allemande situ\u00e9e \u00e0 30 km \u00e0 vol d&rsquo;oiseau de la fronti\u00e8re, rentrer chaque jour. Le statut est conserv\u00e9 si les jours de travail hors du domicile ne d\u00e9passent pas 45. Le revenu est impos\u00e9 en France, mais l&#8217;employeur allemand retient encore l&rsquo;imp\u00f4t \u00e0 la source tant qu&rsquo;il n&rsquo;a pas de dispense : le r\u00e9sident fran\u00e7ais d\u00e9pose le formulaire 5011, en trois exemplaires. Selon le BOFiP (version de 2012), l&rsquo;attestation de dispense est en g\u00e9n\u00e9ral valable trois ans, et le travailleur doit faire certifier chaque ann\u00e9e par son employeur allemand les \u00e9nonciations du cadre II du formulaire ; la tol\u00e9rance de 45 jours d\u00e9coule de l&rsquo;accord amiable du 16 f\u00e9vrier 2006.<\/p>\n<p>L&rsquo;article 13 a organise une compensation entre \u00c9tats, fix\u00e9e \u00e0 1,5 % de la masse des r\u00e9mun\u00e9rations brutes annuelles des frontaliers, revue tous les 5 ans contre un seuil de 44 % de l&rsquo;imp\u00f4t recouvr\u00e9.<\/p>\n<h2>Pensions et fonctions publiques<\/h2>\n<p>Les pensions et rentes, y compris les sommes vers\u00e9es au titre des assurances sociales l\u00e9gales, ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire (article 13 \u00a7 8). Les r\u00e9mun\u00e9rations et pensions publiques ne sont en principe imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat payeur, avec une exception de nationalit\u00e9 (article 14).<\/p>\n<h2>Double imposition : l&rsquo;imputation c\u00f4t\u00e9 France<\/h2>\n<p>La France \u00e9limine la double imposition par imputation (article 20 \u00a7 2) : un cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t, l&rsquo;imp\u00f4t allemand n&rsquo;\u00e9tant pas d\u00e9ductible. Pour les dividendes de l&rsquo;article 9 \u00a7 2, le cr\u00e9dit \u00e9gale l&rsquo;imp\u00f4t pay\u00e9 en Allemagne, plafonn\u00e9 \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. Pour d&rsquo;autres revenus, il \u00e9gale l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant, si le b\u00e9n\u00e9ficiaire a \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t allemand. Un trop-per\u00e7u de retenue se r\u00e9clame avant la fin de la quatri\u00e8me ann\u00e9e civile suivant le paiement, avec une attestation de r\u00e9sidence certifi\u00e9e par l&rsquo;administration de l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence (article 25 b).<\/p>\n<h2>Successions et donations : la convention du 12 octobre 2006<\/h2>\n<p>Elle vise les successions de personnes domicili\u00e9es dans l&rsquo;un ou les deux \u00c9tats et leurs donations, \u00e0 compter du 3 avril 2009. Les imp\u00f4ts vis\u00e9s sont les droits de mutation \u00e0 titre gratuit en France et l&rsquo;Erbschaft- und Schenkungsteuer en Allemagne.<\/p>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Bien<\/th>\n<th>O\u00f9 il est imposable<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Immeubles (art. 5 \u00a7 1)<\/td>\n<td>Dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Parts de soci\u00e9t\u00e9s dont l&rsquo;actif est constitu\u00e9 pour plus de la moiti\u00e9 d&rsquo;immeubles (art. 5 \u00a7 3)<\/td>\n<td>Consid\u00e9r\u00e9es comme situ\u00e9es dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 sont les immeubles. Les immeubles affect\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 sa propre exploitation industrielle, commerciale, agricole ou foresti\u00e8re, ou \u00e0 l&rsquo;exercice d&rsquo;une profession lib\u00e9rale ou d&rsquo;autres activit\u00e9s non salari\u00e9es, ne sont pas pris en consid\u00e9ration<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Meubles corporels (art. 8)<\/td>\n<td>Dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Autres biens, dont comptes et titres (art. 9)<\/td>\n<td>Seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de domicile du d\u00e9funt ou du donateur<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>L&rsquo;article 4 \u00a7 3 ajoute une r\u00e8gle pour une personne qui n&rsquo;a que la nationalit\u00e9 d&rsquo;un des deux \u00c9tats : elle est consid\u00e9r\u00e9e comme domicili\u00e9e seulement dans cet \u00c9tat si elle avait l&rsquo;intention manifeste de ne pas conserver ind\u00e9finiment son domicile dans l&rsquo;autre et y avait \u00e9t\u00e9 domicili\u00e9e au total moins de cinq ans au cours des sept ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9c\u00e8s ou la donation. C\u00f4t\u00e9 France, l&rsquo;article 11 d\u00e9duit l&rsquo;imp\u00f4t allemand dans la limite de la quote-part de l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais.<\/p>\n<h2>Un frontalier \u00e0 54 jours hors domicile : exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Un salari\u00e9 fictif habite en Moselle et travaille pour une entreprise priv\u00e9e allemande situ\u00e9e dans la zone des 30 km. Il rentre chaque soir. Trois d\u00e9placements l&rsquo;am\u00e8nent \u00e0 travailler hors de son domicile 18, 12 et 9 jours dans l&rsquo;ann\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Il veut savoir s&rsquo;il reste sous le seuil de 45 jours, et ce qui se passe si un quatri\u00e8me d\u00e9placement de 15 jours s&rsquo;ajoute.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> Il additionne ses jours hors domicile et compare le total \u00e0 45. Il fait le m\u00eame calcul avec le quatri\u00e8me d\u00e9placement.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> Trois d\u00e9placements : 39 jours, soit 6 jours de marge. Avec le quatri\u00e8me : 54 jours, soit 9 jours au-dessus du seuil. La tol\u00e9rance de 45 jours n&rsquo;est plus respect\u00e9e ; ses cons\u00e9quences ne sont pas d\u00e9taill\u00e9es ici. Profil et jours fictifs.<\/p>\n<h2>Ce qui change selon votre cas<\/h2>\n<ul>\n<li>Votre r\u00e9sidence au sens de la convention et la nature du revenu.<\/li>\n<li>Le nombre de jours pass\u00e9s hors de votre domicile ou dans chaque \u00c9tat.<\/li>\n<li>Votre d\u00e9partement de r\u00e9sidence et la commune de travail, pour le statut de frontalier.<\/li>\n<li>La nature et le lieu de vos biens, et votre nationalit\u00e9, pour les successions.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette page ne traite pas les articles 13 b, 13 c, 16 et 17, l&rsquo;article 5 \u00a7 4 de la convention de 2006 et son protocole, l&rsquo;IFI, l&rsquo;entr\u00e9e en vigueur de l&rsquo;avenant de 2015 ni les effets d\u00e9taill\u00e9s de la MLI. Aucun r\u00e9sultat n&rsquo;est promis.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Quel est le plafond de retenue sur les dividendes entre la France et l&rsquo;Allemagne ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>15 % du montant brut (article 9 \u00a7 2). Entre soci\u00e9t\u00e9s d\u00e9tenant au moins 10 % du capital, des taux de 5 % ou une exon\u00e9ration de retenue sont pr\u00e9vus dans certains sens (article 9 \u00a7 3 et 5).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quelle convention s&rsquo;applique aux successions entre la France et l&rsquo;Allemagne ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Celle du 12 octobre 2006, en vigueur depuis le 3 avril 2009.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Un frontalier est-il impos\u00e9 en Allemagne ou en France ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Dans son \u00c9tat de r\u00e9sidence si les conditions de l&rsquo;article 13 \u00a7 5 sont r\u00e9unies : pour un r\u00e9sident d&rsquo;Alsace ou de Moselle, en France selon la fiche de l&rsquo;administration.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>La France peut-elle imposer la plus-value sur mes participations si je pars en Allemagne ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Apr\u00e8s 5 ans de r\u00e9sidence ou plus, l&rsquo;article 7 \u00a7 6 n&rsquo;interdit pas au premier \u00c9tat d&rsquo;imposer, selon son droit interne, la plus-value r\u00e9alis\u00e9e pendant la p\u00e9riode de r\u00e9sidence sur les participations dans une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidente de cet \u00c9tat.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Faire le point sur votre situation<\/h2>\n<p>Balmont Conseil, cabinet install\u00e9 \u00e0 Lyon depuis bient\u00f4t 14 ans, accompagne des dirigeants et des familles dont le patrimoine ou l&rsquo;activit\u00e9 relie la France et l&rsquo;Allemagne. Pour faire le point sur votre situation, prenez rendez-vous.<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=convention-fiscale-france-allemagne\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n<ul style=\"margin:14px 0 0;padding-left:22px;font-size:17px;line-height:1.6\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/quitter-la-france-pour-l-allemagne\/\">Quitter la France pour l&rsquo;Allemagne : exit tax et Anmeldung<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/revenir-en-france-depuis-l-allemagne\/\">Revenir en France depuis l&rsquo;Allemagne : d\u00e9marches et imp\u00f4ts<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/vivre-en-allemagne-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Vivre en Allemagne : r\u00e9sidence fiscale et bar\u00e8me 2026<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/conventions-fiscales-de-succession-et-donation-liste\/\">Conventions de succession : quels pays avec la France<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/dividendes-verses-a-un-non-resident-retenue-a-la-source\/\">Dividendes vers\u00e9s \u00e0 un non-r\u00e9sident : retenue de 12,8 %<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/pensions-de-retraite-francaises-non-residents-imposition\/\">Retraite fran\u00e7aise d\u2019un non-r\u00e9sident : o\u00f9 est-elle tax\u00e9e ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>Texte consolid\u00e9 de la convention du 21 juillet 1959 modifi\u00e9e par la convention multilat\u00e9rale : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/version-consolidee-de-la-convention-avec-lallemagne-modifiee-par-la-convention-multilaterale-impots\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/version-consolidee-de-la-convention-avec-lallemagne-modifiee-par-la-convention-multilaterale-impots<\/a><\/li>\n<li>Convention du 12 octobre 2006 sur les successions et donations : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/allemagne\/allemagne_convention-avec-l-allemagne-successions-et-donations-en-vigueur-au-03.04.2009_fd_4003.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/allemagne\/allemagne_convention-avec-l-allemagne-successions-et-donations-en-vigueur-au-03.04.2009_fd_4003.pdf<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, conventions France-Allemagne (BOI-INT-CVB-DEU) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/3059-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-DEU-20120912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/3059-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-DEU-20120912<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, convention de 1959 (BOI-INT-CVB-DEU-10) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2471-PGP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2471-PGP<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, revenus de capitaux mobiliers (BOI-INT-CVB-DEU-10-20) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2537-PGP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2537-PGP<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, traitements et salaires priv\u00e9s, frontaliers (BOI-INT-CVB-DEU-10-30) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2550-PGP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2550-PGP<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, \u00e9limination de la double imposition (BOI-INT-CVB-DEU-10-70) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2587-PGP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2587-PGP<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, convention de 2006 (BOI-INT-CVB-DEU-20) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2590-PGP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/pgp\/2590-PGP<\/a><\/li>\n<li>Liste des conventions fiscales (BOI-ANNX-000306) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429<\/a><\/li>\n<li>impots.gouv.fr, travailleur frontalier : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/particulier\/questions\/suis-je-bien-un-travailleur-frontalier\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/particulier\/questions\/suis-je-bien-un-travailleur-frontalier<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel est le plafond de retenue sur les dividendes entre la France et l'Allemagne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"15 % du montant brut (article 9 \u00a7 2). Entre soci\u00e9t\u00e9s d\u00e9tenant au moins 10 % du capital, des taux de 5 % ou une exon\u00e9ration de retenue sont pr\u00e9vus dans certains sens (article 9 \u00a7 3 et 5).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle convention s'applique aux successions entre la France et l'Allemagne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Celle du 12 octobre 2006, en vigueur depuis le 3 avril 2009.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un frontalier est-il impos\u00e9 en Allemagne ou en France ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans son \u00c9tat de r\u00e9sidence si les conditions de l'article 13 \u00a7 5 sont r\u00e9unies : pour un r\u00e9sident d'Alsace ou de Moselle, en France selon la fiche de l'administration.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La France peut-elle imposer la plus-value sur mes participations si je pars en Allemagne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Apr\u00e8s 5 ans de r\u00e9sidence ou plus, l'article 7 \u00a7 6 n'interdit pas au premier \u00c9tat d'imposer, selon son droit interne, la plus-value r\u00e9alis\u00e9e pendant la p\u00e9riode de r\u00e9sidence sur les participations dans une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidente de cet \u00c9tat.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ Convention fiscale France Allemagne : 1959 et 2006 Convention fiscale La convention fiscale France \u2013 Allemagne, article par article : 1959 pour le revenu, 2006 pour les successions<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-6524","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6524"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6524\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}