{"id":6521,"date":"2026-10-19T10:36:16","date_gmt":"2026-10-19T08:36:16","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/convention-fiscale-france-afrique-du-sud\/"},"modified":"2026-10-19T10:36:16","modified_gmt":"2026-10-19T08:36:16","slug":"convention-fiscale-france-afrique-du-sud","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-afrique-du-sud\/","title":{"rendered":"France-South Africa tax treaty: the details"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ Convention fiscale France-Afrique du Sud : le d\u00e9tail<\/p>\n<p class=\"k\">Convention fiscale<\/p>\n<h1>La convention fiscale France-Afrique du Sud, article par article<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 18\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>La convention France-Afrique du Sud a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e \u00e0 Paris le 8 novembre 1993. Elle vise l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu et l&rsquo;imp\u00f4t sur la fortune, mais pas les successions ni les donations. Elle plafonne les dividendes \u00e0 5 % ou 15 %. Les int\u00e9r\u00eats et les redevances ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire, \u00e0 deux conditions. Les titres de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 actif immobilier sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat des immeubles au-del\u00e0 de 50 % de la valeur.<\/p>\n<p>Cette page lit le texte consolid\u00e9 publi\u00e9 par l&rsquo;administration fran\u00e7aise, qui int\u00e8gre la convention multilat\u00e9rale (MLI), et la doctrine du BOFiP. Elle ne d\u00e9taille pas le droit fiscal sud-africain, que notre page sur la vie en Afrique du Sud pr\u00e9sente.<\/p>\n<h2>Un texte de 1993, la MLI depuis 2023<\/h2>\n<p><strong>La convention.<\/strong> Sign\u00e9e \u00e0 Paris le 8 novembre 1993, elle est entr\u00e9e en vigueur le 1er novembre 1995. Le commentaire de l&rsquo;administration ne mentionne aucun avenant.<\/p>\n<p><strong>La MLI.<\/strong> Elle est entr\u00e9e en vigueur \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la France le 1er janvier 2019. La liste BOI-ANNX-000511 indique, pour l&rsquo;Afrique du Sud, une prise d&rsquo;effet en France au 1er janvier 2023 pour les imp\u00f4ts pr\u00e9lev\u00e9s \u00e0 la source et au 1er juillet 2023 pour les autres imp\u00f4ts. Cette liste ne donne pas la date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur pour l&rsquo;Afrique du Sud. Le texte consolid\u00e9 contient, avant l&rsquo;article 1er, une clause non num\u00e9rot\u00e9e intitul\u00e9e \u00ab Droit aux avantages de la convention \u00bb (article 7 de la MLI) : un avantage peut \u00eatre refus\u00e9 si l&rsquo;un des objets principaux d&rsquo;un montage \u00e9tait de l&rsquo;obtenir.<\/p>\n<p><strong>Les imp\u00f4ts vis\u00e9s<\/strong> (article 2). En France, l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu, l&rsquo;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s, la taxe sur les salaires et l&rsquo;imp\u00f4t de solidarit\u00e9 sur la fortune. En Afrique du Sud, le \u00ab normal tax \u00bb et un imp\u00f4t sur les actionnaires non-r\u00e9sidents, dont le libell\u00e9 exact se lit dans le texte.<\/p>\n<h2>Retenues maximales et r\u00e8gles cl\u00e9s<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Revenu<\/th>\n<th>Article<\/th>\n<th>R\u00e8gle<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dividendes<\/td>\n<td>10<\/td>\n<td>Plafond de 5 % du brut si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant directement au moins 10 % du capital pendant 365 jours, 15 % dans les autres cas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Int\u00e9r\u00eats<\/td>\n<td>11<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif, si les int\u00e9r\u00eats y sont soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Redevances<\/td>\n<td>12<\/td>\n<td>M\u00eame r\u00e8gle que les int\u00e9r\u00eats<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plus-values sur titres \u00e0 actif immobilier<\/td>\n<td>13<\/td>\n<td>Imposables dans l&rsquo;\u00c9tat des immeubles si plus de 50 % de la valeur en provient, sur 365 jours<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Salaires<\/td>\n<td>15<\/td>\n<td>Imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence si 183 jours au plus dans l&rsquo;ann\u00e9e civile, employeur non r\u00e9sident, charge non support\u00e9e par un \u00e9tablissement stable<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pensions et rentes<\/td>\n<td>18<\/td>\n<td>Imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence, et non dans l&rsquo;autre si elles y sont soumises \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fortune<\/td>\n<td>22<\/td>\n<td>Immeubles dans l&rsquo;\u00c9tat de situation ; autres \u00e9l\u00e9ments dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Qui est r\u00e9sident ? L&rsquo;article 4<\/h2>\n<p>Si une personne physique est r\u00e9sidente des deux \u00c9tats, l&rsquo;article 4 \u00a7 2 applique quatre r\u00e8gles dans l&rsquo;ordre. D&rsquo;abord le foyer d&rsquo;habitation permanent, puis, si elle en a un dans chaque \u00c9tat, les liens personnels et \u00e9conomiques les plus \u00e9troits (centre des int\u00e9r\u00eats vitaux). \u00c0 d\u00e9faut de centre d\u00e9terminable ou de foyer, le s\u00e9jour habituel. Si elle s\u00e9journe de fa\u00e7on habituelle dans les deux \u00c9tats ou dans aucun, la nationalit\u00e9. Si elle poss\u00e8de les deux nationalit\u00e9s ou aucune, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes tranchent d&rsquo;un commun accord.<\/p>\n<h2>Dividendes : 5 % pour une participation de 10 % tenue 365 jours<\/h2>\n<p>Les dividendes sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire. L&rsquo;\u00c9tat de la soci\u00e9t\u00e9 qui paie peut aussi les imposer, dans la limite de 5 % du brut si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 qui d\u00e9tient directement au moins 10 % du capital de la soci\u00e9t\u00e9 qui paie tout au long d&rsquo;une p\u00e9riode de 365 jours incluant le jour du paiement. Dans tous les autres cas, la limite est de 15 %. Un particulier rel\u00e8ve donc du taux de 15 %.<\/p>\n<p>Un r\u00e9sident d&rsquo;Afrique du Sud peut obtenir le remboursement du pr\u00e9compte fran\u00e7ais, dans la mesure o\u00f9 celui-ci a \u00e9t\u00e9 effectivement acquitt\u00e9. Le montant brut du pr\u00e9compte rembours\u00e9 est consid\u00e9r\u00e9 comme un dividende (article 10 \u00a7 3).<\/p>\n<h2>Int\u00e9r\u00eats et redevances : pas de plafond chiffr\u00e9, une imposition chez le r\u00e9sident<\/h2>\n<p>Ici, le texte ne fixe aucun pourcentage. Les int\u00e9r\u00eats provenant d&rsquo;un \u00c9tat et pay\u00e9s \u00e0 un r\u00e9sident de l&rsquo;autre \u00c9tat \u00ab ne sont imposables que dans cet autre Etat, si ce r\u00e9sident en est le b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif et si ces int\u00e9r\u00eats sont soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t dans cet autre Etat \u00bb. L&rsquo;article 12 emploie la m\u00eame formule pour les redevances.<\/p>\n<p>Deux conditions p\u00e8sent donc sur l&rsquo;application de la r\u00e8gle : le b\u00e9n\u00e9ficiaire doit \u00eatre le b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif, et le revenu doit \u00eatre soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t dans son \u00c9tat de r\u00e9sidence. Le texte pr\u00e9voit aussi une exception pour l&rsquo;\u00e9tablissement stable ou la base fixe, et une pour la partie des paiements qui exc\u00e8de un montant normal entre parties li\u00e9es.<\/p>\n<h2>Plus-values : le test des 50 % d&rsquo;immeubles<\/h2>\n<p>Les gains sur immeubles sont imposables l\u00e0 o\u00f9 les immeubles se situent. L&rsquo;article 13 \u00a7 1 b) \u00e9tend cette r\u00e8gle aux actions ou droits similaires, y compris les droits dans une soci\u00e9t\u00e9 de personnes ou une fiducie (trust) : le gain est imposable dans l&rsquo;autre \u00c9tat si, \u00e0 tout moment au cours des 365 jours qui pr\u00e9c\u00e8dent la cession, ces actions tirent directement ou indirectement plus de 50 % de leur valeur de biens immobiliers situ\u00e9s dans cet autre \u00c9tat. Les gains sur tous les autres biens ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat dont le c\u00e9dant est r\u00e9sident.<\/p>\n<h2>Salari\u00e9s : 183 jours dans l&rsquo;ann\u00e9e civile<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 15 \u00a7 2 exon\u00e8re l&rsquo;\u00c9tat de l&#8217;emploi \u00e0 trois conditions : un s\u00e9jour qui n&rsquo;exc\u00e8de pas au total 183 jours \u00ab au cours de l&rsquo;ann\u00e9e civile consid\u00e9r\u00e9e \u00bb, un employeur non r\u00e9sident de cet \u00c9tat, une charge non support\u00e9e par un \u00e9tablissement stable ou une base fixe de l&#8217;employeur. La fen\u00eatre est l&rsquo;ann\u00e9e civile, non une p\u00e9riode de douze mois cons\u00e9cutifs. Les professions non salari\u00e9es rel\u00e8vent de l&rsquo;article 14 : l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence impose, sauf base fixe habituellement disponible dans l&rsquo;autre \u00c9tat.<\/p>\n<h2>Pensions et rentes : une clause d&rsquo;assujettissement<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 18 range les pensions et r\u00e9mun\u00e9rations similaires vers\u00e9es au titre d&rsquo;un emploi ant\u00e9rieur, ainsi que les rentes, dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire. Il ajoute qu&rsquo;elles \u00ab ne sont pas imposables dans l&rsquo;autre Etat contractant si elles sont soumises \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t dans le premier Etat \u00bb. La r\u00e8gle d\u00e9pend donc d&rsquo;une imposition effective dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence. L&rsquo;article 19 r\u00e9serve les r\u00e9mun\u00e9rations et pensions publiques \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat payeur, en principe.<\/p>\n<h2>L&rsquo;imp\u00f4t sur la fortune : article 22<\/h2>\n<p>La convention traite aussi de la fortune. Les biens immobiliers et les actions ou droits de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 actif principalement immobilier sont imposables dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 se trouvent les biens. Une participation substantielle, c&rsquo;est-\u00e0-dire qui donne droit \u00e0 au moins 25 % des b\u00e9n\u00e9fices de la soci\u00e9t\u00e9, est imposable dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence de la soci\u00e9t\u00e9. Les biens d&rsquo;un \u00e9tablissement stable ou d&rsquo;une base fixe suivent leur lieu. Les autres \u00e9l\u00e9ments de la fortune ne sont imposables que dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence.<\/p>\n<p>Cette page n&rsquo;examine pas l&rsquo;application de ces r\u00e8gles \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sur la fortune immobili\u00e8re fran\u00e7ais.<\/p>\n<h2>\u00c9liminer la double imposition : article 23<\/h2>\n<p>La France prend en compte les revenus de source sud-africaine imposables en Afrique du Sud pour calculer son imp\u00f4t. L&rsquo;imp\u00f4t sud-africain n&rsquo;est pas d\u00e9ductible de ces revenus. Le cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t est de deux sortes (article 23 \u00a7 1 a)). Pour les dividendes (article 10 \u00a7 2), les gains en capital (article 13 \u00a7 1), les r\u00e9mun\u00e9rations de bord (article 15 \u00a7 3), les jetons de pr\u00e9sence (article 16 \u00a7 1) et les artistes et sportifs (article 17 \u00a7 1 et 2), il est \u00e9gal \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sud-africain, plafonn\u00e9 \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. Pour les autres revenus, il est \u00e9gal \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant. Pour la fortune imposable en Afrique du Sud au titre de l&rsquo;article 22, le cr\u00e9dit est \u00e9gal \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t sud-africain, plafonn\u00e9 \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t fran\u00e7ais correspondant (article 23 \u00a7 1 c)). L&rsquo;Afrique du Sud d\u00e9duit de son c\u00f4t\u00e9 l&rsquo;imp\u00f4t pay\u00e9 en France, dans la limite de la part correspondante.<\/p>\n<h2>Succession et donation : la convention n&rsquo;en traite pas<\/h2>\n<p>La liste administrative renseigne l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu et l&rsquo;imp\u00f4t sur la fortune. Les successions et les donations ne sont pas renseign\u00e9es, et le texte consolid\u00e9 n&rsquo;en dit rien.<\/p>\n<h2>Autres articles et ce que cette page ne traite pas<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 24 interdit les discriminations fond\u00e9es sur la nationalit\u00e9 et vise les \u00e9tablissements stables, les entreprises d\u00e9tenues par des non-r\u00e9sidents et la d\u00e9duction des paiements aux non-r\u00e9sidents. L&rsquo;article 26 organise l&rsquo;\u00e9change de renseignements, tenus secrets. Le texte ne comporte pas de protocole.<\/p>\n<p>Cette page ne d\u00e9taille pas les b\u00e9n\u00e9fices d&rsquo;entreprise.<\/p>\n<h2>Dividendes et titres de soci\u00e9t\u00e9s immobili\u00e8res : exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Une soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise, profil fictif, d\u00e9tient directement 15 % depuis plus de 365 jours d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 sud-africaine qui lui verse 300 000 \u20ac de dividendes bruts (hypoth\u00e8ses). Un investisseur r\u00e9sident de France c\u00e8de par ailleurs les titres d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 dont la valeur est de 10 000 000 \u20ac, dont 6 200 000 \u20ac tir\u00e9s d&rsquo;immeubles situ\u00e9s en Afrique du Sud.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> La soci\u00e9t\u00e9 veut conna\u00eetre la retenue maximale en Afrique du Sud. L&rsquo;investisseur veut savoir quel \u00c9tat peut imposer son gain.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> La soci\u00e9t\u00e9 applique l&rsquo;article 10 \u00a7 2 a). L&rsquo;investisseur calcule la part des immeubles dans la valeur des titres et la compare au seuil de 50 % de l&rsquo;article 13 \u00a7 1 b).<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> La retenue ne peut exc\u00e9der 15 000 \u20ac \u00e0 5 %, contre 45 000 \u20ac \u00e0 15 %, soit 30 000 \u20ac d&rsquo;\u00e9cart. La part immobili\u00e8re est de 62 %, au-dessus du seuil de 50 % : l&rsquo;Afrique du Sud peut imposer le gain. Avec 4 500 000 \u20ac d&rsquo;immeubles, elle serait de 45 % et le seuil ne serait pas atteint, sous r\u00e9serve de la valeur \u00e0 tout moment des 365 jours pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n<p>Ce profil est fictif. Les calculs ne tiennent compte ni de la fiscalit\u00e9 sud-africaine, ni de l&rsquo;imposition en France. Aucun r\u00e9sultat n&rsquo;est acquis d&rsquo;avance, et le droit sud-africain se valide avec un conseil local.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Quel taux de retenue sur les dividendes entre la France et l&rsquo;Afrique du Sud ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>L&rsquo;article 10 \u00a7 2 plafonne l&rsquo;imp\u00f4t de l&rsquo;\u00c9tat de la soci\u00e9t\u00e9 qui paie \u00e0 5 % du brut si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant directement au moins 10 % du capital pendant 365 jours, et \u00e0 15 % dans les autres cas.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Les int\u00e9r\u00eats sont-ils retenus \u00e0 la source entre la France et l&rsquo;Afrique du Sud ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Le texte r\u00e9serve l&rsquo;imposition \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif, si les int\u00e9r\u00eats y sont soumis \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t. Il ne fixe pas de pourcentage de retenue.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Comment se compte la r\u00e8gle des 183 jours ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Sur l&rsquo;ann\u00e9e civile consid\u00e9r\u00e9e, selon l&rsquo;article 15 \u00a7 2 a), et non sur douze mois cons\u00e9cutifs.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Faire le point sur votre situation<\/h2>\n<p>Un dividende, une rente ou la cession de titres se lisent avec les faits de votre dossier. Balmont Conseil, cabinet install\u00e9 \u00e0 Lyon depuis bient\u00f4t 14 ans, accompagne des dirigeants et des familles dont le patrimoine ou l&rsquo;activit\u00e9 relie la France et l&rsquo;Afrique du Sud. Prenez rendez-vous pour faire le point.<\/p>\n<p>[Prendre rendez-vous]<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=convention-fiscale-france-afrique-du-sud\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n<ul style=\"margin:14px 0 0;padding-left:22px;font-size:17px;line-height:1.6\">\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/vivre-en-afrique-du-sud-fiscalite-et-residence-fiscale\/\">Vivre en Afrique du Sud : r\u00e9sidence fiscale et imp\u00f4ts<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/liste-des-conventions-fiscales-signees-par-la-france\/\">Conventions fiscales : les pays li\u00e9s \u00e0 la France<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/elimination-double-imposition-credit-d-impot-et-taux-effectif\/\">Double imposition : cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t et taux effectif<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/regle-des-183-jours-salaries-et-conventions\/\">R\u00e8gle des 183 jours : salari\u00e9s en mission et conventions<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/conventions-fiscales-de-succession-et-donation-liste\/\">Conventions de succession : quels pays avec la France<\/a><\/li>\n<li style=\"margin:0 0 8px\"><a href=\"\/dividendes-verses-a-un-non-resident-retenue-a-la-source\/\">Dividendes vers\u00e9s \u00e0 un non-r\u00e9sident : retenue de 12,8 %<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>Convention France-Afrique du Sud, version consolid\u00e9e modifi\u00e9e par la convention multilat\u00e9rale (impots.gouv.fr) : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/version-consolidee-de-la-convention-avec-lafrique-du-sud-modifiee-par-la-convention-multilaterale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/version-consolidee-de-la-convention-avec-lafrique-du-sud-modifiee-par-la-convention-multilaterale<\/a><\/li>\n<li>impots.gouv.fr, page Afrique du Sud : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/afrique-du-sud-0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/afrique-du-sud-0<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, convention France-Afrique du Sud (BOI-INT-CVB-ZAF) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/BOI-INT-CVB-ZAF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/doctrine\/BOI-INT-CVB-ZAF<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, liste des conventions (BOI-ANNX-000306, version du 29\/04\/2026) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/2509-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000306-20260429<\/a><\/li>\n<li>BOFiP, conventions modifi\u00e9es par la MLI (BOI-ANNX-000511, version du 29\/04\/2026) : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel taux de retenue sur les dividendes entre la France et l'Afrique du Sud ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'article 10 \u00a7 2 plafonne l'imp\u00f4t de l'\u00c9tat de la soci\u00e9t\u00e9 qui paie \u00e0 5 % du brut si le b\u00e9n\u00e9ficiaire est une soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9tenant directement au moins 10 % du capital pendant 365 jours, et \u00e0 15 % dans les autres cas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Les int\u00e9r\u00eats sont-ils retenus \u00e0 la source entre la France et l'Afrique du Sud ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le texte r\u00e9serve l'imposition \u00e0 l'\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif, si les int\u00e9r\u00eats y sont soumis \u00e0 l'imp\u00f4t. Il ne fixe pas de pourcentage de retenue.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment se compte la r\u00e8gle des 183 jours ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sur l'ann\u00e9e civile consid\u00e9r\u00e9e, selon l'article 15 \u00a7 2 a), et non sur douze mois cons\u00e9cutifs.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ Convention fiscale France-Afrique du Sud : le d\u00e9tail Convention fiscale La convention fiscale France-Afrique du Sud, article par article R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-6521","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}