{"id":6008,"date":"2026-10-18T11:51:15","date_gmt":"2026-10-18T09:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/assurance-vie-ou-assurance-deces-les-differences\/"},"modified":"2026-10-18T11:51:15","modified_gmt":"2026-10-18T09:51:15","slug":"assurance-vie-ou-assurance-deces-les-differences","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/assurance-vie-ou-assurance-deces-les-differences\/","title":{"rendered":"Assurance-vie or death insurance: the differences"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ Assurance-vie ou assurance d\u00e9c\u00e8s : les diff\u00e9rences<\/p>\n<p class=\"k\">Assurance, pr\u00e9voyance et retraite<\/p>\n<h1>Assurance-vie ou assurance d\u00e9c\u00e8s : quelles diff\u00e9rences ?<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 17\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>Selon service-public, le contrat d&rsquo;assurance-vie et le contrat d&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s \u00ab n&rsquo;ont pas la m\u00eame nature et ont des objectifs diff\u00e9rents \u00bb. L&rsquo;assurance-vie est un produit d&rsquo;\u00e9pargne : elle sert \u00e0 constituer progressivement un capital. L&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s est un contrat de pr\u00e9voyance : elle sert \u00e0 prot\u00e9ger vos proches en cas de d\u00e9c\u00e8s, et elle ne constitue pas d&rsquo;\u00e9pargne.<\/p>\n<p>Cette page compare la nature, le versement et les r\u00f4les des deux contrats. Elle ne traite pas la fiscalit\u00e9, ni le co\u00fbt, la dur\u00e9e, les exclusions ou les formalit\u00e9s m\u00e9dicales d&rsquo;une assurance d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n<h2>Les deux contrats en un tableau<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th>Assurance-vie<\/th>\n<th>Assurance d\u00e9c\u00e8s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Nature<\/td>\n<td>Produit d&rsquo;\u00e9pargne<\/td>\n<td>Contrat de pr\u00e9voyance<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Objectif<\/td>\n<td>Constituer progressivement un capital<\/td>\n<td>Prot\u00e9ger ses proches en cas de d\u00e9c\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Si l&rsquo;assur\u00e9 d\u00e9c\u00e8de<\/td>\n<td>Le capital, augment\u00e9 des int\u00e9r\u00eats \u00e9ventuels, est transmis aux b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u00e9sign\u00e9s<\/td>\n<td>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u00e9sign\u00e9s re\u00e7oivent un capital dont le montant est fixe, si le d\u00e9c\u00e8s survient pendant la p\u00e9riode couverte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Si l&rsquo;assur\u00e9 est en vie<\/td>\n<td>Le souscripteur peut r\u00e9cup\u00e9rer tout ou partie du capital, \u00e0 l&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance pr\u00e9vue au contrat ou par des rachats anticip\u00e9s<\/td>\n<td>Au terme de la p\u00e9riode couverte, aucun capital n&rsquo;est vers\u00e9 et les primes pay\u00e9es restent acquises \u00e0 l&rsquo;assureur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9pargne<\/td>\n<td>Oui<\/td>\n<td>Non<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Chaque ligne du tableau vient de la fiche de service-public \u00ab Assurance-vie et assurance d\u00e9c\u00e8s : comment les distinguer ? \u00bb (v\u00e9rifi\u00e9e le 25 septembre 2026).<\/p>\n<h2>L&rsquo;assurance-vie : constituer un capital<\/h2>\n<p>Les sommes vers\u00e9es sont investies sur des supports financiers, en euros ou en unit\u00e9s de compte. Le souscripteur peut r\u00e9cup\u00e9rer tout ou partie du capital en cas de besoin : \u00e0 la date d&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance pr\u00e9vue au contrat, ou de mani\u00e8re anticip\u00e9e en faisant des rachats.<\/p>\n<p>Les supports en unit\u00e9s de compte comportent un risque de perte en capital. Le lexique de la fiche de service-public l&rsquo;indique ainsi : \u00ab Le capital investi n&rsquo;est pas garanti. \u00bb<\/p>\n<p>economie.gouv.fr d\u00e9crit l&rsquo;assurance-vie comme \u00ab un produit d&rsquo;\u00e9pargne \u00e0 moyen ou long terme \u00bb. Cette page ne d\u00e9taille pas le fonctionnement des supports. Il est trait\u00e9 dans une page d\u00e9di\u00e9e sur le fonctionnement d&rsquo;un contrat.<\/p>\n<h2>L&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s : prot\u00e9ger des proches<\/h2>\n<p>L&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s verse un capital fixe aux b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u00e9sign\u00e9s, si l&rsquo;assur\u00e9 d\u00e9c\u00e8de pendant la p\u00e9riode couverte par le contrat.<br \/>\nLe revers est pr\u00e9cis\u00e9 par la fiche : si l&rsquo;assur\u00e9 est encore en vie au terme de la p\u00e9riode couverte, aucun capital n&rsquo;est vers\u00e9, et les primes pay\u00e9es restent acquises \u00e0 l&rsquo;assureur. Ce contrat ne permet pas de constituer une \u00e9pargne.<\/p>\n<h2>Souscripteur, assur\u00e9, b\u00e9n\u00e9ficiaire : trois r\u00f4les \u00e0 distinguer<\/h2>\n<p>Les deux contrats utilisent les m\u00eames termes. Service-public les d\u00e9finit ainsi :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>le souscripteur<\/strong> signe le contrat et paie les primes ;<\/li>\n<li><strong>l&rsquo;assur\u00e9<\/strong> est la personne dont le d\u00e9c\u00e8s d\u00e9clenche le versement ;<\/li>\n<li><strong>le b\u00e9n\u00e9ficiaire<\/strong> est la personne d\u00e9sign\u00e9e par le souscripteur du contrat, qui, selon le cas, percevra le capital ou la rente en cas de d\u00e9c\u00e8s de l&rsquo;assur\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans l&rsquo;exemple de la fiche, le souscripteur est aussi l&rsquo;assur\u00e9 (la fiche \u00e9crit \u00ab si vous d\u00e9c\u00e9dez \u00bb) et son conjoint est d\u00e9sign\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficiaire des deux contrats.<\/p>\n<h2>L&rsquo;assurance obs\u00e8ques : \u00e0 ne pas confondre<\/h2>\n<p>La fiche pr\u00e9cise qu&rsquo;il faut distinguer aussi l&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s de l&rsquo;assurance obs\u00e8ques. Dans un encadr\u00e9 \u00ab \u00c0 savoir \u00bb, service-public indique que l&rsquo;assurance obs\u00e8ques est limit\u00e9e \u00e0 la prise en charge des d\u00e9marches et des frais li\u00e9s aux fun\u00e9railles.<\/p>\n<h2>Un contrat qui combine les deux : \u00ab vie et d\u00e9c\u00e8s \u00bb<\/h2>\n<p>La fiche de service-public sur la souscription d&rsquo;un contrat distingue trois formes :<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;assurance en cas de vie \u00ab permet de vous constituer une \u00e9pargne dans la dur\u00e9e qui vous sera revers\u00e9e \u00e0 un \u00e2ge d\u00e9termin\u00e9 \u00bb ;<\/li>\n<li>l&rsquo;assurance en cas de d\u00e9c\u00e8s \u00ab permet de pr\u00e9voir une protection pour vos proches \u00bb ;<\/li>\n<li>le contrat en cas de vie et d\u00e9c\u00e8s permet de constituer une \u00e9pargne dans la dur\u00e9e pour vous ou pour vos b\u00e9n\u00e9ficiaires et de prot\u00e9ger vos proches en assurant la transmission d&rsquo;un capital ou le versement d&rsquo;une rente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette page compare les deux premiers contrats. Les conditions d&rsquo;un contrat mixte se lisent dans son contrat : cette page ne les d\u00e9crit pas.<\/p>\n<h2>Exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h2>\n<p>Les montants viennent de l&rsquo;exemple de la fiche service-public. Le profil est fictif.<\/p>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Un parent verse 50 \u20ac par mois sur une assurance-vie, pour financer plus tard les \u00e9tudes de son enfant, et 10 \u20ac par mois sur une assurance d\u00e9c\u00e8s. Son conjoint est d\u00e9sign\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficiaire des deux contrats. Le contrat d&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9voit un capital de 30 000 \u20ac. Le parent d\u00e9c\u00e8de 2 ans apr\u00e8s avoir souscrit les deux contrats.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Les deux contrats sont vers\u00e9s au m\u00eame b\u00e9n\u00e9ficiaire, mais ils ne jouent pas le m\u00eame r\u00f4le. Que re\u00e7oit le conjoint, et d&rsquo;o\u00f9 vient chaque somme ?<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> Chaque contrat remplit une seule fonction. L&rsquo;assurance-vie constitue un capital, versement apr\u00e8s versement. L&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s apporte un capital dont le montant est fixe : 30 000 \u20ac.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong><\/p>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th>Assurance-vie<\/th>\n<th>Assurance d\u00e9c\u00e8s<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Versement mensuel<\/td>\n<td>50 \u20ac<\/td>\n<td>10 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Total des mensualit\u00e9s vers\u00e9es en 24 mois (calcul de cette page)<\/td>\n<td>1 200 \u20ac<\/td>\n<td>240 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Capital re\u00e7u par le conjoint (montant de la fiche)<\/td>\n<td>environ 1 200 \u20ac (capital constitu\u00e9)<\/td>\n<td>30 000 \u20ac (capital fixe)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Selon la fiche, le montant d&rsquo;environ 1 200 \u20ac est l&rsquo;ensemble des mensualit\u00e9s vers\u00e9es pendant 2 ans, diminu\u00e9 des frais pr\u00e9lev\u00e9s par l&rsquo;assureur et augment\u00e9 des int\u00e9r\u00eats \u00e9ventuels. Il est repris tel quel, sans recalcul. Le total de 1 200 \u20ac de la ligne pr\u00e9c\u00e9dente est seulement le produit de 24 versements de 50 \u20ac : les deux lignes sont distinctes.<\/p>\n<p>Le conjoint re\u00e7oit environ 31 200 \u20ac au total (environ 1 200 \u20ac + 30 000 \u20ac). Le contrat d&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s repr\u00e9sente 96,2 % de cette somme, pour 240 \u20ac de mensualit\u00e9s vers\u00e9es.<\/p>\n<p>Comparez avec une autre issue. Si l&rsquo;assur\u00e9 est en vie au terme de la p\u00e9riode couverte, aucun capital n&rsquo;est vers\u00e9 au titre de l&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s et les primes pay\u00e9es restent acquises \u00e0 l&rsquo;assureur. La fiche ne pr\u00e9cise pas la dur\u00e9e de la p\u00e9riode couverte dans cet exemple. Le souscripteur de l&rsquo;assurance-vie, lui, peut r\u00e9cup\u00e9rer tout ou partie du capital constitu\u00e9.<\/p>\n<p>Hypoth\u00e8ses : mensualit\u00e9s r\u00e9guli\u00e8res sur 24 mois, telles que l&rsquo;exemple de la fiche les d\u00e9crit ; le d\u00e9c\u00e8s \u00e0 2 ans survient pendant la p\u00e9riode couverte par le contrat d&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s. Les frais et les int\u00e9r\u00eats \u00e9ventuels ne sont pas recalcul\u00e9s : ils sont compris dans le montant de la fiche. Aucune fiscalit\u00e9 n&rsquo;est mod\u00e9lis\u00e9e. Ce profil est fictif et n&rsquo;annonce aucun r\u00e9sultat pour votre situation.<\/p>\n<h2>Ce qui change selon votre cas<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Ce que vous cherchez.<\/strong> Constituer un capital, ou couvrir un risque pour vos proches : ce ne sont pas les m\u00eames contrats.<\/li>\n<li><strong>La personne \u00e0 prot\u00e9ger et le capital dont elle aurait besoin.<\/strong> Un capital fixe se choisit par rapport \u00e0 un besoin pr\u00e9cis.<\/li>\n<li><strong>La dur\u00e9e pendant laquelle la protection est n\u00e9cessaire.<\/strong> Au terme de la p\u00e9riode couverte, aucun capital n&rsquo;est vers\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Les r\u00f4les.<\/strong> Qui souscrit, qui est assur\u00e9, qui est b\u00e9n\u00e9ficiaire.<\/li>\n<li><strong>Vos autres contrats d\u00e9j\u00e0 en place.<\/strong> Cette page ne les d\u00e9crit pas.<\/li>\n<li><strong>La fiscalit\u00e9.<\/strong> La fiche de service-public renvoie aux articles 990 I et 757 B du Code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts. Elle ne les d\u00e9taille pas, et cette page non plus.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cette page donne les diff\u00e9rences de nature. Elle ne dit pas quel contrat vous convient. Aucun r\u00e9sultat n&rsquo;est promis.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Quelle est la diff\u00e9rence entre une assurance-vie et une assurance d\u00e9c\u00e8s ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>L&rsquo;assurance-vie est un produit d&rsquo;\u00e9pargne qui permet de constituer progressivement un capital. L&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s est un contrat de pr\u00e9voyance pour prot\u00e9ger ses proches en cas de d\u00e9c\u00e8s (service-public, fiche F35395).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>L&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s permet-elle de constituer une \u00e9pargne ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Non. Service-public \u00e9crit que ce contrat \u00ab ne permet pas de constituer une \u00e9pargne \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Que devient la prime d&rsquo;une assurance d\u00e9c\u00e8s si je suis encore en vie au terme du contrat ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Selon service-public, si l&rsquo;assur\u00e9 est encore en vie au terme de la p\u00e9riode couverte, aucun capital n&rsquo;est vers\u00e9 et les primes pay\u00e9es restent acquises \u00e0 l&rsquo;assureur (fiche F35395).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Qui est le b\u00e9n\u00e9ficiaire ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>C&rsquo;est la personne d\u00e9sign\u00e9e par le souscripteur du contrat, qui, selon le cas, percevra le capital ou la rente en cas de d\u00e9c\u00e8s de l&rsquo;assur\u00e9 (lexique de service-public, fiche F35395).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Que couvre l&rsquo;assurance obs\u00e8ques ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Service-public la distingue de l&rsquo;assurance d\u00e9c\u00e8s : elle est limit\u00e9e \u00e0 la prise en charge des d\u00e9marches et des frais li\u00e9s aux fun\u00e9railles.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Faire le point sur votre \u00e9pargne et votre protection<\/h2>\n<p>Vous h\u00e9sitez entre constituer un capital et prot\u00e9ger vos proches ? La r\u00e9ponse d\u00e9pend de votre situation et de vos objectifs. Prenez rendez-vous avec Balmont Conseil, cabinet lyonnais install\u00e9 depuis bient\u00f4t 14 ans, pour faire le point.<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=assurance-vie-ou-assurance-deces-les-differences\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<style>.balmont-prod.balmont-prod ul.rel{list-style:none!important;padding:0!important;margin:14px 0 0!important}.balmont-prod.balmont-prod ul.rel li{margin:0 0 10px!important;font-size:17px!important;line-height:1.5!important}.balmont-prod.balmont-prod ul.rel a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}<\/style>\n<p class=\"k\">\u00c0 lire aussi<\/p>\n<ul class=\"rel\">\n<li><a href=\"\/assurance-vie-comment-fonctionne-un-contrat\/\">Assurance-vie : comment fonctionne un contrat<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/assurance-vie-deces-article-990-i-ou-757-b\/\">Assurance-vie au d\u00e9c\u00e8s : article 990 I ou 757 B<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/clause-beneficiaire-assurance-vie-rediger-et-modifier\/\">Clause b\u00e9n\u00e9ficiaire d&rsquo;assurance-vie : r\u00e9diger, modifier<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/assurance-de-pret-deces-ptia-itt-ipt-ipp\/\">Assurance de pr\u00eat : d\u00e9c\u00e8s, PTIA, ITT, IPT, IPP expliqu\u00e9s<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/assurance-vie-frais-entree-gestion-arbitrage\/\">Frais d&rsquo;une assurance-vie : entr\u00e9e, gestion, arbitrage<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/assurance-vie-primes-avant-ou-apres-le-27-septembre-2017\/\">Assurance-vie : primes avant ou apr\u00e8s le 27 septembre 2017<\/a><\/li>\n<li><a href=\"\/ressources\/simulateur-assurance-vie\/\">Simulateur assurance-vie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>service-public.fr, Assurance-vie et assurance d\u00e9c\u00e8s : comment les distinguer ? (v\u00e9rifi\u00e9e le 25\/09\/2026) : <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F35395\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F35395<\/a><\/li>\n<li>service-public.fr, Contrat d&rsquo;assurance-vie : souscription (v\u00e9rifi\u00e9e le 08\/10\/2026) : <a href=\"https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F15268\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.service-public.gouv.fr\/particuliers\/vosdroits\/F15268<\/a><\/li>\n<li>economie.gouv.fr, Pourquoi souscrire un contrat d&rsquo;assurance vie ? (\u00e9crite le 07\/10\/2026) : <a href=\"https:\/\/www.economie.gouv.fr\/particuliers\/gerer-mon-argent\/gerer-mon-budget-et-mon-epargne\/pourquoi-souscrire-un-contrat-dassurance-vie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.economie.gouv.fr\/particuliers\/gerer-mon-argent\/gerer-mon-budget-et-mon-epargne\/pourquoi-souscrire-un-contrat-dassurance-vie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre une assurance-vie et une assurance d\u00e9c\u00e8s ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"L'assurance-vie est un produit d'\u00e9pargne qui permet de constituer progressivement un capital. L'assurance d\u00e9c\u00e8s est un contrat de pr\u00e9voyance pour prot\u00e9ger ses proches en cas de d\u00e9c\u00e8s (service-public, fiche F35395).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"L'assurance d\u00e9c\u00e8s permet-elle de constituer une \u00e9pargne ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Service-public \u00e9crit que ce contrat \u00ab ne permet pas de constituer une \u00e9pargne \u00bb.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que devient la prime d'une assurance d\u00e9c\u00e8s si je suis encore en vie au terme du contrat ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Selon service-public, si l'assur\u00e9 est encore en vie au terme de la p\u00e9riode couverte, aucun capital n'est vers\u00e9 et les primes pay\u00e9es restent acquises \u00e0 l'assureur (fiche F35395).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qui est le b\u00e9n\u00e9ficiaire ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"C'est la personne d\u00e9sign\u00e9e par le souscripteur du contrat, qui, selon le cas, percevra le capital ou la rente en cas de d\u00e9c\u00e8s de l'assur\u00e9 (lexique de service-public, fiche F35395).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que couvre l'assurance obs\u00e8ques ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Service-public la distingue de l'assurance d\u00e9c\u00e8s : elle est limit\u00e9e \u00e0 la prise en charge des d\u00e9marches et des frais li\u00e9s aux fun\u00e9railles.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ Assurance-vie ou assurance d\u00e9c\u00e8s : les diff\u00e9rences Assurance, pr\u00e9voyance et retraite Assurance-vie ou assurance d\u00e9c\u00e8s : quelles diff\u00e9rences ? R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-6008","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}