{"id":5704,"date":"2026-10-17T12:27:54","date_gmt":"2026-10-17T10:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?page_id=5704"},"modified":"2026-10-17T12:27:54","modified_gmt":"2026-10-17T10:27:54","slug":"declarer-un-contrat-d-assurance-vie-ouvert-a-l-etranger","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/declarer-un-contrat-d-assurance-vie-ouvert-a-l-etranger\/","title":{"rendered":"Declaring a assurance-vie policy opened abroad"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ D\u00e9clarer une assurance-vie ouverte \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/p>\n<p class=\"k\">Assurance-vie et \u00e9pargne<\/p>\n<h1>D\u00e9clarer un contrat d&rsquo;assurance-vie ouvert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : 3916, 2778, 2047 et 2042<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 16\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>Un contrat d&rsquo;assurance-vie ouvert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger entra\u00eene trois d\u00e9marches distinctes. La premi\u00e8re : d\u00e9clarer son existence avec le formulaire 3916 ou 3916 bis, en m\u00eame temps que la d\u00e9claration de revenus. La deuxi\u00e8me : \u00e0 chaque rachat aupr\u00e8s d&rsquo;un assureur de l&rsquo;EEE \u00e9tabli hors de France, d\u00e9clarer et payer vous-m\u00eame les pr\u00e9l\u00e8vements. La troisi\u00e8me : reporter les gains sur les formulaires 2047 puis 2042. L&rsquo;oubli de la premi\u00e8re est sanctionn\u00e9 par une amende de 1 500 \u20ac par contrat non d\u00e9clar\u00e9 (article 1766 du CGI, BOFiP).<\/p>\n<h2>D\u00e9marche 1 : d\u00e9clarer le contrat lui-m\u00eame<\/h2>\n<p>Le formulaire 3916 ou 3916 bis se d\u00e9pose avec votre d\u00e9claration de revenus. Il vise le contrat lui-m\u00eame, pas les gains : les gains se d\u00e9clarent ailleurs (d\u00e9marche 3).<\/p>\n<p>Une seule d\u00e9claration est \u00e0 faire pour un compte ou contrat ouvert par des conjoints. Par prudence, listez chaque contrat ouvert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger avant de remplir.<\/p>\n<h3>La sanction<\/h3>\n<p>Le BOFiP (BOI-CF-INF-20-10-50, versions du 26\/05\/2021, \u00a7 40 et 50) rattache \u00e0 l&rsquo;article 1766 du CGI une amende de 1 500 \u20ac par contrat d&rsquo;assurance-vie non d\u00e9clar\u00e9. Le montant est port\u00e9 \u00e0 10 000 \u20ac lorsque le contrat est souscrit dans un \u00c9tat qui n&rsquo;a pas conclu avec la France de convention d&rsquo;assistance administrative d&rsquo;\u00e9change de renseignements : le BOFiP ne nomme pas le Luxembourg, et nous n&rsquo;appliquons pas ce montant \u00e0 un \u00c9tat pr\u00e9cis. Une majoration de 80 % s&rsquo;ajoute dans certains cas (\u00a7 90 et 110). Le mot \u00ab par compte \u00bb (article 1736, IV-2 du CGI) vise les comptes bancaires seulement.<\/p>\n<p>La page de l&rsquo;administration consult\u00e9e a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour la derni\u00e8re fois le 10\/03\/2026.<\/p>\n<h2>D\u00e9marche 2 : le pr\u00e9l\u00e8vement et les pr\u00e9l\u00e8vements sociaux, \u00e0 votre initiative<\/h2>\n<p>Avec un assureur de l&rsquo;EEE \u00e9tabli hors de France, c&rsquo;est \u00e0 vous de d\u00e9clarer et de payer. La notice 2778-SD 2026 d\u00e9signe le redevable : le contribuable fiscalement domicili\u00e9 en France.<\/p>\n<p>Concr\u00e8tement :<\/p>\n<ol>\n<li>Vous encaissez le rachat.<\/li>\n<li>Vous remplissez la d\u00e9claration 2778.<\/li>\n<li>Vous payez le pr\u00e9l\u00e8vement forfaitaire obligatoire et les pr\u00e9l\u00e8vements sociaux.<\/li>\n<li>Le d\u00e9lai : les 15 premiers jours du mois qui suit l&rsquo;encaissement.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Une alternative existe. Vous pouvez donner mandat \u00e0 un \u00e9tablissement financier europ\u00e9en pour accomplir ces formalit\u00e9s. Sans mandat, la d\u00e9marche vous revient.<\/p>\n<p>La notice traite \u00e0 part les contrats d&rsquo;assureurs \u00e9tablis hors de l&rsquo;EEE, notamment pour les lignes de d\u00e9claration. Si votre assureur n&rsquo;est pas dans l&rsquo;EEE, votre cas s&rsquo;examine s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<h2>D\u00e9marche 3 : reporter les gains sur la d\u00e9claration de revenus<\/h2>\n<p>Les gains se d\u00e9clarent d&rsquo;abord sur la d\u00e9claration 2047. Ils se reportent ensuite, obligatoirement, sur la d\u00e9claration 2042. L&rsquo;ordre compte : la 2047 d&rsquo;abord.<\/p>\n<p>Les lignes ci-dessous sont celles de la notice 2047 pour les revenus 2025, c&rsquo;est-\u00e0-dire la d\u00e9claration d\u00e9pos\u00e9e en 2026. L&rsquo;\u00e2ge du contrat, le lieu d&rsquo;\u00e9tablissement de l&rsquo;assureur et la date des primes (avant ou depuis le 27\/09\/2017) orientent les lignes. Le tableau suivant ne reprend que les deux premiers crit\u00e8res.<\/p>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u00c2ge du contrat<\/th>\n<th>Assureur<\/th>\n<th>Lignes<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>8 ans et plus<\/td>\n<td>UE ou EEE<\/td>\n<td>2CH, 2VV, 2WW<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Moins de 8 ans<\/td>\n<td>UE ou EEE<\/td>\n<td>2YY et 2ZZ<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8 ans et plus<\/td>\n<td>Hors UE\/EEE<\/td>\n<td>2YY et 2ZZ<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Moins de 8 ans<\/td>\n<td>Hors UE\/EEE<\/td>\n<td>2YY et 2ZZ<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Selon la notice 2047, un seul cas ouvre le premier groupe de lignes : le contrat de 8 ans et plus chez un assureur de l&rsquo;UE ou de l&rsquo;EEE. Tous les autres vont en 2YY et 2ZZ.<\/p>\n<p>Pour le report sur les d\u00e9clarations de revenus, la notice 2778-SD indique 2DH et 2XX pour les primes d&rsquo;avant le 27\/09\/2017, et 2VV ou 2WW (7,5 % ou 12,8 %) pour les primes depuis. Chaque num\u00e9ro appartient \u00e0 sa notice : ne les m\u00e9langez pas.<\/p>\n<p>Les gains de cession se d\u00e9clarent sur d&rsquo;autres lignes (2VN, 2VO, 2VP, 2VM) de la d\u00e9claration 2042 C, selon l&rsquo;\u00e2ge du contrat, l&rsquo;assureur et la date des primes.<\/p>\n<p>Contr\u00f4lez tous ces num\u00e9ros sur les notices de l&rsquo;ann\u00e9e avant de remplir : les lignes d&rsquo;un formulaire peuvent changer d&rsquo;une ann\u00e9e \u00e0 l&rsquo;autre.<\/p>\n<h2>Les trois d\u00e9marches c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><\/th>\n<th>D\u00e9marche 1<\/th>\n<th>D\u00e9marche 2<\/th>\n<th>D\u00e9marche 3<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Formulaire<\/td>\n<td>3916 \/ 3916 bis<\/td>\n<td>2778<\/td>\n<td>2047, puis 2042<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quand<\/td>\n<td>Avec la d\u00e9claration de revenus<\/td>\n<td>15 premiers jours du mois suivant l&rsquo;encaissement<\/td>\n<td>Avec la d\u00e9claration de revenus<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Objet<\/td>\n<td>Existence du contrat<\/td>\n<td>Pr\u00e9l\u00e8vements pay\u00e9s<\/td>\n<td>Gains d\u00e9clar\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Ce qu&rsquo;il faut avoir sous la main<\/h2>\n<p>Avant de remplir quoi que ce soit, r\u00e9unissez quatre informations.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>La liste de vos contrats ouverts \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/strong> Elle sert \u00e0 la d\u00e9marche 1.<\/li>\n<li><strong>La date d&rsquo;encaissement de chaque rachat.<\/strong> Elle fixe la date limite de la 2778.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;\u00e2ge de chaque contrat.<\/strong> Il oriente vos lignes de la 2047.<\/li>\n<li><strong>Le lieu d&rsquo;\u00e9tablissement de l&rsquo;assureur, et l&rsquo;existence d&rsquo;un mandat.<\/strong> L&rsquo;un oriente les lignes de d\u00e9claration, l&rsquo;autre d\u00e9signe la personne qui s&rsquo;occupe des formalit\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Trois questions pour savoir ce qui vous concerne<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>D\u00e9tenez-vous un contrat aupr\u00e8s d&rsquo;un assureur situ\u00e9 hors de France ?<\/strong> Si oui, la d\u00e9marche 1 est \u00e0 examiner.<\/li>\n<li><strong>Avez-vous encaiss\u00e9 un rachat ?<\/strong> Si oui, les d\u00e9marches 2 et 3 s&rsquo;ajoutent.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;assureur est-il dans l&rsquo;EEE ?<\/strong> Si non, la notice traite votre contrat \u00e0 part : le cas s&rsquo;examine s\u00e9par\u00e9ment.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quatre erreurs courantes<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Confondre les formulaires.<\/strong> Le 3916 d\u00e9clare l&rsquo;existence du contrat. La 2778 sert \u00e0 payer. La 2047 sert \u00e0 d\u00e9clarer les gains. Aucun ne remplace les deux autres.<\/li>\n<li><strong>Attendre que l&rsquo;assureur r\u00e8gle le pr\u00e9l\u00e8vement.<\/strong> Avec un assureur de l&rsquo;EEE \u00e9tabli hors de France, le redevable est vous, sauf mandat \u00e0 un \u00e9tablissement financier europ\u00e9en.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9passer le d\u00e9lai.<\/strong> Le paiement est d\u00fb dans les 15 premiers jours du mois qui suit l&rsquo;encaissement.<\/li>\n<li><strong>Remplir la 2042 sans passer par la 2047.<\/strong> Le report est obligatoire dans cet ordre.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Une r\u00e9sidente fiscale fran\u00e7aise fictive d\u00e9tient un contrat ouvert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger aupr\u00e8s d&rsquo;un assureur de l&rsquo;EEE. Elle ne l&rsquo;a pas d\u00e9clar\u00e9 avec sa d\u00e9claration de revenus. Elle encaisse un rachat le 12\/03\/2026.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Elle croit que l&rsquo;assureur s&rsquo;occupe de tout. Elle ne sait pas que l&rsquo;existence du contrat se d\u00e9clare s\u00e9par\u00e9ment, ni que le paiement lui revient.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> Dresser la liste des contrats ouverts \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Calculer la date limite de paiement du rachat. Reporter les gains dans l&rsquo;ordre 2047 puis 2042.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> Date limite de la 2778 : le 15\/04\/2026, soit 34 jours apr\u00e8s l&rsquo;encaissement.<\/p>\n<p><em>CALCUL : mois suivant le 12\/03\/2026 = avril ; 15\/04\/2026 \u2212 12\/03\/2026 = 34 jours. La date de rachat est une hypoth\u00e8se du profil fictif.<\/em><\/p>\n<h2>Ce qui change selon votre cas<\/h2>\n<blockquote>\n<ul>\n<li><strong>Le lieu d&rsquo;\u00e9tablissement de l&rsquo;assureur.<\/strong> EEE ou hors EEE : il oriente les lignes \u00e0 utiliser.<\/li>\n<li><strong>Le mandat.<\/strong> Avez-vous confi\u00e9 les formalit\u00e9s \u00e0 un \u00e9tablissement financier europ\u00e9en ?<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;\u00e2ge du contrat.<\/strong> Il d\u00e9termine les lignes de la 2047.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 se trouve le contrat.<\/strong> Il conditionne le montant de l&rsquo;amende.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces points s&rsquo;examinent au cas par cas. Aucune situation ne se r\u00e8gle par un mod\u00e8le unique.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>Quel formulaire pour d\u00e9clarer un contrat ouvert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Le 3916 ou le 3916 bis, avec la d\u00e9claration de revenus (page impots.gouv.fr, mise \u00e0 jour du 10\/03\/2026).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Quelle sanction en cas d&rsquo;oubli ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>1 500 \u20ac par contrat non d\u00e9clar\u00e9 (article 1766 du CGI, BOFiP), port\u00e9s \u00e0 10 000 \u20ac pour un \u00c9tat sans convention d&rsquo;assistance administrative d&rsquo;\u00e9change de renseignements. Le BOFiP ne nomme pas le Luxembourg.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Dans quel d\u00e9lai payer apr\u00e8s un rachat ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Dans les 15 premiers jours du mois suivant l&rsquo;encaissement, avec la d\u00e9claration 2778, sauf mandat \u00e0 un \u00e9tablissement financier europ\u00e9en (notice 2778-SD 2026).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>O\u00f9 reporter les gains d&rsquo;un contrat de 8 ans et plus ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>La notice 2047 (revenus 2025) indique les lignes 2CH, 2VV, 2WW pour un assureur de l&rsquo;UE ou de l&rsquo;EEE, \u00e0 reporter ensuite sur la d\u00e9claration de revenus. La notice 2778-SD 2026 emploie d&rsquo;autres codes. V\u00e9rifiez la notice de l&rsquo;ann\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Mon assureur est hors de l&rsquo;EEE : que change cela ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>La notice 2778-SD traite \u00e0 part ces contrats, notamment pour les lignes de d\u00e9claration. Votre cas s&rsquo;examine s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Mettre vos d\u00e9clarations en ordre<\/h2>\n<p>Vous d\u00e9tenez un ou plusieurs contrats \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et vous voulez \u00eatre certain que rien ne manque ? Prenez rendez-vous avec Alexis Sagnier pour faire le point.<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=declarer-un-contrat-d-assurance-vie-ouvert-a-l-etranger\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>impots.gouv.fr, contrats d&rsquo;assurance-vie ouverts \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, d\u00e9claration et sanctions : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/international-particulier\/questions\/je-viens-ou-je-reviens-en-france-et-je-ne-conserve-pas-dinterets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/international-particulier\/questions\/je-viens-ou-je-reviens-en-france-et-je-ne-conserve-pas-dinterets<\/a><\/li>\n<li>impots.gouv.fr, notice 2778-SD 2026 : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/formulaires\/2778-sd\/2026\/2778-sd_5388.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/formulaires\/2778-sd\/2026\/2778-sd_5388.pdf<\/a><\/li>\n<li>impots.gouv.fr, notice 2047 revenus 2025 : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/formulaires\/2047\/2026\/2047_5490.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/formulaires\/2047\/2026\/2047_5490.pdf<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quel formulaire pour d\u00e9clarer un contrat ouvert \u00e0 l'\u00e9tranger ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le 3916 ou le 3916 bis, avec la d\u00e9claration de revenus (page impots.gouv.fr, mise \u00e0 jour du 10\/03\/2026).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quelle sanction en cas d'oubli ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"1 500 \u20ac par contrat non d\u00e9clar\u00e9 (article 1766 du CGI, BOFiP), port\u00e9s \u00e0 10 000 \u20ac pour un \u00c9tat sans convention d'assistance administrative d'\u00e9change de renseignements. Le BOFiP ne nomme pas le Luxembourg.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Dans quel d\u00e9lai payer apr\u00e8s un rachat ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Dans les 15 premiers jours du mois suivant l'encaissement, avec la d\u00e9claration 2778, sauf mandat \u00e0 un \u00e9tablissement financier europ\u00e9en (notice 2778-SD 2026).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O\u00f9 reporter les gains d'un contrat de 8 ans et plus ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La notice 2047 (revenus 2025) indique les lignes 2CH, 2VV, 2WW pour un assureur de l'UE ou de l'EEE, \u00e0 reporter ensuite sur la d\u00e9claration de revenus. La notice 2778-SD 2026 emploie d'autres codes. V\u00e9rifiez la notice de l'ann\u00e9e.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mon assureur est hors de l'EEE : que change cela ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La notice 2778-SD traite \u00e0 part ces contrats, notamment pour les lignes de d\u00e9claration. Votre cas s'examine s\u00e9par\u00e9ment.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ D\u00e9clarer une assurance-vie ouverte \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger Assurance-vie et \u00e9pargne D\u00e9clarer un contrat d&rsquo;assurance-vie ouvert \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : 3916, 2778, 2047 et 2042 R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-5704","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5769,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5704\/revisions\/5769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}