{"id":5697,"date":"2026-10-17T12:27:38","date_gmt":"2026-10-17T10:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/?page_id=5697"},"modified":"2026-10-17T12:27:38","modified_gmt":"2026-10-17T10:27:38","slug":"convention-fiscale-france-emirats-arabes-unis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/convention-fiscale-france-emirats-arabes-unis\/","title":{"rendered":"France-United Arab Emirates Tax Treaty: The Details"},"content":{"rendered":"<div class=\"balmont-prod\">\n<style>#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}.balmont-prod.balmont-prod{width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);padding:0;background:#0E1113!important;color:#FFFFFF!important;font-size:16px;line-height:1.5;text-align:left;font-family:Inter,-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif}.balmont-prod.balmont-prod *{box-sizing:border-box;color:inherit;font-family:inherit;text-align:inherit}.balmont-prod.balmont-prod a{color:inherit;text-decoration:none!important;border:0}.balmont-prod.balmont-prod p:empty{display:none}.balmont-prod.balmont-prod section{padding:80px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .in{max-width:1200px;margin:0 auto}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:160px}.balmont-prod.balmont-prod .alt{background:#12150F}.balmont-prod.balmont-prod .fil{font-size:12px;color:#8A8D82;margin:0 0 18px}.balmont-prod.balmont-prod .fil a:hover{color:#FFFFFF}.balmont-prod.balmont-prod .k{font-size:11px;font-weight:600;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:#C8F020;margin:0 0 14px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:48px;line-height:1.1;letter-spacing:-.02em;font-weight:600;margin:0;max-width:22ch}.balmont-prod.balmont-prod h2{font-size:34px;line-height:1.15;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0;max-width:26ch}.balmont-prod.balmont-prod .lede{font-size:17px;line-height:1.55;color:#B5B8AD;margin:20px 0 0;max-width:62ch}.balmont-prod.balmont-prod .grid3{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .grid2{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:32px}.balmont-prod.balmont-prod .stat{background:#16190F;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:22px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{display:block;font-size:34px;font-weight:600;letter-spacing:-.02em;color:#C8F020;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .stat .d{display:block;font-size:13.5px;line-height:1.5;color:#B5B8AD;margin-top:8px}.balmont-prod.balmont-prod .card{background:#0E1113;border:1px solid rgba(255,255,255,.08);border-radius:12px;padding:24px}.balmont-prod.balmont-prod .alt .card{background:#16190F}.balmont-prod.balmont-prod .card .t{display:block;font-size:18px;font-weight:600;line-height:1.3}.balmont-prod.balmont-prod .card p,.balmont-prod.balmont-prod .card .p{display:block;font-size:14.5px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:10px 0 0}.balmont-prod.balmont-prod .card b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod a.card{display:block;transition:border-color .15s}.balmont-prod.balmont-prod a.card:hover{border-color:rgba(200,240,32,.55)}.balmont-prod.balmont-prod .card .o{display:block;margin-top:14px;font-size:13.5px;font-weight:600;color:#C8F020}.balmont-prod.balmont-prod .tabw{overflow-x:auto;margin-top:28px}.balmont-prod.balmont-prod .tab{width:100%;max-width:880px;border-collapse:collapse;font-variant-numeric:tabular-nums}.balmont-prod.balmont-prod .tab tr,.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{background:transparent!important;border-left:0;border-right:0;border-top:0}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:14px 12px;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08);font-size:15px;vertical-align:top}.balmont-prod.balmont-prod .tab th{font-size:12px;font-weight:600;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#8A8D82}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.r,.balmont-prod.balmont-prod .tab th.r{text-align:right}.balmont-prod.balmont-prod .tab.large{min-width:720px}.balmont-prod.balmont-prod .tab td.g{color:#C8F020;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .note{font-size:13px;color:#8A8D82;margin:14px 0 0;max-width:72ch}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}.balmont-prod.balmont-prod .final .ctas{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .btn{display:inline-flex;align-items:center;background:#C8F020;color:#0E1113!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:13px 22px}.balmont-prod.balmont-prod .btn2{display:inline-flex;align-items:center;background:#16190F;color:#FFFFFF!important;font-weight:600;font-size:14.5px;border-radius:8px;padding:12px 21px;border:1px solid rgba(255,255,255,.12)}.balmont-prod.balmont-prod .faq{margin-top:28px;border-top:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod details{border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.08)}.balmont-prod.balmont-prod summary{list-style:none;cursor:pointer;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;padding:20px 0;font-size:17px;font-weight:500}.balmont-prod.balmont-prod summary::-webkit-details-marker{display:none}.balmont-prod.balmont-prod summary:after{content:\"+\";color:#C8F020;font-size:20px;line-height:1}.balmont-prod.balmont-prod details[open] summary:after{content:\"\u2212\"}.balmont-prod.balmont-prod .rep{padding:0 0 22px;max-width:78ch}.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:15px;line-height:1.6;color:#B5B8AD;margin:0 0 10px}.balmont-prod.balmont-prod .rep b{color:#FFFFFF;font-weight:600}.balmont-prod.balmont-prod .final{text-align:center;padding:88px 32px}.balmont-prod.balmont-prod .final h2{margin:0 auto;max-width:24ch;text-align:center;font-size:40px}@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:60px 24px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:130px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:40px}.balmont-prod.balmont-prod .grid3,.balmont-prod.balmont-prod .grid2{grid-template-columns:1fr}}@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section{padding:44px 16px}.balmont-prod.balmont-prod section.top{padding-top:100px}.balmont-prod.balmont-prod h1{font-size:30px}.balmont-prod.balmont-prod h2,.balmont-prod.balmont-prod .final h2{font-size:25px}.balmont-prod.balmont-prod .stat .n{font-size:28px}.balmont-prod.balmont-prod summary{font-size:15.5px}.balmont-prod.balmont-prod .ctas{flex-direction:column;align-items:stretch}.balmont-prod.balmont-prod .btn,.balmont-prod.balmont-prod .btn2{justify-content:center}.balmont-prod.balmont-prod .tab th,.balmont-prod.balmont-prod .tab td{padding:12px 6px;font-size:14px}}<\/style>\n<style>\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-s{padding:56px 32px 24px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:150px 32px 28px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:56px 32px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose{max-width:800px;margin:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose>*:first-child{margin-top:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;letter-spacing:-.02em!important;margin:48px 0 16px!important;max-width:none!important;font-weight:700!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose h3{font-size:22px!important;line-height:1.3!important;margin:30px 0 10px!important;font-weight:650!important;color:#111311!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose p{font-size:17.5px!important;line-height:1.7!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 16px!important;max-width:none!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose ul,.balmont-prod.balmont-prod .prose ol{margin:0 0 18px!important;padding-left:22px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose li{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 8px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose strong{color:#111311!important;font-weight:650!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose a,.balmont-prod.balmont-prod .src a{color:#3F5200!important;text-decoration:underline!important;text-underline-offset:3px;text-decoration-color:rgba(63,82,0,.4)!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .prose blockquote{margin:0 0 18px;padding:2px 0 2px 18px;border-left:3px solid #C8F020}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw{overflow-x:auto;margin:8px 0 26px;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;background:#FFFFFF}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw table{width:100%;border-collapse:collapse;min-width:600px;margin:0}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw th{background:#111311!important;color:#C8F020!important;font-size:12px!important;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;text-align:left!important;font-weight:600!important;padding:13px 14px!important;border:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw td{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#2B2F28!important;padding:12px 14px!important;border:0!important;border-bottom:1px solid rgba(17,19,17,.08)!important;vertical-align:top;text-align:left!important;background:transparent!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .tw tr:last-child td{border-bottom:0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .byline{font-size:14.5px!important;line-height:1.55!important;color:#6A6F64!important;margin:22px 0 0!important;max-width:70ch!important;font-style:italic}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-top h1{font-size:clamp(34px,4.6vw,58px)!important;line-height:1.05!important;max-width:20ch!important;letter-spacing:-.03em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .art-alt .k{margin-bottom:6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .faq summary{font-size:18px!important;font-weight:600!important;padding:20px 0!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep p{font-size:16.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;margin:0 0 10px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep ul{margin:0 0 12px;padding-left:20px}\n.balmont-prod.balmont-prod .rep li{font-size:16.5px;line-height:1.6;color:#3F443B;margin:0 0 6px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign{background:#FFFFFF;border:1px solid rgba(17,19,17,.12);border-radius:14px;padding:22px 24px;margin:26px 0 0;max-width:640px}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p{margin:0!important;font-size:15px!important;line-height:1.6!important;color:#4A4F46!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .sign p b{display:block;color:#111311;font-size:18px;margin-bottom:4px}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:32px!important;line-height:1.15!important;max-width:24ch!important;margin:0 0 14px!important;letter-spacing:-.02em!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:17.5px!important;line-height:1.65!important;color:#3F443B!important;max-width:68ch!important;margin:0 0 14px!important}\n.balmont-prod.balmont-prod .cta-t .ctas{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:26px}\n.balmont-prod.balmont-prod .src ul{list-style:none;padding:0;margin:18px 0 0}\n.balmont-prod.balmont-prod .src li{font-size:13.5px;line-height:1.55;color:#4A4F46;margin:0 0 10px;word-break:break-word}\n@media (max-width:1024px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding-top:120px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:27px!important}}\n@media (max-width:640px){.balmont-prod.balmont-prod section.art-s,.balmont-prod.balmont-prod section.art-alt{padding:40px 18px 16px!important}.balmont-prod.balmont-prod section.art-top{padding:96px 18px 20px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose h2,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t h2{font-size:24px!important;margin-top:36px!important}.balmont-prod.balmont-prod .prose p,.balmont-prod.balmont-prod .prose li,.balmont-prod.balmont-prod .cta-t p{font-size:16.5px!important}.balmont-prod.balmont-prod .sign{padding:18px}}\n<\/style>\n<section class=\"top art-top\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"fil\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \/ <a href=\"\/ressources\/\">Ressources<\/a> \/ Convention fiscale France \u2013 \u00c9mirats arabes unis : le d\u00e9tail<\/p>\n<p class=\"k\">Convention fiscale<\/p>\n<h1>La convention fiscale France \u2013 \u00c9mirats arabes unis, point par point<\/h1>\n<p class=\"byline\">R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF, fondateur de Balmont Conseil (Lyon). Derni\u00e8re relecture : 16\/10\/2026.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in\">\n<div class=\"prose\">\n<p>La convention fiscale entre la France et les \u00c9mirats arabes unis a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e \u00e0 Abou Dhabi le 19 juillet 1989. Elle r\u00e9partit entre les deux \u00c9tats le droit d&rsquo;imposer chaque cat\u00e9gorie de revenu. Pour les dividendes, les revenus de cr\u00e9ances, les plus-values hors immeubles et les pensions priv\u00e9es, la r\u00e8gle de principe (premier ou deuxi\u00e8me paragraphe de chaque article) attribue l&rsquo;imposition \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence de celui qui per\u00e7oit le revenu. Des exceptions existent dans les autres paragraphes. Un avenant, en vigueur depuis le 1er juin 1995, l&rsquo;a compl\u00e9t\u00e9e, et elle figure dans la liste des conventions modifi\u00e9es par la convention multilat\u00e9rale (MLI).<\/p>\n<h2>Un texte de 1989, un avenant, la MLI<\/h2>\n<p>La convention date du 19 juillet 1989. Un avenant a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 6 d\u00e9cembre 1993 et il est entr\u00e9 en vigueur le 1er juin 1995. Cet avenant a cr\u00e9\u00e9 l&rsquo;article 16 A, consacr\u00e9 \u00e0 la fortune.<\/p>\n<p>Le commentaire de l&rsquo;administration porte la r\u00e9f\u00e9rence BOI-INT-CVB-ARE. Sa publication a d\u00e9but\u00e9 le 12 septembre 2012, sans date de fin affich\u00e9e.<\/p>\n<p>La liste administrative des conventions modifi\u00e9es par la convention multilat\u00e9rale (MLI) inclut les \u00c9mirats arabes unis (BOI-ANNX-000511, du 29 avril 2026). Cette page ne d\u00e9taille ni les dates d&rsquo;effet ni les modifications qui en d\u00e9coulent pour votre cas : elles s&rsquo;examinent au cas par cas.<\/p>\n<p>Le texte consolid\u00e9 publi\u00e9 par l&rsquo;administration pr\u00e9cise qu&rsquo;il ne remplace pas les textes officiels. Pour une d\u00e9cision, lisez l&rsquo;article concern\u00e9 en entier.<\/p>\n<h2>Les r\u00e8gles par revenu<\/h2>\n<div class=\"tw\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Revenu<\/th>\n<th>Article<\/th>\n<th>Ce que dit le texte<\/th>\n<th>Ce que cette page ne d\u00e9taille pas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dividendes<\/td>\n<td>8 \u00a7 1<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif<\/td>\n<td>Les paragraphes suivants<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Revenus de cr\u00e9ances<\/td>\n<td>9 \u00a7 1<\/td>\n<td>M\u00eame principe<\/td>\n<td>Les paragraphes suivants<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plus-values, biens autres qu&rsquo;immeubles<\/td>\n<td>11 \u00a7 2<\/td>\n<td>En principe imposables exclusivement dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant, \u00e0 moins que le bien se rattache effectivement \u00e0 un \u00e9tablissement stable ou \u00e0 une base fixe dans l&rsquo;autre \u00c9tat<\/td>\n<td>Le r\u00e9gime des immeubles et des participations<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Salaires<\/td>\n<td>13 \u00a7 1<\/td>\n<td>Imposables dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf emploi exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat<\/td>\n<td>Le texte complet de l&rsquo;article<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Salaires, exception<\/td>\n<td>13 \u00a7 2<\/td>\n<td>S\u00e9jour n&rsquo;exc\u00e9dant pas 183 jours au total dans l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e<\/td>\n<td>Les autres conditions du texte<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pensions priv\u00e9es<\/td>\n<td>14 \u00a7 1<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du pensionn\u00e9<\/td>\n<td>L&rsquo;article 15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Successions, immeubles<\/td>\n<td>17 \u00a7 1<\/td>\n<td>Imposables seulement dans l&rsquo;\u00c9tat de situation<\/td>\n<td>Les biens mobiliers<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fortune<\/td>\n<td>16 A<\/td>\n<td>Exon\u00e9ration d&rsquo;ISF possible pour certains r\u00e9sidents \u00e9miriens<\/td>\n<td>L&rsquo;IFI<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h2>Les imp\u00f4ts vis\u00e9s<\/h2>\n<p>Pour la France, la convention vise l&rsquo;imp\u00f4t sur le revenu, l&rsquo;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s, l&rsquo;imp\u00f4t de solidarit\u00e9 sur la fortune applicable aux personnes physiques et l&rsquo;imp\u00f4t sur les successions, avec les retenues \u00e0 la source, les pr\u00e9comptes et les avances.<\/p>\n<p>Pour les \u00c9mirats, elle vise tout imp\u00f4t sur le revenu des soci\u00e9t\u00e9s, ainsi que tout imp\u00f4t sur le revenu global, sur la fortune et sur les successions, \u00e9tablis par l&rsquo;\u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral ou par les \u00e9mirats et similaires \u00e0 ceux vis\u00e9s pour la France.<\/p>\n<h2>Qui est r\u00e9sident ?<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 4 \u00a7 1 d\u00e9finit le r\u00e9sident de chaque \u00c9tat.<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9sident de France : toute personne assujettie \u00e0 l&rsquo;imp\u00f4t en France en vertu de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise.<\/li>\n<li>R\u00e9sident des \u00c9mirats : toute personne domicili\u00e9e, \u00e9tablie ou ayant son si\u00e8ge de direction aux \u00c9mirats.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous \u00eates r\u00e9sident des deux \u00c9tats, l&rsquo;article 4 \u00a7 2 a) d\u00e9partage en premier lieu selon le foyer d&rsquo;habitation permanent : vous \u00eates consid\u00e9r\u00e9 comme r\u00e9sident de l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 vous disposez d&rsquo;un tel foyer. Les crit\u00e8res suivants se lisent dans le texte, dans l&rsquo;ordre qu&rsquo;il pr\u00e9voit.<\/p>\n<p>Le domicile fiscal fran\u00e7ais est une autre notion, trait\u00e9e dans notre page sur le d\u00e9part de France.<\/p>\n<h2>Dividendes et revenus de cr\u00e9ances<\/h2>\n<p>Le paragraphe 1 de l&rsquo;article 8 pose le principe : les dividendes pay\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidente d&rsquo;un \u00c9tat \u00e0 un r\u00e9sident de l&rsquo;autre \u00c9tat ne sont imposables que dans cet autre \u00c9tat, si ce r\u00e9sident en est le b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif.<\/p>\n<p>L&rsquo;article 9 applique le m\u00eame principe aux revenus de cr\u00e9ances. Il porte ce titre, pas \u00ab int\u00e9r\u00eats \u00bb : cherchez-le sous ce nom.<\/p>\n<p>Seul le paragraphe 1 de chaque article est pr\u00e9sent\u00e9 ici. Les paragraphes suivants se lisent avant toute d\u00e9cision.<\/p>\n<h2>Plus-values<\/h2>\n<p>Pour les plus-values sur les biens autres que les immeubles, le paragraphe 2 de l&rsquo;article 11 pr\u00e9voit, en principe, une imposition exclusivement dans l&rsquo;\u00c9tat dont le c\u00e9dant est r\u00e9sident. Les autres paragraphes de l&rsquo;article pr\u00e9voient des exceptions : elles se lisent avant toute op\u00e9ration.<\/p>\n<p>Pour les biens immobiliers, l&rsquo;article 11 \u00a7 1 pose une r\u00e8gle propre. Nous ne la d\u00e9taillons pas ici : elle se lit dans le texte, pour chaque op\u00e9ration.<\/p>\n<h2>Salaires et r\u00e8gle des 183 jours<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 13 \u00a7 1 retient l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence : les salaires d&rsquo;un r\u00e9sident d&rsquo;un \u00c9tat ne sont imposables que dans cet \u00c9tat, \u00e0 moins que l&#8217;emploi ne soit exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat.<\/p>\n<p>Le paragraphe 2 pr\u00e9voit une exception fond\u00e9e sur la dur\u00e9e : le s\u00e9jour dans l&rsquo;autre \u00c9tat n&rsquo;exc\u00e8de pas 183 jours au total dans l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e. Le d\u00e9compte des jours ne se lit pas seul : le texte complet de l&rsquo;article doit \u00eatre examin\u00e9.<\/p>\n<p>Ce seuil de 183 jours n&rsquo;est pas celui de la r\u00e9sidence fiscale \u00e9mirienne. Il vient d&rsquo;un autre texte et se juge sur une autre p\u00e9riode.<\/p>\n<h2>Pensions priv\u00e9es<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 14 \u00a7 1 attribue l&rsquo;imposition \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence : les pensions pay\u00e9es \u00e0 un r\u00e9sident d&rsquo;un \u00c9tat au titre d&rsquo;un emploi ant\u00e9rieur ne sont imposables que dans cet \u00c9tat, sous r\u00e9serve de l&rsquo;article 15. L&rsquo;article 15 n&rsquo;est pas trait\u00e9 ici.<\/p>\n<h2>Successions<\/h2>\n<p>Pour les biens immobiliers, l&rsquo;article 17 \u00a7 1 pr\u00e9voit que l&rsquo;imp\u00f4t sur les successions ne s&rsquo;applique que dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s. Pour les biens mobiliers, la r\u00e8gle se v\u00e9rifie au cas par cas : nous ne la fixons pas ici.<\/p>\n<h2>Fortune : l&rsquo;article 16 A<\/h2>\n<p>L&rsquo;article 16 A a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l&rsquo;avenant de 1993. Le commentaire administratif indique que les r\u00e9sidents des \u00c9mirats peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une exon\u00e9ration d&rsquo;ISF sur leurs immeubles situ\u00e9s en France lorsque leur valeur est inf\u00e9rieure \u00e0 celle de leur patrimoine mobilier d\u00e9tenu en France (actions cot\u00e9es, cr\u00e9ances list\u00e9es).<\/p>\n<p>La convention vise l&rsquo;imp\u00f4t de solidarit\u00e9 sur la fortune. Cette page ne dit rien de l&rsquo;application de ces r\u00e8gles \u00e0 l&rsquo;IFI : ce point s&rsquo;examine au cas par cas.<\/p>\n<h2>Ce que cette page ne traite pas<\/h2>\n<p>La fa\u00e7on dont la double imposition est \u00e9limin\u00e9e quand les deux \u00c9tats peuvent imposer n&rsquo;est pas d\u00e9taill\u00e9e ici. Les pensions relevant de l&rsquo;article 15, les paragraphes suivants des articles 8 et 9 et le r\u00e9gime des immeubles en mati\u00e8re de plus-values restent \u00e0 lire dans le texte.<\/p>\n<h2>Exemple chiffr\u00e9 (profil fictif)<\/h2>\n<p><strong>Situation.<\/strong> Un salari\u00e9 fran\u00e7ais, profil fictif, r\u00e9sident des \u00c9mirats, est employ\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9mirienne. Il effectue trois missions en France dans l&rsquo;ann\u00e9e : 62, 45 et 38 jours.<\/p>\n<p><strong>Probl\u00e8me.<\/strong> Il se demande quel \u00c9tat peut imposer la r\u00e9mun\u00e9ration des jours travaill\u00e9s en France. La r\u00e8gle de base de l&rsquo;article 13 \u00a7 1 renvoie \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf emploi exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat. L&rsquo;exception du paragraphe 2 repose sur une dur\u00e9e de s\u00e9jour.<\/p>\n<p><strong>Strat\u00e9gie.<\/strong> Il tient un d\u00e9compte jour par jour de l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e, avant de faire examiner les autres conditions du texte.<\/p>\n<p><strong>R\u00e9sultat.<\/strong> Ses trois missions totalisent 145 jours : la condition de dur\u00e9e de 183 jours est respect\u00e9e, avec 38 jours de marge. Une quatri\u00e8me mission de 45 jours porterait le total \u00e0 190 jours : la condition de dur\u00e9e ne serait plus remplie, avec 7 jours de d\u00e9passement. Le mode de d\u00e9compte des jours et les autres conditions restent \u00e0 v\u00e9rifier dans le texte.<\/p>\n<h2>Ce qui change selon votre cas<\/h2>\n<ul>\n<li>Votre r\u00e9sidence au sens de la convention, qui d\u00e9pend de votre foyer d&rsquo;habitation permanent.<\/li>\n<li>La nature du revenu : dividende, revenu de cr\u00e9ance, plus-value, salaire, pension.<\/li>\n<li>Le lieu o\u00f9 l&#8217;emploi est exerc\u00e9, et le nombre de jours pass\u00e9s dans chaque \u00c9tat.<\/li>\n<li>La nature et la situation de vos biens : immeubles ou biens mobiliers.<\/li>\n<li>Les effets de la MLI sur votre situation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un article se lit avec les faits de votre dossier, et aucun r\u00e9sultat n&rsquo;est acquis d&rsquo;avance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<div class=\"faq\">\n<details>\n<summary>O\u00f9 lire le texte officiel de la convention ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Sur impots.gouv.fr, qui publie le texte consolid\u00e9 et le texte de la convention. Le texte consolid\u00e9 pr\u00e9cise qu&rsquo;il ne remplace pas les textes officiels. Le commentaire administratif porte la r\u00e9f\u00e9rence BOI-INT-CVB-ARE.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>La convention a-t-elle \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e depuis 1989 ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Oui. Un avenant, sign\u00e9 le 6 d\u00e9cembre 1993, est en vigueur depuis le 1er juin 1995. Les \u00c9mirats figurent aussi dans la liste administrative des conventions modifi\u00e9es par la MLI (BOI-ANNX-000511, du 29 avril 2026).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Mes dividendes fran\u00e7ais sont-ils impos\u00e9s en France si je suis r\u00e9sident des \u00c9mirats ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Le paragraphe 1 de l&rsquo;article 8 r\u00e9serve l&rsquo;imposition \u00e0 l&rsquo;\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif. Les paragraphes suivants ne sont pas pr\u00e9sent\u00e9s ici : lisez-les avant toute d\u00e9cision.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Qui peut imposer mon salaire si je travaille quelques semaines en France ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>La r\u00e8gle de base renvoie \u00e0 votre \u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf si l&#8217;emploi est exerc\u00e9 dans l&rsquo;autre \u00c9tat. Une exception existe si le s\u00e9jour n&rsquo;exc\u00e8de pas 183 jours au total dans l&rsquo;ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e. Le texte complet de l&rsquo;article doit \u00eatre examin\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<details>\n<summary>Que pr\u00e9voit la convention pour les successions ?<\/summary>\n<div class=\"rep\">\n<p>Pour les immeubles, l&rsquo;imp\u00f4t sur les successions ne s&rsquo;applique que dans l&rsquo;\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s. Pour les biens mobiliers, la r\u00e9ponse se v\u00e9rifie au cas par cas.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"art-s\">\n<div class=\"in cta-t\">\n<h2>Faire le point sur votre situation<\/h2>\n<p>Balmont Conseil est install\u00e9 \u00e0 Lyon et conseille depuis bient\u00f4t 14 ans des familles et des dirigeants dont le patrimoine est \u00e0 cheval sur plusieurs pays. Pour lire la convention avec les faits de votre dossier, prenez rendez-vous.<\/p>\n<div class=\"sign\">\n<p><b>Alexis Sagnier<\/b>Conseiller en investissements financiers et immobiliers, courtier en assurances, certifi\u00e9 AMF<br \/>Fondateur de Balmont Conseil, Lyon (ORIAS 13003497)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ctas\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/calendly.com\/asagnier-balmontconseil\/rendez-vous-de-conseil-patrimonial-45-min?utm_source=balmontconseil.com&amp;utm_medium=page&amp;utm_content=convention-fiscale-france-emirats-arabes-unis\">Prendre rendez-vous<\/a><a class=\"btn2\" href=\"\/ressources\/\">Toutes nos ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"alt src art-alt\">\n<div class=\"in\">\n<p class=\"k\">Sources officielles<\/p>\n<ul>\n<li>Convention France \u2013 \u00c9mirats arabes unis, texte consolid\u00e9 : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/emirats_arabes_unis\/emirats_convention_cml.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/emirats_arabes_unis\/emirats_convention_cml.pdf<\/a><\/li>\n<li>Convention France \u2013 \u00c9mirats arabes unis, texte de la convention : <a href=\"https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/emirats_arabes_unis\/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.impots.gouv.fr\/sites\/default\/files\/media\/10_conventions\/emirats_arabes_unis\/emirats-arabes-unis_convention-avec-les-emirats-arabes-unis_fd_2138.pdf<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, BOI-INT-CVB-ARE : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/845-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-ARE-20120912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/845-PGP.html\/identifiant=BOI-INT-CVB-ARE-20120912<\/a><\/li>\n<li>Doctrine BOFiP, conventions modifi\u00e9es par la MLI, BOI-ANNX-000511 : <a href=\"https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/bofip.impots.gouv.fr\/bofip\/14854-PGP.html\/identifiant=BOI-ANNX-000511-20260429<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O\u00f9 lire le texte officiel de la convention ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sur impots.gouv.fr, qui publie le texte consolid\u00e9 et le texte de la convention. Le texte consolid\u00e9 pr\u00e9cise qu'il ne remplace pas les textes officiels. Le commentaire administratif porte la r\u00e9f\u00e9rence BOI-INT-CVB-ARE.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"La convention a-t-elle \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e depuis 1989 ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui. Un avenant, sign\u00e9 le 6 d\u00e9cembre 1993, est en vigueur depuis le 1er juin 1995. Les \u00c9mirats figurent aussi dans la liste administrative des conventions modifi\u00e9es par la MLI (BOI-ANNX-000511, du 29 avril 2026).\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Mes dividendes fran\u00e7ais sont-ils impos\u00e9s en France si je suis r\u00e9sident des \u00c9mirats ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le paragraphe 1 de l'article 8 r\u00e9serve l'imposition \u00e0 l'\u00c9tat de r\u00e9sidence du b\u00e9n\u00e9ficiaire effectif. Les paragraphes suivants ne sont pas pr\u00e9sent\u00e9s ici : lisez-les avant toute d\u00e9cision.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Qui peut imposer mon salaire si je travaille quelques semaines en France ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La r\u00e8gle de base renvoie \u00e0 votre \u00c9tat de r\u00e9sidence, sauf si l'emploi est exerc\u00e9 dans l'autre \u00c9tat. Une exception existe si le s\u00e9jour n'exc\u00e8de pas 183 jours au total dans l'ann\u00e9e fiscale consid\u00e9r\u00e9e. Le texte complet de l'article doit \u00eatre examin\u00e9.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Que pr\u00e9voit la convention pour les successions ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Pour les immeubles, l'imp\u00f4t sur les successions ne s'applique que dans l'\u00c9tat o\u00f9 ils sont situ\u00e9s. Pour les biens mobiliers, la r\u00e9ponse se v\u00e9rifie au cas par cas.\"}}]}<\/script><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \/ Ressources \/ Convention fiscale France \u2013 \u00c9mirats arabes unis : le d\u00e9tail Convention fiscale La convention fiscale France \u2013 \u00c9mirats arabes unis, point par point R\u00e9dig\u00e9 par Alexis Sagnier, conseiller<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-5697","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5762,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5697\/revisions\/5762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}