{"id":30220,"date":"2026-11-09T02:05:45","date_gmt":"2026-11-09T01:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/residents-de-saint-maur-percevant-des-benefices-d-une-societe-polonaise\/"},"modified":"2026-11-09T02:05:45","modified_gmt":"2026-11-09T01:05:45","slug":"residents-de-saint-maur-percevant-des-benefices-d-une-societe-polonaise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/residents-de-saint-maur-percevant-des-benefices-d-une-societe-polonaise\/","title":{"rendered":"R\u00e9sidents de Saint-Maur percevant des b\u00e9n\u00e9fices d&rsquo;une soci\u00e9t\u00e9 polonaise : exon\u00e9r\u00e9s en France par la convention, ces revenus rel\u00e8vent le taux d&rsquo;imposition des autres revenus"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/conventions\/\">Conventions fiscales et double imposition<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">TA Melun<\/span><span class=\"metaline\">6 juillet 2023 \u00b7 n\u00b0 1908652 \u00b7 2\u00e8me chambre \u00b7 Rejet<\/span><\/div>\n<h1>R\u00e9sidents de Saint-Maur percevant des b\u00e9n\u00e9fices d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 polonaise : exon\u00e9r\u00e9s en France par la convention, ces revenus rel\u00e8vent le taux d&#x27;imposition des autres revenus<\/h1>\n<p class=\"lead\">Le tribunal administratif de Melun confirme l&#x27;application de la r\u00e8gle du taux effectif \u00e0 un couple r\u00e9sident fran\u00e7ais dont le mari per\u00e7oit des revenus d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en Pologne, impos\u00e9s en Pologne : ils sont pris en compte pour fixer le taux de l&#x27;imp\u00f4t fran\u00e7ais.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/conventions\/\">Conventions fiscales et double imposition<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/residence-fiscale\/\">R\u00e9sidence fiscale et domicile<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/pensions-etrangeres\/\">Pensions et salaires de source \u00e9trang\u00e8re<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/conventions-fiscales\/pologne\/\">Convention France\u2013Pologne<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Un couple dont le foyer est \u00e0 Saint-Maur-des-Foss\u00e9s, o\u00f9 les enfants sont scolaris\u00e9s, est r\u00e9sident fiscal de France et imposable sur l&#x27;ensemble de ses revenus (articles 4 A et 4 B du CGI).<\/li><li>La convention franco-polonaise du 20 juin 1975 exon\u00e8re en France certains revenus imposables en Pologne.<\/li><li>Ces revenus exon\u00e9r\u00e9s sont n\u00e9anmoins retenus pour calculer le taux applicable aux revenus imposables en France : c&#x27;est la r\u00e8gle du taux effectif (article 197 C du CGI).<\/li><li>L&#x27;administration a correctement tenu compte des revenus polonais, d\u00e9duction faite des sommes d\u00e9j\u00e0 impos\u00e9es en Pologne.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Des revenus exon\u00e9r\u00e9s en France par une convention fiscale peuvent-ils quand m\u00eame augmenter l&#x27;imp\u00f4t fran\u00e7ais ?<\/p>\n<h2>Ce que juge la juridiction<\/h2><p>Oui, par la r\u00e8gle du taux effectif. Le foyer du couple est \u00e0 Saint-Maur-des-Foss\u00e9s, o\u00f9 il dispose d&#x27;un logement et o\u00f9 ses enfants sont scolaris\u00e9s : il est r\u00e9sident de France et passible de l&#x27;imp\u00f4t sur l&#x27;ensemble de ses revenus, y compris les b\u00e9n\u00e9fices que le mari tire d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en Pologne. La convention franco-polonaise exon\u00e8re en France certains revenus imposables en Pologne, mais l&#x27;article 197 C du CGI permet de calculer l&#x27;imp\u00f4t d\u00fb sur les revenus fran\u00e7ais au taux correspondant \u00e0 l&#x27;ensemble des revenus. Le tribunal d\u00e9crit la m\u00e9thode : une cotisation fictive est calcul\u00e9e sur la totalit\u00e9 des revenus, puis r\u00e9duite au prorata des revenus imposables en France. Les revenus polonais, impos\u00e9s en Pologne, ont \u00e9t\u00e9 pris en compte \u00e0 ce seul titre. Requ\u00eate rejet\u00e9e pour le surplus apr\u00e8s un d\u00e9gr\u00e8vement partiel.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-10-10\/\">BOI-INT-DG-20-10-10 \u00b7 Domicile fiscal et r\u00e9sidence conventionnelle<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-20-40\/\">BOI-INT-DG-20-20-40 \u00b7 Revenus immobiliers, plus-values, salaires<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-20-100\/\">BOI-INT-DG-20-20-100 \u00b7 \u00c9limination de la double imposition<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Une exon\u00e9ration conventionnelle n&#x27;est pas neutre : les revenus \u00e9trangers exon\u00e9r\u00e9s servent \u00e0 calculer le taux de l&#x27;imp\u00f4t fran\u00e7ais sur les autres revenus du foyer. Un m\u00e9nage partag\u00e9 entre la France et un autre pays doit chiffrer cet effet avant de choisir o\u00f9 exercer et comment se r\u00e9mun\u00e9rer. Il s&#x27;agit d&#x27;un jugement de premi\u00e8re instance, susceptible d&#x27;appel.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=20f01292220e-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><b>CGI, art. 197 C<\/b><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 4 A<\/b><span>Imposition des domicili\u00e9s sur l&#x27;ensemble de leurs revenus<\/span><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">En ce qui concerne l&#x27;application du droit interne : 2. L&#x27;article 4 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts pr\u00e9voit que : &quot; Les personnes qui ont en France leur domicile fiscal sont passibles de l&#x27;imp\u00f4t sur le revenu en raison de l&#x27;ensemble de leurs revenus. () &quot;. L&#x27;article 4 B du m\u00eame code dispose que : &quot; Sont consid\u00e9r\u00e9es comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l&#x27;article 4 : a) Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur s\u00e9jour principal () &quot;.<\/div><div class=\"quote\">Aux termes de l&#x27;article 23 de la convention conclue le 20 juin 1975 entre la France et la Pologne en vue d&#x27;\u00e9viter les doubles impositions en mati\u00e8re d&#x27;imp\u00f4ts sur le revenu et sur la fortune : &quot; La double imposition est \u00e9vit\u00e9e de la mani\u00e8re suivante : () \/ 2. Dans le cas de la France [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate et un m\u00e9moire, enregistr\u00e9s le 26 septembre 2019 et, le 19 novembre 2019, et le 23 novembre 2019, M. et Mme A B, repr\u00e9sent\u00e9s par Me Gaudet, demandent au tribunal, dans le dernier \u00e9tat de leurs \u00e9critures : 1\u00b0) de prononcer la r\u00e9duction, en droits et p\u00e9nalit\u00e9s, des cotisations suppl\u00e9mentaires d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis au titre des ann\u00e9es 2014 et 2015 [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 8 127 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate et un m\u00e9moire, enregistr\u00e9s le 26 septembre 2019 et, le 19 novembre 2019, et le 23 novembre 2019, M. et Mme A B, repr\u00e9sent\u00e9s par Me Gaudet, demandent au tribunal, dans le dernier \u00e9tat de leurs \u00e9critures : 1\u00b0) de prononcer la r\u00e9duction, en droits et p\u00e9nalit\u00e9s, des cotisations suppl\u00e9mentaires d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis au titre des ann\u00e9es 2014 et 2015 ; 2\u00b0) de mettre \u00e0 la charge de l&#x27;Etat une somme de 3 000 euros en application de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. Ils soutiennent que la prise en compte des b\u00e9n\u00e9fices industriels et commerciaux provenant de Pologne pour le calcul du taux d&#x27;imposition effectif est contraire au c) du 2 de l&#x27;article 23 c de la convention franco-polonaise du 20 juin 1975. Par un m\u00e9moire en d\u00e9fense, enregistr\u00e9s le 23 mars 2020, le directeur d\u00e9partemental des finances publiques de Seine-et-Marne conclut au rejet de la requ\u00eate. Il soutient que le moyen soulev\u00e9 par M. et Mme B n&#x27;est pas fond\u00e9. Par ordonnance du 19 janvier 2023, la cl\u00f4ture d&#x27;instruction a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e au 6 f\u00e9vrier 2023. Vu les autres pi\u00e8ces du dossier. Vu : - la convention en vue d&#x27;\u00e9viter les doubles impositions en mati\u00e8re d&#x27;imp\u00f4ts sur le revenu et sur la fortune sign\u00e9e le 20 juin 1975 \u00e0 Varsovie entre le gouvernement de la R\u00e9publique fran\u00e7aise et le gouvernement de la R\u00e9publique populaire de Pologne ; - le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et le livre des proc\u00e9dures fiscales ; - le code de justice administrative. Les parties ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement averties du jour de l&#x27;audience. Ont \u00e9t\u00e9 entendus au cours de l&#x27;audience publique : - le rapport de M. All\u00e8gre, - les conclusions de Mme Vergnaud, rapporteure publique. Consid\u00e9rant ce qui suit : 1.M. et Mme B, qui ont fait l&#x27;objet d&#x27;un examen contradictoire de leur situation fiscale personnelle au titre des ann\u00e9es 2014 et 2015, demandent au tribunal, dans le dernier \u00e9tat de leurs \u00e9critures, de prononcer la r\u00e9duction des cotisations suppl\u00e9mentaires d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales qui en ont d\u00e9coul\u00e9, pour la somme restant en litige apr\u00e8s le d\u00e9gr\u00e8vement accord\u00e9 par d\u00e9cision dat\u00e9e du 26 septembre 2019. En ce qui concerne l&#x27;application du droit interne : 2. L&#x27;article 4 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts pr\u00e9voit que : &quot; Les personnes qui ont en France leur domicile fiscal sont passibles de l&#x27;imp\u00f4t sur le revenu en raison de l&#x27;ensemble de leurs revenus. () &quot;. L&#x27;article 4 B du m\u00eame code dispose que : &quot; Sont consid\u00e9r\u00e9es comme ayant leur domicile fiscal en France au sens de l&#x27;article 4 : a) Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur s\u00e9jour principal () &quot;. Il r\u00e9sulte de l&#x27;instruction, et il n&#x27;est au demeurant pas s\u00e9rieusement contest\u00e9, que le foyer de M. et Mme B se situe \u00e0 Saint-Maur-des-Foss\u00e9s (Val-de-Marne), o\u00f9 ils disposent d&#x27;un logement et o\u00f9 leurs enfants sont scolaris\u00e9s. Ainsi, en application de la loi fiscale, les requ\u00e9rants, qui ont la qualit\u00e9 de r\u00e9sidents fiscaux fran\u00e7ais, sont passibles de l&#x27;imp\u00f4t sur le revenu en raison de l&#x27;ensemble de leurs revenus, notamment des b\u00e9n\u00e9fices industriels et commerciaux de M. B provenant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en Pologne. En ce qui concerne l&#x27;application de la convention franco-polonaise destin\u00e9e \u00e0 \u00e9viter les doubles impositions : 3. Aux termes de l&#x27;article 23 de la convention conclue le 20 juin 1975 entre la France et la Pologne en vue d&#x27;\u00e9viter les doubles impositions en mati\u00e8re d&#x27;imp\u00f4ts sur le revenu et sur la fortune : &quot; La double imposition est \u00e9vit\u00e9e de la mani\u00e8re suivante : () \/ 2. Dans le cas de la France : \/ a) Les revenus autres que ceux vis\u00e9s \u00e0 l&#x27;alin\u00e9a b ci-dessous sont exon\u00e9r\u00e9s des imp\u00f4ts fran\u00e7ais mentionn\u00e9s \u00e0 l&#x27;alin\u00e9a b du paragraphe 3 de l&#x27;article 2, lorsque ces revenus sont imposables en Pologne en vertu de la pr\u00e9sente Convention ; \/ b) Les revenus vis\u00e9s aux articles 10, 12, 14, 16 et 17 provenant de Pologne sont imposables en France. L&#x27;imp\u00f4t polonais per\u00e7u sur ces revenus ouvre droit au profit des r\u00e9sidents de France \u00e0 un cr\u00e9dit d&#x27;imp\u00f4t correspondant au montant de l&#x27;imp\u00f4t polonais per\u00e7u sur ces revenus. Ce cr\u00e9dit est imputable sur les imp\u00f4ts vis\u00e9s \u00e0 l&#x27;alin\u00e9a b du paragraphe 3 de l&#x27;article 2, dans les bases d&#x27;imposition desquels les revenus en cause sont compris ;\/ c) Nonobstant les dispositions des alin\u00e9as a et b, l&#x27;imp\u00f4t fran\u00e7ais est calcul\u00e9, sur les revenus imposables en France en vertu de la pr\u00e9sente Convention, au taux correspondant au total des revenus imposables d&#x27;apr\u00e8s la l\u00e9gislation fran\u00e7aise. () &quot;. 4. Aux termes de l&#x27;article 197 C du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; L&#x27;imp\u00f4t dont le contribuable est redevable en France sur les revenus autres que les traitements et salaires exon\u00e9r\u00e9s en vertu des dispositions des I et II de l&#x27;article 81 A () est calcul\u00e9 au taux correspondant \u00e0 l&#x27;ensemble de ses revenus, imposables et exon\u00e9r\u00e9s &quot;. 5. En vertu de ces dispositions et stipulations, les cotisations d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu dues en France \u00e0 raison des revenus imposables en France sont calcul\u00e9es en faisant application \u00e0 ces derniers du taux qui correspond, selon les dispositions du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, \u00e0 l&#x27;ensemble du revenu, y compris les revenus de source \u00e9trang\u00e8re exon\u00e9r\u00e9s par une convention internationale conclue pour \u00e9viter une double imposition. Ainsi, l&#x27;administration est autoris\u00e9e \u00e0 appliquer la r\u00e8gle dite du taux effectif, c&#x27;est-\u00e0-dire \u00e0 calculer les cotisations d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu dues en France \u00e0 raison des revenus imposables en France en faisant application du taux qui correspond, selon les dispositions du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, \u00e0 l&#x27;ensemble des revenus, y compris les revenus de source \u00e9trang\u00e8re exon\u00e9r\u00e9s par une convention internationale. Pour l&#x27;application de cette r\u00e8gle, il y a lieu de calculer une cotisation de base fictive \u00e0 partir de la totalit\u00e9 des revenus y compris ceux exon\u00e9r\u00e9s, puis de d\u00e9terminer l&#x27;imp\u00f4t r\u00e9ellement exigible par application au r\u00e9sultat ainsi obtenu du rapport existant entre le revenu imposable en France et le montant total du revenu d&#x27;apr\u00e8s lequel la cotisation de base a \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9e. Pour d\u00e9terminer la cotisation de base fictive en cause, il y a lieu d&#x27;appliquer les r\u00e8gles pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation fran\u00e7aise pour la d\u00e9termination, en l&#x27;esp\u00e8ce, des traitements et salaires effectivement soumis \u00e0 l&#x27;imp\u00f4t sur le revenu en France. 6. Il r\u00e9sulte de l&#x27;instruction que les sommes per\u00e7ues par M. B provenant de sa soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tablie en Pologne ont fait l&#x27;objet d&#x27;une imposition dans ce pays. Toutefois, M. B \u00e9tant r\u00e9sident fiscal fran\u00e7ais, c&#x27;est \u00e0 bon droit que le service a tenu compte, pour l&#x27;application de la r\u00e8gle du taux effectif, de ces revenus, dont ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9duites les sommes d\u00e9j\u00e0 impos\u00e9es en Pologne. 7. Il r\u00e9sulte de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de que les conclusions de M. et Mme B tendant \u00e0 la d\u00e9charge des cotisations suppl\u00e9mentaires d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis au titre des ann\u00e9es 2014 et 2015 doivent \u00eatre rejet\u00e9es. Sur les frais li\u00e9s au litige : 8. Il n&#x27;y a pas lieu, dans les circonstances de l&#x27;esp\u00e8ce, de faire droit aux conclusions pr\u00e9sent\u00e9es par les requ\u00e9rants sur le fondement des dispositions de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. 9. Il r\u00e9sulte de ce qui pr\u00e9c\u00e8de que la requ\u00eate de M. et Mme B doit \u00eatre rejet\u00e9e en toutes ses conclusions. D E C I D E : Article 1er : La requ\u00eate de M. et Mme B est rejet\u00e9e. Article 2 : Le pr\u00e9sent jugement sera notifi\u00e9 \u00e0 M. et Mme A B et au directeur d\u00e9partemental des finances publiques de Seine-et-Marne. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 22 juin 2023, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : M. Lalande, pr\u00e9sident, M. All\u00e8gre, premier conseiller, M. Pradali\u00e9, premier conseiller. Rendu public par mise \u00e0 disposition du greffe le 6 juillet 2023. Le rapporteur, E. ALLEGRELe pr\u00e9sident, D. LALANDE La greffi\u00e8re, C. KIFFER La R\u00e9publique mande et ordonne au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique en ce qui le concerne ou \u00e0 tous commissaires de justice \u00e0 ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties priv\u00e9es, de pourvoir \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente d\u00e9cision. Pour exp\u00e9dition conforme, La greffi\u00e8re,<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Tribunal administratif de Melun, 2\u00e8me chambre, 6 juillet 2023, n\u00b0 1908652 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 9 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Une convention fiscale ne prot\u00e8ge que si elle est bien appliqu\u00e9e : v\u00e9rifiez votre situation avant de d\u00e9clarer.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=20f01292220e-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/dirigeante-d-une-societe-roumaine-vivant-a-saint-nazaire-residente-fiscale\/\">Dirigeante d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 roumaine vivant \u00e0 Saint-Nazaire : r\u00e9sidente fiscale fran\u00e7aise, mais pas d&#x27;avantage occulte sans qualification correcte<small>CAA Nantes, 24 septembre 2024, n\u00b0 23NT00298<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/salarie-en-belgique-foyer-declare-en-france-les-salaires-belges-exoneres-sont\/\">Salari\u00e9 en Belgique, foyer d\u00e9clar\u00e9 en France : les salaires belges exon\u00e9r\u00e9s sont pris en compte pour le taux effectif de l&#x27;imp\u00f4t fran\u00e7ais<small>CAA Douai, 17 ao\u00fbt 2023, n\u00b0 22DA01950<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/ophtalmologue-belge-remplacant-en-france-avec-un-appartement-a-beaune-resident\/\">Ophtalmologue belge rempla\u00e7ant en France avec un appartement \u00e0 Beaune : r\u00e9sident de France, l&#x27;accord amiable franco-belge sur la r\u00e9partition des honoraires ne modifiant pas la r\u00e9sidence<small>CAA Lyon, 7 novembre 2024, n\u00b0 23LY00930<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/conventions\/\">Toutes les d\u00e9cisions : conventions fiscales et double imposition<\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/pologne\/\">Convention France\u2013Pologne : ce qu&rsquo;elle pr\u00e9voit<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Conventions fiscales et double imposition TA Melun6 juillet 2023 \u00b7 n\u00b0 1908652 \u00b7 2\u00e8me chambre \u00b7 Rejet R\u00e9sidents de Saint-Maur percevant des b\u00e9n\u00e9fices d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 polonaise<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-30220","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30220\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}