{"id":24267,"date":"2026-11-08T15:46:52","date_gmt":"2026-11-08T14:46:52","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/retour-de-dubai-les-fonds-rapatries-depuis-un-compte-emirien-non-declare-sont\/"},"modified":"2026-11-08T22:45:26","modified_gmt":"2026-11-08T21:45:26","slug":"retour-de-dubai-les-fonds-rapatries-depuis-un-compte-emirien-non-declare-sont","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/retour-de-dubai-les-fonds-rapatries-depuis-un-compte-emirien-non-declare-sont\/","title":{"rendered":"Retour de Duba\u00ef : les fonds rapatri\u00e9s depuis un compte \u00e9mirien non d\u00e9clar\u00e9 sont impos\u00e9s comme revenus, faute de prouver qu&rsquo;ils proviennent des revenus exon\u00e9r\u00e9s per\u00e7us pendant l&rsquo;expatriation"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">CAA Lyon<\/span><span class=\"metaline\">6 avril 2023 \u00b7 n\u00b0 21LY03596 \u00b7 2\u00e8me chambre &#8211; formation \u00e0 3 \u00b7 Rejet<\/span><\/div>\n<h1>Retour de Duba\u00ef : les fonds rapatri\u00e9s depuis un compte \u00e9mirien non d\u00e9clar\u00e9 sont impos\u00e9s comme revenus, faute de prouver qu&#x27;ils proviennent des revenus exon\u00e9r\u00e9s per\u00e7us pendant l&#x27;expatriation<\/h1>\n<p class=\"lead\">La cour administrative d&#x27;appel de Lyon confirme l&#x27;imposition, sur le fondement de l&#x27;article 1649 A du CGI, de 429\u00a0261 \u20ac en 2015 et de 69\u00a0990 \u20ac en 2016 vir\u00e9s d&#x27;un compte d\u00e9tenu \u00e0 Duba\u00ef vers un compte fran\u00e7ais par un ancien dirigeant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 de Jebel-Ali revenu en France en 2009, avec majoration de 40 % et amende.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/residence-fiscale\/\">R\u00e9sidence fiscale et domicile<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Les sommes transf\u00e9r\u00e9es en France depuis un compte \u00e9tranger non d\u00e9clar\u00e9 sont, sauf preuve contraire, des revenus imposables (article 1649 A du CGI) : au contribuable de prouver qu&#x27;elles ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es ou n&#x27;\u00e9taient pas imposables.<\/li><li>Avoir signal\u00e9 l&#x27;existence d&#x27;un compte lors d&#x27;un entretien avec l&#x27;administration en janvier 2010 ne remplace pas la d\u00e9claration n\u00b0 3916 \u00e0 joindre chaque ann\u00e9e \u00e0 la d\u00e9claration de revenus.<\/li><li>L&#x27;administration a identifi\u00e9 l&#x27;origine des virements : remboursement en 2015 d&#x27;un fonds structur\u00e9 souscrit le 30 avril 2012, et vente le 11 ao\u00fbt 2016 de 1\u00a0500 titres Lafarge Holcim.<\/li><li>Cinq virements de la soci\u00e9t\u00e9 Zerwa Technologies Middle East FZCO en 2008 pour 492\u00a0000 \u20ac et des \u00e9valuations de portefeuille de 2009 \u00e0 2015 ne prouvent pas que les sommes rapatri\u00e9es proviennent des revenus exon\u00e9r\u00e9s per\u00e7us aux \u00c9mirats.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Un ancien expatri\u00e9 \u00e0 Duba\u00ef peut-il rapatrier sans imp\u00f4t les \u00e9conomies plac\u00e9es sur un compte \u00e9mirien qu&#x27;il n&#x27;a pas d\u00e9clar\u00e9 apr\u00e8s son retour en France ?<\/p>\n<h2>Ce que juge la cour<\/h2><p>Non, sauf \u00e0 retracer pr\u00e9cis\u00e9ment l&#x27;origine des fonds. L&#x27;int\u00e9ress\u00e9 avait dirig\u00e9 \u00e0 partir du 2 avril 2005 la soci\u00e9t\u00e9 Zerwa Technologies Middle East FZCO, implant\u00e9e \u00e0 Jebel-Ali aux \u00c9mirats arabes unis, avant de revenir en France en 2009. En 2015 et 2016, le couple a vir\u00e9 sur son compte fran\u00e7ais 429\u00a0261 \u20ac et 69\u00a0990 \u20ac depuis un compte d\u00e9tenu \u00e0 Duba\u00ef. La cour juge d&#x27;abord que ce compte n&#x27;\u00e9tait pas d\u00e9clar\u00e9 : le signalement fait lors d&#x27;un entretien en janvier 2010 ne remplace ni la d\u00e9claration n\u00b0 3916, ni la mention du compte dans les d\u00e9clarations annuelles de 2015 et 2016. Les sommes \u00e9taient donc pr\u00e9sum\u00e9es constituer des revenus imposables. Pour renverser la pr\u00e9somption, le couple soutenait qu&#x27;elles provenaient du remboursement de placements financ\u00e9s par des \u00e9conomies sur des revenus per\u00e7us dans une zone franche et exon\u00e9r\u00e9s. Mais la production de cinq virements de la soci\u00e9t\u00e9 en 2008, pour 492\u00a0000 \u20ac, et d&#x27;\u00e9valuations annuelles du portefeuille ne d\u00e9montre pas que ces versements ont \u00e9t\u00e9 investis dans les fonds structur\u00e9s dont le remboursement a aliment\u00e9 les virements en litige. L&#x27;imposition, la majoration de 40 % et l&#x27;amende de l&#x27;article 1736 sont confirm\u00e9es. Requ\u00eate rejet\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-ir-champ-10\/\">BOI-IR-CHAMP-10 \u00b7 Domicile fiscal (art. 4 B)<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Le retour en France transforme les comptes laiss\u00e9s \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger en comptes \u00e0 d\u00e9clarer chaque ann\u00e9e, et un signalement informel \u00e0 l&#x27;administration ne suffit pas. \u00c0 d\u00e9faut, tout rapatriement de fonds est pr\u00e9sum\u00e9 constituer un revenu imposable, m\u00eame s&#x27;il s&#x27;agit de l&#x27;\u00e9pargne accumul\u00e9e pendant l&#x27;expatriation. Pour se d\u00e9fendre, il faut pouvoir reconstituer la cha\u00eene compl\u00e8te entre les revenus per\u00e7us \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger, les placements successifs et les virements vers la France. Avant le retour, il est donc utile de rassembler et de conserver les relev\u00e9s retra\u00e7ant cette cha\u00eene, puis de d\u00e9clarer les comptes d\u00e8s la premi\u00e8re ann\u00e9e de r\u00e9sidence.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=825f741b3a51-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1649 A<\/b><span>D\u00e9claration des comptes ouverts \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1758<\/b><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">Aux termes de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts dans sa r\u00e9daction alors applicable : &quot; () Les personnes physiques, les associations, les soci\u00e9t\u00e9s n&#x27;ayant pas la forme commerciale, domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France, sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger. Les modalit\u00e9s d&#x27;application du pr\u00e9sent alin\u00e9a sont fix\u00e9es par d\u00e9cret. [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. M. et Mme B ont fait l&#x27;objet d&#x27;un examen de leur situation fiscale portant sur les ann\u00e9es 2015 et 2016 \u00e0 l&#x27;issue duquel ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis \u00e0 des cotisations d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales r\u00e9sultant de la taxation, sur le fondement de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, de sommes d&#x27;un montant de 429 261 euros en 2015 et de 69 990 euros en 2016 transf\u00e9r\u00e9es par M. B d&#x27;un compte bancaire qu&#x27;il d\u00e9tenait \u00e0 Duba\u00ef sur un compte bancaire fran\u00e7ais. [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">4. Si M. et Mme B font valoir que l&#x27;existence d&#x27;un compte ouvert hors de France a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e \u00e0 l&#x27;administration d\u00e8s leur retour en France lors d&#x27;un entretien avec l&#x27;administration en janvier 2010, il est constant que la d\u00e9claration n\u00b0 3916 relative \u00e0 &quot; la d\u00e9claration par un r\u00e9sident d&#x27;un compte \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger ou d&#x27;un contrat de capitalisation ou placement de m\u00eame nature souscrit hors de France &quot; n&#x27;a pas \u00e9t\u00e9 jointe \u00e0 la d\u00e9claration annuelle de leurs revenus souscrite au titre des ann\u00e9es 2015 et 2016 et que les [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 11 112 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Proc\u00e9dure contentieuse ant\u00e9rieure M. et Mme A B ont demand\u00e9 au tribunal administratif de Dijon de prononcer la r\u00e9duction des cotisations suppl\u00e9mentaires d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de pr\u00e9l\u00e8vements sociaux auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis au titre des ann\u00e9es 2015 et 2016 et des p\u00e9nalit\u00e9s correspondantes. Par un jugement n\u00b0 2000928 du 14 septembre 2021, le tribunal administratif de Dijon a rejet\u00e9 leur demande. Proc\u00e9dure devant la cour Par une requ\u00eate, enregistr\u00e9e le 10 novembre 2021, et un m\u00e9moire compl\u00e9mentaire, enregistr\u00e9 le 9 ao\u00fbt 2022, M. et Mme B, repr\u00e9sent\u00e9s par Me Baroche, demandent \u00e0 la cour : 1\u00b0) d&#x27;annuler ce jugement ; 2\u00b0) de prononcer la r\u00e9duction de ces impositions et des int\u00e9r\u00eats de retard ainsi que des p\u00e9nalit\u00e9s correspondantes avec les int\u00e9r\u00eats moratoires pour les sommes vers\u00e9es \u00e0 l&#x27;administration fiscale ; 3\u00b0) de mettre \u00e0 la charge de l&#x27;Etat la somme de 3 000 euros en application de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. Ils soutiennent que : - les sommes qui ont fait l&#x27;objet des transferts d&#x27;un compte bancaire ouvert \u00e0 Duba\u00ef vers un compte bancaire fran\u00e7ais ont fait l&#x27;objet d&#x27;une exon\u00e9ration fiscale en raison de l&#x27;implantation de la soci\u00e9t\u00e9 de M. B \u00e0 Jebel Ali dans la zone franche de Duba\u00ef et de leur qualit\u00e9 de r\u00e9sidents de Duba\u00ef ; \u00e9tant exon\u00e9r\u00e9 d&#x27;imp\u00f4t, il a r\u00e9alis\u00e9 des \u00e9conomies plac\u00e9es dans un fonds structur\u00e9 et n&#x27;a tir\u00e9 aucun revenu de ce fonds ; les montants investis constituent les m\u00eames avoirs que ceux ayant fait l&#x27;objet de virements en provenance de sa soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tablie \u00e0 Duba\u00ef ; - l&#x27;existence d&#x27;un compte ouvert hors de France a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e \u00e0 l&#x27;administration d\u00e8s leur retour en France lors d&#x27;un entretien en janvier 2010 mais il n&#x27;a pas pu r\u00e9cup\u00e9rer son investissement avant 2015 ; - la r\u00e9glementation r\u00e9gissant l&#x27;implantation d&#x27;entreprise dans les zones franches de Duba\u00ef garantit non seulement une exon\u00e9ration totale d&#x27;imp\u00f4t mais \u00e9galement le libre rapatriement des capitaux et des b\u00e9n\u00e9fices. Par un m\u00e9moire, enregistr\u00e9 le 11 juillet 2022 le ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique conclut au rejet de la requ\u00eate. Il soutient que les moyens invoqu\u00e9s ne sont pas fond\u00e9s. Vu les autres pi\u00e8ces du dossier ; Vu : - le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et le livre des proc\u00e9dures fiscales ; - le code de justice administrative ; Les parties ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement averties du jour de l&#x27;audience ; Apr\u00e8s avoir entendu au cours de l&#x27;audience publique : - le rapport de Mme Cara\u00ebs, premi\u00e8re conseill\u00e8re, - et les conclusions de Mme Lesieux, rapporteure publique ; Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. M. et Mme B ont fait l&#x27;objet d&#x27;un examen de leur situation fiscale portant sur les ann\u00e9es 2015 et 2016 \u00e0 l&#x27;issue duquel ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis \u00e0 des cotisations d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales r\u00e9sultant de la taxation, sur le fondement de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, de sommes d&#x27;un montant de 429 261 euros en 2015 et de 69 990 euros en 2016 transf\u00e9r\u00e9es par M. B d&#x27;un compte bancaire qu&#x27;il d\u00e9tenait \u00e0 Duba\u00ef sur un compte bancaire fran\u00e7ais. L&#x27;administration a appliqu\u00e9 \u00e0 ces impositions la majoration de 40 % pr\u00e9vue \u00e0 l&#x27;article 1758 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et a mis \u00e0 leur charge l&#x27;amende pr\u00e9vue au IV de l&#x27;article 1736 du code. Par un jugement du 14 septembre 2021, le tribunal administratif de Dijon a rejet\u00e9 leur demande tendant \u00e0 la r\u00e9duction de ces impositions et des p\u00e9nalit\u00e9s correspondantes. 2. Aux termes de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts dans sa r\u00e9daction alors applicable : &quot; () Les personnes physiques, les associations, les soci\u00e9t\u00e9s n&#x27;ayant pas la forme commerciale, domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France, sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger. Les modalit\u00e9s d&#x27;application du pr\u00e9sent alin\u00e9a sont fix\u00e9es par d\u00e9cret. \/ Les sommes, titres ou valeurs transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger ou en provenance de l&#x27;\u00e9tranger par l&#x27;interm\u00e9diaire de comptes non d\u00e9clar\u00e9s dans les conditions pr\u00e9vues au deuxi\u00e8me alin\u00e9a constituent, sauf preuve contraire, des revenus imposables. &quot; Aux termes de l&#x27;article 344 A de l&#x27;annexe III \u00e0 ce code : &quot; I. Les comptes \u00e0 d\u00e9clarer en application du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts sont ceux ouverts aupr\u00e8s de toute personne de droit priv\u00e9 ou public qui re\u00e7oit habituellement en d\u00e9p\u00f4t des valeurs mobili\u00e8res, titres ou esp\u00e8ces. II. Les personnes physiques joignent la d\u00e9claration de compte \u00e0 la d\u00e9claration annuelle de leurs revenus. Chaque compte \u00e0 usage priv\u00e9, professionnel ou \u00e0 usage priv\u00e9 et professionnel doit \u00eatre mentionn\u00e9 distinctement. () &quot;. Et aux termes de l&#x27;article 344 B de cette annexe : &quot; I. - La d\u00e9claration de compte vis\u00e9e \u00e0 l&#x27;article 344 A mentionne : - la d\u00e9signation et l&#x27;adresse de la personne d\u00e9positaire ou gestionnaire aupr\u00e8s de laquelle le compte est ouvert ; - la d\u00e9signation du compte : num\u00e9ro, nature, usage et type du compte ; - la date d&#x27;ouverture et\/ ou de cl\u00f4ture du compte au cours de la p\u00e9riode au titre de laquelle la d\u00e9claration est effectu\u00e9e ; - les \u00e9l\u00e9ments d&#x27;identification du d\u00e9clarant. (). &quot; Ces dispositions, qui instaurent l&#x27;obligation, pour tout contribuable domicili\u00e9 en France, de d\u00e9clarer \u00e0 l&#x27;administration les r\u00e9f\u00e9rences de tout compte bancaire dont il est titulaire \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger, pr\u00e9voient qu&#x27;\u00e0 d\u00e9faut d&#x27;une telle d\u00e9claration, les fonds ayant transit\u00e9 par ce compte constituent des revenus imposables, sauf, pour le contribuable titulaire du compte, \u00e0 apporter la preuve que les sommes en question n&#x27;entraient pas dans le champ d&#x27;application de l&#x27;imp\u00f4t ou en \u00e9taient exon\u00e9r\u00e9es ou qu&#x27;elles constituaient des revenus qui avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 l&#x27;imp\u00f4t. 3. Il r\u00e9sulte de l&#x27;instruction et notamment de la proposition de rectification du 20 d\u00e9cembre 2018 que M. B a dirig\u00e9, \u00e0 compter du 2 avril 2005, la soci\u00e9t\u00e9 Zerwa Technologies Middle East FZCO situ\u00e9e \u00e0 Jebel-Ali aux Emirats Arabes Unis et est revenu en France en 2009. Au cours de l&#x27;examen de situation fiscale personnelle dont M. et Mme B ont fait l&#x27;objet, l&#x27;administration a constat\u00e9 qu&#x27;en 2015 et 2016, les contribuables ont transf\u00e9r\u00e9, par virement, les sommes respectivement de 429 261,31 euros et de 73 877,69 euros, dont 69 990,79 euros r\u00e9sultaient d&#x27;un placement arriv\u00e9 \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance, provenant d&#x27;un compte bancaire non d\u00e9clar\u00e9 ouvert aupr\u00e8s d&#x27;un \u00e9tablissement bancaire \u00e9tabli \u00e0 Duba\u00ef sur le compte bancaire ouvert \u00e0 leur nom aupr\u00e8s de la BNP France. Lors de ce contr\u00f4le, M. et Mme B ont pr\u00e9sent\u00e9 les relev\u00e9s de leurs comptes bancaires ouverts \u00e0 Duba\u00ef reli\u00e9s \u00e0 des portefeuilles de titres et des documents relatifs aux placements souscrits aux Emirats Arabes Unis. En s&#x27;appuyant sur ces documents, l&#x27;administration a constat\u00e9, d&#x27;une part, que la somme de 429 261 euros provenait d&#x27;un investissement dans un fonds structur\u00e9 souscrit le 30 avril 2012, arriv\u00e9 \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance le 30 avril 2015 et dont le capital investi a \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 \u00e0 M. B et, d&#x27;autre part, que la somme de 69 990 euros avait pour origine la vente le 11 ao\u00fbt 2016 de 1 500 titres Lafarge Holcim acquis le 10 mars 2016 \u00e0 l&#x27;\u00e9ch\u00e9ance du placement en fonds structur\u00e9 souscrit le 11 mars 2014. 4. Si M. et Mme B font valoir que l&#x27;existence d&#x27;un compte ouvert hors de France a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9e \u00e0 l&#x27;administration d\u00e8s leur retour en France lors d&#x27;un entretien avec l&#x27;administration en janvier 2010, il est constant que la d\u00e9claration n\u00b0 3916 relative \u00e0 &quot; la d\u00e9claration par un r\u00e9sident d&#x27;un compte \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger ou d&#x27;un contrat de capitalisation ou placement de m\u00eame nature souscrit hors de France &quot; n&#x27;a pas \u00e9t\u00e9 jointe \u00e0 la d\u00e9claration annuelle de leurs revenus souscrite au titre des ann\u00e9es 2015 et 2016 et que les requ\u00e9rants n&#x27;ont pas indiqu\u00e9, dans leurs d\u00e9clarations annuelles, qu&#x27;ils d\u00e9tenaient un compte ouvert \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger. Par suite, l&#x27;administration a pu estimer \u00e0 bon droit que le compte bancaire d\u00e9tenu \u00e0 Duba\u00ef par M. et Mme B n&#x27;avait pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 au sens de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts. 5. Pour renverser la pr\u00e9somption de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, M. et Mme B font valoir que les sommes en litige sont constitu\u00e9es par le remboursement de placements dans des fonds structur\u00e9s et que ces investissements ont \u00e9t\u00e9 rendus possibles par des \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es sur les revenus per\u00e7us par M. B en tant que dirigeant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 implant\u00e9e dans une zone franche \u00e0 Duba\u00ef et exon\u00e9r\u00e9s d&#x27;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s et d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu. 6. Toutefois en se bornant \u00e0 produire, au soutien de leurs pr\u00e9tentions, des documents de la BNP Paribas Duba\u00ef mentionnant que la soci\u00e9t\u00e9 Zerwa Technologies Middle East FZCO a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cinq virements en 2008 port\u00e9s au cr\u00e9dit du compte bancaire d\u00e9tenu par M. B aupr\u00e8s d&#x27;un \u00e9tablissement bancaire situ\u00e9 \u00e0 Duba\u00ef pour un total de 492 000 euros, les requ\u00e9rants n&#x27;\u00e9tablissent pas que les virements de la soci\u00e9t\u00e9 Zerwa Technologies Middle East FSCO intervenus en 2008 ont \u00e9t\u00e9 investis dans les fonds structur\u00e9s et constituent les m\u00eames avoirs que ceux ayant donn\u00e9 lieu aux virements sur leur compte bancaire fran\u00e7ais en 2015 et 2016. Ils ne l&#x27;\u00e9tablissent pas davantage en produisant des documents de la BNP Paribas mentionnant l&#x27;\u00e9valuation estimative des actifs d\u00e9tenus en portefeuille au 31 d\u00e9cembre de chaque ann\u00e9e de 2009 \u00e0 2015. Il s&#x27;ensuit que les requ\u00e9rants n&#x27;\u00e9tablissent pas que les sommes qui ont fait l&#x27;objet des virements sur leur compte bancaire fran\u00e7ais en 2015 et 2016 ont pour origine les revenus dont a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 M. B lorsqu&#x27;il dirigeait la soci\u00e9t\u00e9 Zerwa Technologies Middle East FSCO et qui seraient exon\u00e9r\u00e9s d&#x27;imposition aux Emirats Arabes Unis. Dans ces conditions, M. et Mme B ne font pas \u00e9chec \u00e0 la pr\u00e9somption qui r\u00e9sulte de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et c&#x27;est \u00e0 bon droit que l&#x27;administration a regard\u00e9 les sommes en cause comme des revenus imposables sur le fondement de l&#x27;article 1649 A pr\u00e9cit\u00e9 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts. 7. Il r\u00e9sulte de ce qui pr\u00e9c\u00e8de que M. et Mme B ne sont pas fond\u00e9s \u00e0 soutenir que c&#x27;est \u00e0 tort que, par le jugement attaqu\u00e9, le tribunal administratif de Dijon a rejet\u00e9 leur demande. Par voie de cons\u00e9quence, leurs conclusions tendant \u00e0 l&#x27;application de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative doivent \u00eatre rejet\u00e9es. D\u00c9CIDE : Article 1er : La requ\u00eate de M. et Mme B est rejet\u00e9e. Article 2 : Le pr\u00e9sent arr\u00eat sera notifi\u00e9 \u00e0 M. et Mme A B et au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 16 f\u00e9vrier 2023, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : M. Pruvost, pr\u00e9sident de chambre, Mme Courbon, pr\u00e9sidente-assesseure, Mme Cara\u00ebs, premi\u00e8re conseill\u00e8re. Rendu public par mise \u00e0 disposition au greffe le 6 avril 2023. La rapporteure, R. Cara\u00ebs Le pr\u00e9sident, D. PruvostLa greffi\u00e8re, N. Lecouey La R\u00e9publique mande et ordonne au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique en ce qui le concerne ou \u00e0 tous commissaires de justice \u00e0 ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties priv\u00e9es de pourvoir \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente d\u00e9cision. Pour exp\u00e9dition, La greffi\u00e8re,<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Cour administrative d&#x27;appel de Lyon, 2\u00e8me chambre &#8211; formation \u00e0 3, 6 avril 2023, n\u00b0 21LY03596 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Comptes ou contrats \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger : r\u00e9gularisez avant que l&#x27;administration ne vous \u00e9crive.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=825f741b3a51-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/compte-suisse-revele-spontanement-en-2016-la-regularisation-n-empeche-ni-le\/\">Compte suisse r\u00e9v\u00e9l\u00e9 spontan\u00e9ment en 2016 : la r\u00e9gularisation n&#x27;emp\u00eache ni le d\u00e9lai de reprise de dix ans, ni l&#x27;imposition des versements non justifi\u00e9s, ni les majorations de 40 %<small>CAA Lyon, 5 f\u00e9vrier 2026, n\u00b0 24LY02660<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/dirigeante-d-une-societe-roumaine-vivant-a-saint-nazaire-residente-fiscale\/\">Dirigeante d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 roumaine vivant \u00e0 Saint-Nazaire : r\u00e9sidente fiscale fran\u00e7aise, mais pas d&#x27;avantage occulte sans qualification correcte<small>CAA Nantes, 24 septembre 2024, n\u00b0 23NT00298<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/gerant-d-une-societe-luxembourgeoise-vivant-en-moselle-le-foyer-en-france-l\/\">G\u00e9rant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 luxembourgeoise vivant en Moselle : le foyer en France l&#x27;oblige \u00e0 d\u00e9clarer ses comptes au Luxembourg<small>CAA Nancy, 20 mars 2025, n\u00b0 22NC00179<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Toutes les d\u00e9cisions : comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger CAA Lyon6 avril 2023 \u00b7 n\u00b0 21LY03596 \u00b7 2\u00e8me chambre &#8211; formation \u00e0 3 \u00b7 Rejet Retour de Duba\u00ef :<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-24267","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24267","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27671,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24267\/revisions\/27671"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}