{"id":23866,"date":"2026-11-08T14:46:25","date_gmt":"2026-11-08T13:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/couple-residant-en-hongrie-et-retraite-du-regime-francais-il-reste-redevable\/"},"modified":"2026-11-08T22:01:02","modified_gmt":"2026-11-08T21:01:02","slug":"couple-residant-en-hongrie-et-retraite-du-regime-francais-il-reste-redevable","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/couple-residant-en-hongrie-et-retraite-du-regime-francais-il-reste-redevable\/","title":{"rendered":"Couple r\u00e9sidant en Hongrie et retrait\u00e9 du r\u00e9gime fran\u00e7ais : il reste redevable des pr\u00e9l\u00e8vements sociaux sur ses loyers fran\u00e7ais malgr\u00e9 sa carte de s\u00e9curit\u00e9 sociale hongroise"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/non-residents\/\">Imposition des non-r\u00e9sidents<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">TA Montreuil<\/span><span class=\"metaline\">4 juillet 2023 \u00b7 n\u00b0 2103313 \u00b7 10\u00e8me chambre \u00b7 Rejet<\/span><\/div>\n<h1>Couple r\u00e9sidant en Hongrie et retrait\u00e9 du r\u00e9gime fran\u00e7ais : il reste redevable des pr\u00e9l\u00e8vements sociaux sur ses loyers fran\u00e7ais malgr\u00e9 sa carte de s\u00e9curit\u00e9 sociale hongroise<\/h1>\n<p class=\"lead\">Le tribunal administratif de Montreuil maintient 2 106 \u20ac et 1 035 \u20ac de pr\u00e9l\u00e8vements sociaux sur les revenus fonciers fran\u00e7ais de 2015 et 2016 d&#x27;un couple r\u00e9sidant en Hongrie : le mari per\u00e7oit une pension fran\u00e7aise et le couple relevait de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise de s\u00e9curit\u00e9 sociale.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/non-residents\/\">Imposition des non-r\u00e9sidents<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Le r\u00e8glement (CE) n\u00b0 883\/2004 du 29 avril 2004 soumet un retrait\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation de son \u00c9tat de r\u00e9sidence, sans pr\u00e9judice des prestations que lui garantit la l\u00e9gislation d&#x27;un autre \u00c9tat membre.<\/li><li>Le titulaire d&#x27;une pension fran\u00e7aise r\u00e9sidant dans un autre \u00c9tat membre peut recevoir sur place des soins \u00e0 la charge des caisses fran\u00e7aises et \u00eatre soumis en France \u00e0 des retenues de cotisations.<\/li><li>Pour contester les pr\u00e9l\u00e8vements sociaux, il doit prouver non seulement son affiliation au r\u00e9gime de son \u00c9tat de r\u00e9sidence mais aussi qu&#x27;il en re\u00e7oit les prestations en vertu de la l\u00e9gislation de cet \u00c9tat, au 31 d\u00e9cembre de l&#x27;ann\u00e9e.<\/li><li>Deux attestations de l&#x27;assurance maladie \u00e9tablissaient que le couple relevait de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise du 1er janvier 2015 au 31 d\u00e9cembre 2016, l&#x27;\u00e9pouse comme ayant droit.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Un retrait\u00e9 titulaire d&#x27;une pension fran\u00e7aise, install\u00e9 de longue date dans un autre pays de l&#x27;Union, \u00e9chappe-t-il aux pr\u00e9l\u00e8vements sociaux sur ses loyers fran\u00e7ais parce qu&#x27;il est affili\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale de son pays de r\u00e9sidence ?<\/p>\n<h2>Ce que juge la juridiction<\/h2><p>Pas automatiquement. Le couple, r\u00e9sidant en Hongrie depuis 1971, affili\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale hongroise depuis 1993 et titulaire d&#x27;une carte \u00e9mise le 26 mai 1997, contestait les pr\u00e9l\u00e8vements sociaux de 2 106 \u20ac et 1 035 \u20ac sur ses revenus fonciers de 2015 et 2016. Il faisait aussi valoir les d\u00e9gr\u00e8vements obtenus pour 2013 et 2014. Le tribunal rappelle que, selon le r\u00e8glement (CE) n\u00b0 883\/2004, un retrait\u00e9 rel\u00e8ve de la l\u00e9gislation de son \u00c9tat de r\u00e9sidence, mais que le titulaire d&#x27;une pension fran\u00e7aise peut recevoir dans cet \u00c9tat des prestations en nature servies pour le compte des caisses fran\u00e7aises et rester soumis en France \u00e0 des retenues. Il lui appartient donc de prouver qu&#x27;il est affili\u00e9 au r\u00e9gime de son \u00c9tat de r\u00e9sidence et qu&#x27;il en b\u00e9n\u00e9ficie en vertu de la l\u00e9gislation de cet \u00c9tat. Or le mari per\u00e7oit une pension de retraite fran\u00e7aise et l&#x27;administration produit deux attestations de l&#x27;assurance maladie \u00e9tablissant que le couple relevait de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise en 2015 et 2016. Les d\u00e9gr\u00e8vements des ann\u00e9es ant\u00e9rieures sont sans incidence. La demande de remboursement du d\u00e9gr\u00e8vement de 2014 est \u00e9galement \u00e9cart\u00e9e. Requ\u00eate rejet\u00e9e.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-ir-domic-10-10\/\">BOI-IR-DOMIC-10-10 \u00b7 Revenus de source fran\u00e7aise (art. 164 B)<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-ir-domic-10-20-10\/\">BOI-IR-DOMIC-10-20-10 \u00b7 Calcul de l\u2019imp\u00f4t des non-r\u00e9sidents<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-ir-domic-40\/\">BOI-IR-DOMIC-40 \u00b7 Non-r\u00e9sidents \u00ab Schumacker \u00bb<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-rfpi-pvinr-10-10\/\">BOI-RFPI-PVINR-10-10 \u00b7 Personnes concern\u00e9es (art. 244 bis A)<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-rfpi-pvinr-20-20\/\">BOI-RFPI-PVINR-20-20 \u00b7 Taux du pr\u00e9l\u00e8vement (art. 244 bis A)<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Pour un retrait\u00e9 install\u00e9 dans un autre pays europ\u00e9en, la question n&#x27;est pas seulement de savoir o\u00f9 il r\u00e9side, mais quel \u00c9tat prend en charge sa couverture maladie. Une pension fran\u00e7aise peut rattacher l&#x27;assur\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislation fran\u00e7aise, m\u00eame avec une carte de s\u00e9curit\u00e9 sociale locale ancienne, ce qui maintient les pr\u00e9l\u00e8vements sociaux sur les loyers et plus-values en France. Il faut v\u00e9rifier chaque ann\u00e9e, aupr\u00e8s des caisses des deux pays, la l\u00e9gislation applicable et conserver les attestations correspondantes. Il s&#x27;agit d&#x27;un jugement de premi\u00e8re instance, susceptible d&#x27;appel.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=214d91d4e0bc-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><span>Aucune r\u00e9f\u00e9rence d\u2019article d\u00e9tect\u00e9e automatiquement.<\/span><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate enregistr\u00e9e le 10 mars 2021, M. et Mme B demandent au tribunal : 1\u00b0) de prononcer la d\u00e9charge des cotisations de pr\u00e9l\u00e8vements sociaux auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis au titre des ann\u00e9es 2015 et 2016 ; 2\u00b0) d&#x27;enjoindre \u00e0 l&#x27;administration de les rembourser \u00e0 hauteur du d\u00e9gr\u00e8vement prononc\u00e9 au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2014. Ils soutiennent que : &#8211; ils sont r\u00e9sidents en Hongrie depuis 1971 et y sont affili\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale depuis 1993 [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">Il r\u00e9sulte de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de que les conclusions de la requ\u00eate doivent \u00eatre rejet\u00e9es. D E C I D E : Article 1er : La requ\u00eate de M. et Mme B est rejet\u00e9e. Article 2 : Le pr\u00e9sent jugement sera notifi\u00e9 \u00e0 M. et Mme A et C B et \u00e0 la directrice charg\u00e9e de la direction des imp\u00f4ts des non-r\u00e9sidents. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 20 juin 2023, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : M. Auvray, pr\u00e9sident, Mme Syndique, premi\u00e8re conseill\u00e8re, Mme Fabre, conseill\u00e8re, Rendu public par mise \u00e0 disposition au greffe le 4 juillet 2023. [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 11 339 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate enregistr\u00e9e le 10 mars 2021, M. et Mme B demandent au tribunal : 1\u00b0) de prononcer la d\u00e9charge des cotisations de pr\u00e9l\u00e8vements sociaux auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis au titre des ann\u00e9es 2015 et 2016 ; 2\u00b0) d&#x27;enjoindre \u00e0 l&#x27;administration de les rembourser \u00e0 hauteur du d\u00e9gr\u00e8vement prononc\u00e9 au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2014. Ils soutiennent que : - ils sont r\u00e9sidents en Hongrie depuis 1971 et y sont affili\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale depuis 1993 ; - l&#x27;administration a prononc\u00e9 un d\u00e9gr\u00e8vement des cotisations de pr\u00e9l\u00e8vements sociaux au titre de des ann\u00e9es 2013 et 2014 ; - le montant d\u00e9grev\u00e9 au titre de 2014 ne leur a pas \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9. Par un m\u00e9moire en d\u00e9fense, enregistr\u00e9 le 5 mai 2021, la directrice charg\u00e9e de la direction des imp\u00f4ts des non-r\u00e9sidents conclut au rejet de la requ\u00eate. Elle soutient que les moyens soulev\u00e9s par les requ\u00e9rants ne sont pas fond\u00e9s. Par une ordonnance du 12 avril 2023, la cl\u00f4ture de l&#x27;instruction a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e au 28 avril 2023. Vu les autres pi\u00e8ces du dossier ; Vu : - le r\u00e8glement (CE) n\u00b0 883\/2004 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 29 avril 2004 sur la coordination des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale ; - le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et le livre des proc\u00e9dures fiscales ; - l&#x27;arr\u00eat de la Cour de justice de l&#x27;Union europ\u00e9enne C-623\/13 du 26 f\u00e9vrier 2015 ; - le code de justice administrative. Les parties ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement averties du jour de l&#x27;audience. Ont \u00e9t\u00e9 entendus au cours de l&#x27;audience publique : - le rapport de Mme Syndique, premi\u00e8re conseill\u00e8re, - les conclusions de M. No\u00ebl, rapporteur public. Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. M. et Mme B, qui r\u00e9sident en Hongrie, ont per\u00e7u des revenus fonciers de source fran\u00e7aise en 2015 et 2016, qui ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 des pr\u00e9l\u00e8vements sociaux. Leurs r\u00e9clamations ayant \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es par une d\u00e9cision du 23 d\u00e9cembre 2020, ils demandent la d\u00e9charge des cotisations de pr\u00e9l\u00e8vements sociaux auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis \u00e0 hauteur de 2 106 euros au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2015 et de 1 035 euros au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2016. Sur les conclusions \u00e0 fin de d\u00e9charge : 2. Aux termes, en premier lieu, du paragraphe 1 de l&#x27;article 11 du r\u00e8glement du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale, reprenant le principe ant\u00e9rieurement pos\u00e9 par l&#x27;article 13 du r\u00e8glement 1408\/71 du Conseil du 14 juin 1971 : &quot; Les personnes auxquelles le pr\u00e9sent r\u00e8glement est applicable ne sont soumises qu&#x27;\u00e0 la l\u00e9gislation d&#x27;un seul Etat membre. Cette l\u00e9gislation est d\u00e9termin\u00e9e conform\u00e9ment au pr\u00e9sent titre &quot;. Il r\u00e9sulte de la jurisprudence de la Cour de justice de l&#x27;Union europ\u00e9enne, et notamment de son arr\u00eat du 26 f\u00e9vrier 2015, ministre de l&#x27;\u00e9conomie et des finances contre G\u00e9rard de Ruyter (C-623\/13) rendu sous l&#x27;empire du r\u00e8glement pr\u00e9cit\u00e9 du 14 juin 1971 mais transposable \u00e0 celui du 29 avril 2004, tout d&#x27;abord, que la circonstance qu&#x27;un pr\u00e9l\u00e8vement soit qualifi\u00e9 d&#x27;imp\u00f4t par une l\u00e9gislation nationale n&#x27;exclut pas qu&#x27;il puisse \u00eatre regard\u00e9 comme relevant du champ d&#x27;application de ces r\u00e8glements, y compris lorsqu&#x27;il est &#x27;assis sur les revenus du patrimoine des personnes assujetties, ind\u00e9pendamment de l&#x27;exercice par ces derni\u00e8res de toute activit\u00e9 professionnelle, ensuite, que l&#x27;\u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant aux fins de l&#x27;application de ces r\u00e8glements r\u00e9side dans le lien, direct et suffisamment pertinent, que doit pr\u00e9senter la disposition en cause avec les lois qui r\u00e9gissent les branches de s\u00e9curit\u00e9 sociale que ces r\u00e8glements \u00e9num\u00e8rent, le crit\u00e8re d\u00e9terminant \u00e9tant celui de l&#x27;affectation sp\u00e9cifique d&#x27;une contribution au financement d&#x27;un r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 sociale, et, enfin, que les pr\u00e9l\u00e8vements fiscaux sur les revenus du patrimoine pr\u00e9sentent un lien direct et pertinent avec certaines des branches de s\u00e9curit\u00e9 sociale et entrent ainsi dans le champ de ces r\u00e8glements. 3. Aux termes, en deuxi\u00e8me lieu, des paragraphes 2 et 3 de l&#x27;article 11 du r\u00e8glement du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 29 avril 2004 : &quot; 2. Pour l&#x27;application du pr\u00e9sent titre, les personnes auxquelles est servie une prestation en esp\u00e8ces du fait ou \u00e0 la suite de l&#x27;exercice de son activit\u00e9 salari\u00e9e ou non salari\u00e9e sont consid\u00e9r\u00e9es comme exer\u00e7ant cette activit\u00e9. Cela ne s&#x27;applique pas aux pensions d&#x27;invalidit\u00e9, de vieillesse ou de survivant, ni aux rentes pour accident du travail ou maladie professionnelle, ni aux prestations de maladie en esp\u00e8ces couvrant des soins \u00e0 dur\u00e9e illimit\u00e9e. 3. Sous r\u00e9serve des articles 12 \u00e0 16 : a) la personne qui exerce une activit\u00e9 salari\u00e9e ou non salari\u00e9e dans un Etat membre est soumise \u00e0 la l\u00e9gislation de cet Etat membre () e) les personnes autres que celles vis\u00e9es aux points a) \u00e0 d) sont soumises \u00e0 la l\u00e9gislation de l&#x27;Etat de r\u00e9sidence, sans pr\u00e9judice d&#x27;autres dispositions du pr\u00e9sent r\u00e8glement qui leur garantissent des prestations en vertu de la l\u00e9gislation d&#x27;un ou de plusieurs autres Etats membres () &quot;. Toutes les pensions de retraite sont au nombre des &quot; pensions de vieillesse &quot; vis\u00e9es par le paragraphe 2 pr\u00e9cit\u00e9. Leurs b\u00e9n\u00e9ficiaires, lorsqu&#x27;ils n&#x27;entrent pas, par ailleurs, dans les cas vis\u00e9s aux points a) \u00e0 d) du paragraphe 3 sont, d\u00e8s lors, en application du e) de ce paragraphe, soumis \u00e0 la l\u00e9gislation de leur Etat de r\u00e9sidence sans pr\u00e9judice, toutefois, des prestations que le r\u00e8glement leur garantit en vertu de la l\u00e9gislation d&#x27;un ou de plusieurs autres Etats membres. 4. Aux termes, en troisi\u00e8me et dernier lieu, du 1er paragraphe de l&#x27;article 24 du m\u00eame r\u00e8glement : &quot; La personne qui per\u00e7oit une pension ou des pensions en vertu de la l\u00e9gislation d&#x27;un ou plusieurs Etats membres, et qui ne b\u00e9n\u00e9ficie pas des prestations en nature selon la l\u00e9gislation de l&#x27;Etat membre de r\u00e9sidence, a toutefois droit, pour elle-m\u00eame et pour les membres de sa famille, \u00e0 de telles prestations, pour autant qu&#x27;elle y aurait droit selon la l\u00e9gislation de l&#x27;Etat membre ou d&#x27;au moins un des Etats membres auxquels il incombe de servir une pension, si elle r\u00e9sidait dans l&#x27;Etat membre concern\u00e9. Les prestations en nature sont servies pour le compte de l&#x27;institution vis\u00e9e au paragraphe 2 par l&#x27;institution du lieu de r\u00e9sidence, comme si l&#x27;int\u00e9ress\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficiait de la pension et des prestations en nature selon la l\u00e9gislation de cet Etat membre &quot;. Aux termes, par ailleurs, du paragraphe 1 de l&#x27;article 30 du m\u00eame r\u00e8glement : &quot; L&#x27;institution d&#x27;un \u00c9tat membre qui applique une l\u00e9gislation pr\u00e9voyant des retenues de cotisations pour la couverture des prestations de maladie, de maternit\u00e9 et de paternit\u00e9 assimil\u00e9es, ne peut proc\u00e9der \u00e0 l&#x27;appel et au recouvrement de ces cotisations, calcul\u00e9es selon la l\u00e9gislation qu&#x27;elle applique, que dans la mesure o\u00f9 les d\u00e9penses li\u00e9es aux prestations servies en vertu des articles 23 \u00e0 26 sont \u00e0 la charge d&#x27;une institution dudit \u00c9tat membre &quot;. Il en r\u00e9sulte que les personnes qui per\u00e7oivent une pension de retraite en vertu de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise et r\u00e9sident dans un autre Etat membre selon la l\u00e9gislation duquel elles ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de prestations en nature, peuvent b\u00e9n\u00e9ficier des prestations en nature auxquelles elles auraient droit si elles r\u00e9sidaient en France, ces prestations \u00e9tant servies par l&#x27;institution de l&#x27;Etat membre o\u00f9 elles r\u00e9sident, selon la l\u00e9gislation qui y est applicable, pour le compte et \u00e0 la charge des caisses de s\u00e9curit\u00e9 sociale fran\u00e7aises. Ces personnes peuvent, par ailleurs, \u00eatre soumises en France aux retenues de cotisations institu\u00e9es pour la couverture des prestations de maladie, de maternit\u00e9 et de paternit\u00e9 assimil\u00e9es en cause. Les personnes qui per\u00e7oivent une pension de retraite en vertu de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise et r\u00e9sident dans un autre Etat membre doivent, lorsqu&#x27;elles contestent le principe de leur assujettissement \u00e0 de tels pr\u00e9l\u00e8vements, justifier non seulement de ce qu&#x27;elles sont affili\u00e9es au r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 sociale de leur Etat de r\u00e9sidence mais aussi que c&#x27;est en vertu de la l\u00e9gislation de cet Etat qu&#x27;elles b\u00e9n\u00e9ficient de leurs prestations et non pour le compte des caisses de s\u00e9curit\u00e9 sociale fran\u00e7aises. 5. Les requ\u00e9rants soutiennent qu&#x27;ils sont r\u00e9sidents en Hongrie depuis 1971 et y sont affili\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale depuis 1993 et produisent leur carte de s\u00e9curit\u00e9 sociale hongroise \u00e9mise le 26 mai 1997. Ils soutiennent, en outre, que l&#x27;administration a prononc\u00e9 un d\u00e9gr\u00e8vement des cotisations de pr\u00e9l\u00e8vements sociaux auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis pour leurs revenus fonciers au titre de des ann\u00e9es 2013 et 2014. Toutefois, l&#x27;administration en d\u00e9fense fait valoir, sans \u00eatre contredite, que M. B per\u00e7oit une pension de retraite fran\u00e7aise. Elle produit en outre deux attestations du service des relations internationales de l&#x27;assurance maladie indiquant que les int\u00e9ress\u00e9s relevaient de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise de s\u00e9curit\u00e9 sociale du 1er janvier 2015 au 31 d\u00e9cembre 2016, Madame B en tant qu&#x27;ayant droit de son \u00e9poux. Dans ces conditions, les requ\u00e9rants n&#x27;apportent pas la preuve, qui leur incombe compte tenu de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit au point 4, qu&#x27;ils \u00e9taient affili\u00e9s au r\u00e9gime de s\u00e9curit\u00e9 sociale de leur Etat de r\u00e9sidence et b\u00e9n\u00e9ficiaient de ses prestations en vertu de la l\u00e9gislation de la Hongrie \u00e0 la date du fait g\u00e9n\u00e9rateur des imp\u00f4ts en litige, soit le 31 d\u00e9cembre des ann\u00e9es 2015 et 2016, la circonstance que l&#x27;administration a prononc\u00e9 un d\u00e9gr\u00e8vement en leur faveur au titre de 2013 et 2014 \u00e9tant sans incidence sur leur demande au titre de 2015 et 2016. Par suite, ils ne sont pas fond\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9valoir du principe d&#x27;unicit\u00e9 de la l\u00e9gislation garanti par le r\u00e8glement (CE) n\u00b0 883\/2004 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 29 avril 2004 sur la coordination des syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 sociale et \u00e0 demander la d\u00e9charge des pr\u00e9l\u00e8vements sociaux auxquels leurs revenus fonciers ont \u00e9t\u00e9 assujettis au titre des ann\u00e9es 2015 et 2016. Sur les conclusions \u00e0 fin d&#x27;injonction : 6. Si les requ\u00e9rants soutiennent qu&#x27;ils n&#x27;ont pas \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9s \u00e0 hauteur du d\u00e9gr\u00e8vement prononc\u00e9 le 20 juin 2017 au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2014, l&#x27;administration fait valoir en d\u00e9fense, sans \u00eatre contredite, que les d\u00e9gr\u00e8vements ne donnent lieu \u00e0 un remboursement que si le contribuable s&#x27;est acquitt\u00e9 de ses imp\u00f4ts et qu&#x27;en l&#x27;esp\u00e8ce il existait un solde d&#x27;imp\u00f4t au titre de 2014 et que les impositions au titre de 2015 n&#x27;avaient pas \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9es. D\u00e8s lors, et en tout \u00e9tat de cause, les conclusions tendant \u00e0 ce que le tribunal enjoigne \u00e0 l&#x27;administration de rembourser aux requ\u00e9rants le montant du d\u00e9gr\u00e8vement prononc\u00e9 au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2014 doivent \u00eatre rejet\u00e9es. 7. Il r\u00e9sulte de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de que les conclusions de la requ\u00eate doivent \u00eatre rejet\u00e9es. D E C I D E : Article 1er : La requ\u00eate de M. et Mme B est rejet\u00e9e. Article 2 : Le pr\u00e9sent jugement sera notifi\u00e9 \u00e0 M. et Mme A et C B et \u00e0 la directrice charg\u00e9e de la direction des imp\u00f4ts des non-r\u00e9sidents. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 20 juin 2023, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : M. Auvray, pr\u00e9sident, Mme Syndique, premi\u00e8re conseill\u00e8re, Mme Fabre, conseill\u00e8re, Rendu public par mise \u00e0 disposition au greffe le 4 juillet 2023. La rapporteure, N. Syndique Le pr\u00e9sident, B. Auvray Le greffier, S. Werkling La R\u00e9publique mande et ordonne au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique en ce qui le concerne, ou \u00e0 tous commissaires de justice \u00e0 ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties priv\u00e9es, de pourvoir \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente d\u00e9cision.<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Tribunal administratif de Montreuil, 10\u00e8me chambre, 4 juillet 2023, n\u00b0 2103313 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Revenus ou biens en France depuis l&#x27;\u00e9tranger : v\u00e9rifiez ce que vous devez encore \u00e0 la France.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=214d91d4e0bc-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/exit-tax-d-une-salariee-partie-travailler-en-suisse-demande-de-sursis-de\/\">Exit tax d&#x27;une salari\u00e9e partie travailler en Suisse : demande de sursis de paiement d\u00e9pos\u00e9e apr\u00e8s le d\u00e9part, refus confirm\u00e9 sans atteinte \u00e0 la libre circulation<small>TA Montreuil, 24 janvier 2023, n\u00b0 2001321<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/exit-tax-et-depart-en-suisse-le-sursis-de-paiement-n-est-pas-automatique-et-la\/\">Exit tax et d\u00e9part en Suisse : le sursis de paiement n&#x27;est pas automatique et la d\u00e9claration tardive le fait perdre<small>TA Montreuil, 19 octobre 2023, n\u00b0 2115054<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/exit-tax-2004-et-depart-en-suisse-la-date-de-transfert-declaree-par-le\/\">Exit tax 2004 et d\u00e9part en Suisse : la date de transfert d\u00e9clar\u00e9e par le contribuable lui est opposable, et le droit de l&#x27;Union ne prot\u00e8ge pas un d\u00e9part hors UE<small>CAA Paris, 23 novembre 2022, n\u00b0 22PA00414<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/non-residents\/\">Toutes les d\u00e9cisions : imposition des non-r\u00e9sidents<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Imposition des non-r\u00e9sidents TA Montreuil4 juillet 2023 \u00b7 n\u00b0 2103313 \u00b7 10\u00e8me chambre \u00b7 Rejet Couple r\u00e9sidant en Hongrie et retrait\u00e9 du r\u00e9gime fran\u00e7ais : il<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-23866","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27270,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23866\/revisions\/27270"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}