{"id":23796,"date":"2026-11-08T14:37:42","date_gmt":"2026-11-08T13:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/comptes-ubs-non-declares-a-soleure-reveles-par-une-liste-transmise-par-l\/"},"modified":"2026-11-08T21:53:36","modified_gmt":"2026-11-08T20:53:36","slug":"comptes-ubs-non-declares-a-soleure-reveles-par-une-liste-transmise-par-l","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/comptes-ubs-non-declares-a-soleure-reveles-par-une-liste-transmise-par-l\/","title":{"rendered":"Comptes UBS non d\u00e9clar\u00e9s \u00e0 Soleure, r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par une liste transmise par l&rsquo;Allemagne : amendes de 12\u00a0000 \u20ac maintenues, les renseignements suisses restant utilisables faute de d\u00e9cision d&rsquo;ill\u00e9galit\u00e9"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">CAA Nancy<\/span><span class=\"metaline\">16 mars 2023 \u00b7 n\u00b0 21NC00472 \u00b7 2\u00e8me chambre &#8211; formation \u00e0 3 \u00b7 Rejet<\/span><\/div>\n<h1>Comptes UBS non d\u00e9clar\u00e9s \u00e0 Soleure, r\u00e9v\u00e9l\u00e9s par une liste transmise par l&#x27;Allemagne : amendes de 12\u00a0000 \u20ac maintenues, les renseignements suisses restant utilisables faute de d\u00e9cision d&#x27;ill\u00e9galit\u00e9<\/h1>\n<p class=\"lead\">La cour administrative d&#x27;appel de Nancy confirme les amendes de l&#x27;article 1736 du CGI inflig\u00e9es \u00e0 un couple pour 2013 et 2014, faute d&#x27;avoir d\u00e9clar\u00e9 quatre comptes ouverts \u00e0 la succursale de Soleure de la banque UBS, rep\u00e9r\u00e9s sur une liste re\u00e7ue des autorit\u00e9s allemandes puis confirm\u00e9s par l&#x27;assistance administrative suisse.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Les r\u00e9sidents de France doivent d\u00e9clarer, avec leur d\u00e9claration de revenus, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger, quel que soit le motif de leur ouverture ; chaque compte omis expose \u00e0 une amende de 1\u00a0500 \u20ac (articles 1649 A et 1736 du CGI).<\/li><li>L&#x27;administration informe suffisamment le contribuable en indiquant qu&#x27;elle a re\u00e7u des autorit\u00e9s allemandes une liste de contribuables fran\u00e7ais titulaires d&#x27;un compte UBS \u00e0 Soleure, puis obtenu des autorit\u00e9s suisses les extraits de ses comptes ; ses demandes d&#x27;assistance, documents pr\u00e9paratoires, n&#x27;ont pas \u00e0 \u00eatre communiqu\u00e9es (article L. 76 B du LPF).<\/li><li>Des renseignements obtenus par assistance administrative internationale ne sont \u00e9cart\u00e9s que si une juridiction comp\u00e9tente a d\u00e9clar\u00e9 leur collecte ill\u00e9gale ; invoquer la jurisprudence du tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral suisse ne suffit pas (article L. 10-0 AA du LPF).<\/li><li>La doctrine relative \u00e0 la proc\u00e9dure d&#x27;\u00e9tablissement d&#x27;une amende n&#x27;est pas opposable \u00e0 l&#x27;administration (article L. 80 A du LPF).<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Un r\u00e9sident de France titulaire de comptes non d\u00e9clar\u00e9s en Suisse peut-il \u00e9chapper aux amendes en soutenant que la Suisse a transmis ses informations de fa\u00e7on irr\u00e9guli\u00e8re ?<\/p>\n<h2>Ce que juge la cour<\/h2><p>Non. L&#x27;administration avait d&#x27;abord re\u00e7u, en r\u00e9ponse \u00e0 une demande d&#x27;assistance adress\u00e9e aux autorit\u00e9s fiscales allemandes, une liste de contribuables fran\u00e7ais titulaires d&#x27;un compte \u00e0 la succursale de Soleure de la banque UBS, sur laquelle figurait le contribuable alors qu&#x27;il n&#x27;avait d\u00e9clar\u00e9 aucun compte. Elle a ensuite interrog\u00e9 les autorit\u00e9s suisses, qui lui ont transmis les extraits de quatre comptes. La cour rappelle que l&#x27;obligation de l&#x27;article 1649 A vise tous les comptes d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger, quel que soit le motif de leur ouverture, et que chaque compte omis est sanctionn\u00e9 par l&#x27;amende de l&#x27;article 1736. Sur la proc\u00e9dure, les propositions de rectification indiquaient la teneur et l&#x27;origine des renseignements, et le contribuable a d&#x27;ailleurs demand\u00e9 la communication des documents ; l&#x27;administration n&#x27;avait pas \u00e0 produire ses demandes d&#x27;assistance ni \u00e0 exposer comment les autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res avaient elles-m\u00eames obtenu les donn\u00e9es. Enfin, des pi\u00e8ces recueillies dans des conditions d\u00e9clar\u00e9es ill\u00e9gales par une juridiction \u00e9trang\u00e8re comp\u00e9tente ne pourraient fonder une amende, mais le contribuable ne justifie d&#x27;aucune d\u00e9cision de ce type. Requ\u00eate rejet\u00e9e, amendes de 12\u00a0000 \u20ac au titre de 2013 et 2014 maintenues.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-ir-champ-10\/\">BOI-IR-CHAMP-10 \u00b7 Domicile fiscal (art. 4 B)<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Les \u00e9changes entre administrations fiscales europ\u00e9ennes, y compris les listes transmises d&#x27;un \u00c9tat \u00e0 l&#x27;autre, d\u00e9bouchent sur des sanctions d\u00e8s qu&#x27;un compte \u00e9tranger n&#x27;a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9, m\u00eame sans rehaussement de revenus. Contester la r\u00e9gularit\u00e9 de la transmission suisse ne suffit pas : il faut une d\u00e9cision de justice \u00e9trang\u00e8re d\u00e9clarant cette transmission ill\u00e9gale. L&#x27;obligation vise chaque compte ouvert, utilis\u00e9 ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger, quel que soit le motif de son ouverture. Pour un r\u00e9sident de France, y compris de retour d&#x27;expatriation, d\u00e9clarer chaque ann\u00e9e tous les comptes d\u00e9tenus hors de France reste la seule protection efficace.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=49ef8ec5ec01-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1649 A<\/b><span>D\u00e9claration des comptes ouverts \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1736<\/b><span>Amende pour non-d\u00e9claration de comptes \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>LPF, art. L.114<\/b><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">Aux termes des dispositions du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; () 2. Les infractions aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A et de l&#x27;article 1649 A bis sont passibles d&#x27;une amende de 1 500 euros par compte ou avance non d\u00e9clar\u00e9 &quot;.<\/div><div class=\"quote\">Aux termes du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Les personnes physiques (), domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger () &quot;.<\/div><div class=\"quote\">DCA_21NC00472_20230316.xml 2023-03-18 CAA54 Cour Administrative d&#x27;Appel de Nancy 21NC00472 2023-03-16 HECKEL D\u00e9cision autres C Rejet 2023-02-16 23037 2\u00e8me chambre &#8211; formation \u00e0 3 Vu la proc\u00e9dure suivante : Proc\u00e9dure contentieuse ant\u00e9rieure : M. C a demand\u00e9 au tribunal administratif de Strasbourg de prononcer la d\u00e9charge des amendes pr\u00e9vues au IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts qui lui ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es au titre des ann\u00e9es 2013 et 2014. [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 11 252 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Proc\u00e9dure contentieuse ant\u00e9rieure : M. C a demand\u00e9 au tribunal administratif de Strasbourg de prononcer la d\u00e9charge des amendes pr\u00e9vues au IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts qui lui ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es au titre des ann\u00e9es 2013 et 2014. Par un jugement n\u00b0 1906981 du 12 janvier 2021, le tribunal administratif de Strasbourg a rejet\u00e9 la demande. Proc\u00e9dure devant la cour : Par une requ\u00eate enregistr\u00e9e le 19 f\u00e9vrier 2021, M. C, repr\u00e9sent\u00e9 par Me Heckel, demande \u00e0 la cour : 1\u00b0) d&#x27;annuler ce jugement ; 2\u00b0) de prononcer la d\u00e9charge des amendes contest\u00e9es ; 3\u00b0) de mettre \u00e0 la charge de l&#x27;Etat une somme de 1 800 euros sur le fondement de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. Il soutient que : - l&#x27;administration fiscale l&#x27;a priv\u00e9 de la garantie de l&#x27;article L. 76 B du livre des proc\u00e9dures fiscales en ce qu&#x27;elle ne lui a pas indiqu\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments d&#x27;information suivants : l&#x27;identit\u00e9 de la personne lui ayant r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l&#x27;existence de ses comptes bancaires en Suisse, la teneur de la proc\u00e9dure utilis\u00e9e en Allemagne pour obtenir ces renseignements, les d\u00e9tails de la mise en \u0153uvre de l&#x27;assistance administrative aupr\u00e8s de la Suisse par l&#x27;administration fran\u00e7aise et la proc\u00e9dure mise en \u0153uvre par la Suisse pour y r\u00e9pondre ; ces manquements sont constitutifs de graves irr\u00e9gularit\u00e9s de nature \u00e0 entrainer la d\u00e9charge des amendes litigieuses en vertu de l&#x27;instruction BOI-CF-PFR-30-10-20 n\u00b0 280 ; - la demande d&#x27;assistance administrative effectu\u00e9e par la France aupr\u00e8s de la Suisse est irr\u00e9guli\u00e8re au regard de la jurisprudence du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral suisse du 31 juillet 2018 en ce que les motifs de la demande \u00e9taient par trop impr\u00e9cis en l&#x27;absence de faits susceptibles de constituer le d\u00e9lit de fraude fiscale seul \u00e0 m\u00eame de justifier une telle demande d&#x27;assistance administrative ; en cons\u00e9quence, l&#x27;administration ne pouvait fonder les amendes litigieuses sur des renseignements obtenus de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re. Par un m\u00e9moire en d\u00e9fense enregistr\u00e9 le 2 juillet 2021, le ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la relance conclut au rejet de la requ\u00eate. Il soutient qu&#x27;aucun des moyens de la requ\u00eate n&#x27;est fond\u00e9. Vu les autres pi\u00e8ces du dossier. Vu : - la Constitution ; - le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et le livre des proc\u00e9dures fiscales ; - le code de justice administrative. Les parties ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement convoqu\u00e9es \u00e0 l&#x27;audience publique. Ont \u00e9t\u00e9 entendu au cours de l&#x27;audience publique : - le rapport de M. A ; - et les conclusions de Mme Stenger, rapporteure publique. Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. Par propositions de rectification des 3 octobre 2018 et 29 novembre 2018, M. et Mme C ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s que l&#x27;administration fiscale envisageait de leur infliger des amendes, d&#x27;un montant total de 12 000 euros au titre des ann\u00e9es 2013 et 2014, sur le fondement du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, pour sanctionner l&#x27;absence de d\u00e9claration de comptes ouverts en Suisse. Le service a confirm\u00e9 sa position dans deux lettres du 29 mars 2019 en r\u00e9ponse aux observations des contribuables. Les amendes ont \u00e9t\u00e9 mises en recouvrement le 31 mai 2019 et la r\u00e9clamation pr\u00e9alable de M. et Mme C a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par l&#x27;administration fiscale le 29 juillet 2019. M. C rel\u00e8ve appel du jugement du 12 juillet 2021 par lequel le tribunal administratif de Strasbourg a rejet\u00e9 sa demande tendant \u00e0 la d\u00e9charge de ces amendes. 2. Aux termes du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Les personnes physiques (), domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger () &quot;. Aux termes des dispositions du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; () 2. Les infractions aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A et de l&#x27;article 1649 A bis sont passibles d&#x27;une amende de 1 500 euros par compte ou avance non d\u00e9clar\u00e9 &quot;. Il r\u00e9sulte de ces dispositions que l&#x27;obligation de d\u00e9claration porte sur l&#x27;ensemble des comptes bancaires dont le contribuable est titulaire \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger, quel que soit le motif de l&#x27;ouverture de ces comptes. En ce qui concerne le moyen tir\u00e9 de la violation de l&#x27;article L. 76 B du livre des proc\u00e9dures fiscales : 3. Aux termes de l&#x27;article L. 76 B du livre des proc\u00e9dures fiscales : &quot; L&#x27;administration est tenue d&#x27;informer le contribuable de la teneur et de l&#x27;origine des renseignements et documents obtenus de tiers sur lesquels elle s&#x27;est fond\u00e9e pour \u00e9tablir l&#x27;imposition faisant l&#x27;objet de la proposition pr\u00e9vue au premier alin\u00e9a de l&#x27;article L. 57 ou de la notification pr\u00e9vue \u00e0 l&#x27;article L. 76. Elle communique, avant la mise en recouvrement, une copie des documents susmentionn\u00e9s au contribuable qui en fait la demande &quot;. 4. En premier lieu, il r\u00e9sulte de l&#x27;instruction que, dans la proposition de rectification mod\u00e8le 3924 du 3 octobre 2018 notifi\u00e9e \u00e0 M. et Mme C \u00e0 la suite de l&#x27;examen de situation fiscale personnelle, le v\u00e9rificateur indique qu&#x27;en r\u00e9ponse \u00e0 une demande d&#x27;assistance administrative internationale adress\u00e9es aux autorit\u00e9s fiscales allemandes, la direction nationale des enqu\u00eates fiscales a re\u00e7u communication d&#x27;une liste de contribuables fran\u00e7ais d\u00e9tenant en ao\u00fbt 2019 un compte dans la succursale situ\u00e9e \u00e0 Soleure de la banque suisse UBS. Le v\u00e9rificateur indique \u00e9galement que M. C figurant sur cette liste alors qu&#x27;il n&#x27;avait pas d\u00e9clar\u00e9 l&#x27;existence d&#x27;un tel compte, l&#x27;administration fiscale a adress\u00e9 aux autorit\u00e9s fiscales suisses une demande d&#x27;assistance administrative internationale en vue de v\u00e9rifier cette information au regard de l&#x27;imp\u00f4t sur le revenu au titre des ann\u00e9es 2011 \u00e0 2016 et de l&#x27;imp\u00f4t de solidarit\u00e9 sur la fortune au titre des ann\u00e9es 2011 \u00e0 2017. Dans la proposition de rectification mod\u00e8le 2120 du 29 novembre 2018, le service r\u00e9it\u00e8re les m\u00eames informations et pr\u00e9cise en outre qu&#x27;il a obtenu des autorit\u00e9s suisses communication des extraits de quatre comptes bancaires d\u00e9tenus par M. C aupr\u00e8s de la banque suisse UBS. Il s&#x27;ensuit que le redevable a \u00e9t\u00e9 suffisamment inform\u00e9 de la teneur et de l&#x27;origine des renseignements obtenus de tiers et ainsi mis \u00e0 m\u00eame de demander que les documents contenant les informations utilis\u00e9es par le service pour \u00e9tablir les amendes soient mis \u00e0 sa disposition, ce qu&#x27;il a d&#x27;ailleurs fait par lettre du 16 octobre 2018. Contrairement \u00e0 ce que soutient le requ\u00e9rant, l&#x27;administration n&#x27;\u00e9tait pas tenue de lui communiquer la copie et les motifs de la demande par laquelle elle avait sollicit\u00e9 l&#x27;assistance des autorit\u00e9s allemandes puis suisses, s&#x27;agissant de documents pr\u00e9paratoires n&#x27;ayant pas servi \u00e0 fonder les amendes litigieuses, et pas davantage l&#x27;origine des renseignements et les modalit\u00e9s proc\u00e9durales par lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 obtenus en premier lieu par ces m\u00eames autorit\u00e9s. Par suite, en admettant que l&#x27;article L. 76 B du livre des proc\u00e9dures fiscales soit applicable \u00e0 la proc\u00e9dure d&#x27;\u00e9tablissement de l&#x27;amende du 2 du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, M. C n&#x27;est pas fond\u00e9 \u00e0 soutenir avoir \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 de la garantie qu&#x27;il pr\u00e9voit. 5. En second lieu, le requ\u00e9rant ne peut utilement se pr\u00e9valoir, sur le fondement du premier alin\u00e9a de l&#x27;article L. 80 A du livre des proc\u00e9dures fiscales, de la doctrine administrative r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e BOI -CF-PGR-30-10-20 paragraphe 280, qui, \u00e9tant relative \u00e0 la proc\u00e9dure d&#x27;\u00e9tablissement d&#x27;une amende, ne comporte aucune interpr\u00e9tation de la loi fiscale opposable \u00e0 l&#x27;administration. En ce qui concerne la r\u00e9gularit\u00e9 des renseignements obtenus dans le cadre de l&#x27;assistance administrative : 6. Aux termes de l&#x27;article L. 114 du livre des proc\u00e9dures fiscales : &quot; L&#x27;administration des imp\u00f4ts peut \u00e9changer des renseignements () avec les Etats ayant conclu avec la France une convention d&#x27;assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l&#x27;\u00e9vasion fiscale &quot;. Aux termes de l&#x27;article L. 10-0 AA du m\u00eame livre : &quot; Dans le cadre des proc\u00e9dures pr\u00e9vues au pr\u00e9sent titre, \u00e0 l&#x27;exception de celles mentionn\u00e9es aux articles L. 16 B et L. 38, ne peuvent \u00eatre \u00e9cart\u00e9s au seul motif de leur origine les documents, pi\u00e8ces ou informations que l&#x27;administration utilise et qui sont r\u00e9guli\u00e8rement port\u00e9s \u00e0 sa connaissance soit dans les conditions pr\u00e9vues au chapitre II du pr\u00e9sent titre ou aux articles L. 114 et L. 114 A, soit en application des droits de communication qui lui sont d\u00e9volus par d&#x27;autres textes, soit en application des dispositions relatives \u00e0 l&#x27;assistance administrative par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes des Etats \u00e9trangers &quot;. Eu \u00e9gard aux exigences d\u00e9coulant de l&#x27;article 16 de la D\u00e9claration des droits de l&#x27;homme et du citoyen de 1789, ces dispositions ne permettent pas \u00e0 l&#x27;administration de se pr\u00e9valoir, pour \u00e9tablir une amende de nature fiscale, de pi\u00e8ces ou documents obtenus par une autorit\u00e9 administrative ou judiciaire dans des conditions d\u00e9clar\u00e9es ult\u00e9rieurement ill\u00e9gales par le juge. En particulier, l&#x27;administration ne saurait se fonder sur des documents qui lui ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s par des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res dans le cadre de l&#x27;assistance administrative internationale, recueillis dans des conditions ult\u00e9rieurement d\u00e9clar\u00e9es ill\u00e9gales par les juridictions \u00e9trang\u00e8res comp\u00e9tentes. 7. Si M. C soutient que les renseignements relatifs aux comptes d\u00e9tenus par lui en Suisse ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s par les autorit\u00e9s de cet Etat \u00e0 l&#x27;administration fiscale fran\u00e7aise, en r\u00e9ponse \u00e0 une demande d&#x27;assistance administrative, dans des conditions irr\u00e9guli\u00e8res au regard de son droit interne, il n&#x27;\u00e9tablit pas qu&#x27;une juridiction comp\u00e9tente aurait d\u00e9clar\u00e9 ill\u00e9gale, en raison de la m\u00e9connaissance de la jurisprudence du tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral ou pour un autre motif, la communication par les autorit\u00e9s suisses de ces documents le concernant utilis\u00e9s par l&#x27;administration fiscale pour fonder les amendes en litige. Par suite, le moyen tir\u00e9 de ce que l&#x27;administration fiscale fran\u00e7aise ne pouvait se fonder sur les renseignements ainsi obtenus des autorit\u00e9s suisses ne peut qu&#x27;\u00eatre \u00e9cart\u00e9. 8. Il r\u00e9sulte de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de que M. C n&#x27;est pas fond\u00e9 \u00e0 soutenir que c&#x27;est \u00e0 tort que, par le jugement attaqu\u00e9, le tribunal administratif de Strasbourg a rejet\u00e9 sa demande. Par suite, sa requ\u00eate doit \u00eatre rejet\u00e9e en toutes ses conclusions y compris celles tendant \u00e0 l&#x27;application de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. D E C I D E : Article 1er : La requ\u00eate de M. C est rejet\u00e9e. Article 2 : Le pr\u00e9sent arr\u00eat sera notifi\u00e9 \u00e0 M. B C et au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 16 f\u00e9vrier 2023, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : M. Martinez, pr\u00e9sident de chambre, M. Agnel, pr\u00e9sident assesseur, Mme Brodier, premi\u00e8re conseill\u00e8re. Rendu public par mise \u00e0 disposition au greffe le 16 mars 2023. Le rapporteur, Sign\u00e9 : M. AgnelLe pr\u00e9sident, Sign\u00e9 : J. Martinez Le greffier, Sign\u00e9 : J-Y. Gaillard La R\u00e9publique mande et ordonne au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique en ce qui le concerne ou \u00e0 tous commissaires de justice \u00e0 ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties priv\u00e9es, de pourvoir \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente d\u00e9cision. Pour exp\u00e9dition conforme, Le greffier, J-Y. Gaillard<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Cour administrative d&#x27;appel de Nancy, 2\u00e8me chambre &#8211; formation \u00e0 3, 16 mars 2023, n\u00b0 21NC00472 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Comptes ou contrats \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger : r\u00e9gularisez avant que l&#x27;administration ne vous \u00e9crive.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=49ef8ec5ec01-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/dirigeante-d-une-societe-roumaine-vivant-a-saint-nazaire-residente-fiscale\/\">Dirigeante d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 roumaine vivant \u00e0 Saint-Nazaire : r\u00e9sidente fiscale fran\u00e7aise, mais pas d&#x27;avantage occulte sans qualification correcte<small>CAA Nantes, 24 septembre 2024, n\u00b0 23NT00298<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/gerant-d-une-societe-luxembourgeoise-vivant-en-moselle-le-foyer-en-france-l\/\">G\u00e9rant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 luxembourgeoise vivant en Moselle : le foyer en France l&#x27;oblige \u00e0 d\u00e9clarer ses comptes au Luxembourg<small>CAA Nancy, 20 mars 2025, n\u00b0 22NC00179<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/famille-installee-a-barcelone-pere-travaillant-deux-jours-par-mois-a-lyon\/\">Famille install\u00e9e \u00e0 Barcelone, p\u00e8re travaillant deux jours par mois \u00e0 Lyon : r\u00e9sident d&#x27;Espagne par le s\u00e9jour habituel, imp\u00f4t 2015 d\u00e9charg\u00e9<small>CAA Paris, 20 octobre 2025, n\u00b0 24PA00075<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Toutes les d\u00e9cisions : comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger CAA Nancy16 mars 2023 \u00b7 n\u00b0 21NC00472 \u00b7 2\u00e8me chambre &#8211; formation \u00e0 3 \u00b7 Rejet Comptes UBS non d\u00e9clar\u00e9s<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-23796","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23796"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27200,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23796\/revisions\/27200"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}