{"id":23767,"date":"2026-11-08T14:34:11","date_gmt":"2026-11-08T13:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/comptes-au-portugal-regularises-spontanement-ni-le-droit-a-l-erreur-ni-la\/"},"modified":"2026-11-08T21:50:32","modified_gmt":"2026-11-08T20:50:32","slug":"comptes-au-portugal-regularises-spontanement-ni-le-droit-a-l-erreur-ni-la","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/comptes-au-portugal-regularises-spontanement-ni-le-droit-a-l-erreur-ni-la\/","title":{"rendered":"Comptes au Portugal r\u00e9gularis\u00e9s spontan\u00e9ment : ni le droit \u00e0 l&rsquo;erreur ni la proc\u00e9dure de r\u00e9gularisation de l&rsquo;article L. 62 du LPF n&rsquo;effacent l&rsquo;amende pour d\u00e9faut de d\u00e9claration"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">TA Versailles<\/span><span class=\"metaline\">29 novembre 2022 \u00b7 n\u00b0 2100862 \u00b7 5\u00e8me chambre \u00b7 Rejet<\/span><\/div>\n<h1>Comptes au Portugal r\u00e9gularis\u00e9s spontan\u00e9ment : ni le droit \u00e0 l&#x27;erreur ni la proc\u00e9dure de r\u00e9gularisation de l&#x27;article L. 62 du LPF n&#x27;effacent l&#x27;amende pour d\u00e9faut de d\u00e9claration<\/h1>\n<p class=\"lead\">Le tribunal administratif de Versailles rejette la demande d&#x27;un couple qui, apr\u00e8s avoir r\u00e9gularis\u00e9 cinq comptes d\u00e9tenus au Portugal, contestait les amendes de l&#x27;article 1736 du CGI, fix\u00e9es \u00e0 12\u00a0000\u00a0\u20ac puis ramen\u00e9es \u00e0 6\u00a0828\u00a0\u20ac par une remise gracieuse.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Le d\u00e9faut de d\u00e9claration d&#x27;un compte ouvert \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger (article 1649 A du CGI) est sanctionn\u00e9 d&#x27;une amende de 1\u00a0500\u00a0\u20ac par compte non d\u00e9clar\u00e9 (article 1736, IV du CGI).<\/li><li>Le droit \u00e0 l&#x27;erreur de l&#x27;article L. 123-1 du code des relations entre le public et l&#x27;administration ne s&#x27;applique pas en mati\u00e8re fiscale, qui dispose de m\u00e9canismes de r\u00e9gularisation propres.<\/li><li>La r\u00e9gularisation de l&#x27;article L. 62 du LPF ne r\u00e9duit que l&#x27;int\u00e9r\u00eat de retard : elle ne joue pas sur une amende, quelle que soit la bonne foi du contribuable.<\/li><li>La mise en demeure portant en en-t\u00eate le service des imp\u00f4ts des entreprises a \u00e9t\u00e9 valablement sign\u00e9e par un comptable comp\u00e9tent, le recouvrement de ces amendes relevant de ce service (article 1754 du CGI).<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Un couple qui d\u00e9clare spontan\u00e9ment des comptes d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger apr\u00e8s un courrier de l&#x27;administration peut-il \u00e9chapper \u00e0 l&#x27;amende en invoquant sa bonne foi ou le droit \u00e0 l&#x27;erreur ?<\/p>\n<h2>Ce que juge la juridiction<\/h2><p>Non. Apr\u00e8s avoir re\u00e7u un courrier du 14 f\u00e9vrier 2019 leur rappelant leurs obligations, les \u00e9poux ont souhait\u00e9 r\u00e9gulariser cinq comptes d\u00e9tenus au Portugal qu&#x27;ils n&#x27;avaient jamais d\u00e9clar\u00e9s. L&#x27;administration leur a inflig\u00e9 des amendes de 12\u00a0000\u00a0\u20ac au titre des ann\u00e9es 2015 \u00e0 2018 pour deux comptes mouvement\u00e9s, puis les a ramen\u00e9es \u00e0 6\u00a0828\u00a0\u20ac par une remise gracieuse. Le tribunal \u00e9carte d&#x27;abord le droit \u00e0 l&#x27;erreur, qui ne s&#x27;applique pas dans le domaine fiscal. Il juge ensuite que la proc\u00e9dure de r\u00e9gularisation de l&#x27;article L. 62 du LPF, qui permet seulement de r\u00e9duire l&#x27;int\u00e9r\u00eat de retard en cas de bonne foi, ne peut s&#x27;appliquer \u00e0 une amende pour d\u00e9faut de d\u00e9claration de compte \u00e9tranger. Il rejette enfin la contestation de la mise en demeure : elle a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par un comptable comp\u00e9tent, et la mention du service des imp\u00f4ts des entreprises en en-t\u00eate est sans incidence, ce service \u00e9tant charg\u00e9 du recouvrement de ces p\u00e9nalit\u00e9s. La requ\u00eate est rejet\u00e9e, y compris les conclusions relatives aux frais d&#x27;instance.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-ir-champ-10\/\">BOI-IR-CHAMP-10 \u00b7 Domicile fiscal (art. 4 B)<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Une r\u00e9gularisation spontan\u00e9e de comptes \u00e9trangers ne fait pas dispara\u00eetre l&#x27;amende : la bonne foi peut tout au plus justifier une remise gracieuse, comme ici, mais pas une d\u00e9charge contentieuse. Les d\u00e9tenteurs de comptes, contrats ou portefeuilles hors de France ont donc int\u00e9r\u00eat \u00e0 les d\u00e9clarer d\u00e8s la premi\u00e8re ann\u00e9e de r\u00e9sidence en France, plut\u00f4t qu&#x27;\u00e0 attendre un rappel de l&#x27;administration. Il s&#x27;agit d&#x27;un jugement de premi\u00e8re instance, susceptible d&#x27;appel.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=8bc33016f792-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1649 A<\/b><span>D\u00e9claration des comptes ouverts \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1663 C<\/b><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1727<\/b><span>Int\u00e9r\u00eat de retard<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1736<\/b><span>Amende pour non-d\u00e9claration de comptes \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1754<\/b><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1912<\/b><\/div><div class=\"t\"><b>LPF, art. L.248<\/b><\/div><div class=\"t\"><b>LPF, art. L.62<\/b><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">Aux termes par ailleurs du 2 du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Les infractions aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A et de l&#x27;article 1649 A bis sont passibles d&#x27;une amende de 1 500 \u20ac par compte ou avance non d\u00e9clar\u00e9. () &quot; 3. A la suite de la r\u00e9ception d&#x27;un courrier dat\u00e9 du 14 f\u00e9vrier 2019 leur rappelant les obligations fiscales relatives \u00e0 la d\u00e9tention d&#x27;un compte \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger, M. [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate, enregistr\u00e9e le 3 f\u00e9vrier 2021, M. A et Mme B E C, repr\u00e9sent\u00e9s par la SCP Fromont Briens agissant par Me Aranda, demandent au tribunal : 1\u00b0) de prononcer la d\u00e9charge des amendes qui leur ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es au titre des ann\u00e9es 2015 \u00e0 2018 sur le fondement du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts pour d\u00e9faut de d\u00e9claration de deux comptes bancaires mouvement\u00e9s d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger ; 2\u00b0) d&#x27;annuler la mise en demeure de payer du 26 ao\u00fbt 2020 [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">Aux termes du 2\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Les personnes physiques () domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France, sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, d\u00e9tenus, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger. Les modalit\u00e9s d&#x27;application du pr\u00e9sent alin\u00e9a sont fix\u00e9es par d\u00e9cret. &quot; L&#x27;alin\u00e9a 3 du m\u00eame article pr\u00e9cise [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 11 947 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate, enregistr\u00e9e le 3 f\u00e9vrier 2021, M. A et Mme B E C, repr\u00e9sent\u00e9s par la SCP Fromont Briens agissant par Me Aranda, demandent au tribunal : 1\u00b0) de prononcer la d\u00e9charge des amendes qui leur ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es au titre des ann\u00e9es 2015 \u00e0 2018 sur le fondement du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts pour d\u00e9faut de d\u00e9claration de deux comptes bancaires mouvement\u00e9s d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger ; 2\u00b0) d&#x27;annuler la mise en demeure de payer du 26 ao\u00fbt 2020 ; 3\u00b0) de mettre \u00e0 la charge de l&#x27;Etat la somme de 1 500 euros en application de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. Ils soutiennent que : - la mise en demeure qui leur a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e a \u00e9t\u00e9 prise par une autorit\u00e9 incomp\u00e9tente d\u00e8s lors que le service des imp\u00f4ts des entreprises n&#x27;est pas comp\u00e9tent pour les particuliers ; - ils sont fond\u00e9s \u00e0 invoquer le droit \u00e0 l&#x27;erreur en application des articles L. 123-1 du code des relations entre le public et l&#x27;administration et L. 62 du livre des proc\u00e9dures fiscales ; ils sont en effet de bonne foi, contrairement \u00e0 l&#x27;administration. Par un m\u00e9moire en d\u00e9fense, enregistr\u00e9 le 4 ao\u00fbt 2021, le directeur d\u00e9partemental des finances publiques des Yvelines conclut au rejet de la requ\u00eate en faisant valoir que les moyens invoqu\u00e9s par les requ\u00e9rants sont infond\u00e9s. Par une ordonnance du 31 ao\u00fbt 2022, la cl\u00f4ture de l&#x27;instruction a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e au 30 septembre 202Vu les autres pi\u00e8ces du dossier. Vu : - le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et le livre des proc\u00e9dures fiscales ; - le code des relations entre le public et l&#x27;administration ; - le code de justice administrative. Les parties ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement averties du jour de l&#x27;audience. Ont \u00e9t\u00e9 entendus au cours de l&#x27;audience publique : - le rapport de Mme D, - les conclusions de Mme Cerf, rapporteure publique ; - et les observations de Me C pour les requ\u00e9rants. Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. Aux termes du 2\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Les personnes physiques () domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France, sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, d\u00e9tenus, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger. Les modalit\u00e9s d&#x27;application du pr\u00e9sent alin\u00e9a sont fix\u00e9es par d\u00e9cret. &quot; L&#x27;alin\u00e9a 3 du m\u00eame article pr\u00e9cise : &quot; Les sommes, titres ou valeurs transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger ou en provenance de l&#x27;\u00e9tranger par l&#x27;interm\u00e9diaire de comptes non d\u00e9clar\u00e9s dans les conditions pr\u00e9vues au deuxi\u00e8me alin\u00e9a constituent, sauf preuve contraire, des revenus imposables. &quot; 2. Aux termes par ailleurs du 2 du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Les infractions aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A et de l&#x27;article 1649 A bis sont passibles d&#x27;une amende de 1 500 \u20ac par compte ou avance non d\u00e9clar\u00e9. () &quot; 3. A la suite de la r\u00e9ception d&#x27;un courrier dat\u00e9 du 14 f\u00e9vrier 2019 leur rappelant les obligations fiscales relatives \u00e0 la d\u00e9tention d&#x27;un compte \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger, M. et Mme E C ont souhait\u00e9 r\u00e9gulariser leur situation fiscale au regard de cinq comptes d\u00e9tenus au Portugal jusqu&#x27;alors non d\u00e9clar\u00e9s. Par une proposition de rectification du 4 octobre 2019, le p\u00f4le contr\u00f4le revenus et patrimoines de Saint-Germain-en-Laye a inform\u00e9 les int\u00e9ress\u00e9s des cons\u00e9quences financi\u00e8res qu&#x27;ils encourraient en raison de cette r\u00e9gularisation par application des dispositions de l&#x27;article 1736 IV du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et les amendes en cause, s&#x27;\u00e9levant \u00e0 12 000 euros au total au titre des ann\u00e9es 2015 \u00e0 2018 pour deux comptes mouvement\u00e9s, ont fait l&#x27;objet d&#x27;un avis de mise en recouvrement le 29 novembre 2019. Par courrier du 29 octobre 2019, M. et Mme E C ont sollicit\u00e9 une exon\u00e9ration totale de ces sanctions au regard de leur situation, de leur bonne foi, du droit \u00e0 l&#x27;erreur et de l&#x27;absence de volont\u00e9 frauduleuse. Par d\u00e9cision du 6 janvier 2020, l&#x27;administration fiscale a accord\u00e9 un d\u00e9gr\u00e8vement gracieux aux contribuables sur le fondement de l&#x27;article L. 248 du livre des proc\u00e9dures fiscales en ramenant les amendes prononc\u00e9es \u00e0 une somme de 6 828 euros. Le conciliateur fiscal a en revanche refus\u00e9 d&#x27;accorder un d\u00e9gr\u00e8vement suppl\u00e9mentaire et une mise en demeure de payer a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e \u00e0 M. et Mme E C le 26 ao\u00fbt 2020. A la suite du rejet de leur r\u00e9clamation pr\u00e9alable, les int\u00e9ress\u00e9s demandent, par la pr\u00e9sente requ\u00eate, la d\u00e9charge des amendes ainsi mises \u00e0 leur charge ainsi que l&#x27;annulation de la mise en demeure qui leur a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e. Sur le contentieux de l&#x27;assiette : 4. Aux termes de l&#x27;article L. 123-1 du code des relations entre le public et l&#x27;administration, entr\u00e9 en vigueur le 12 ao\u00fbt 2018 : &quot; Une personne ayant m\u00e9connu pour la premi\u00e8re fois une r\u00e8gle applicable \u00e0 sa situation ou ayant commis une erreur mat\u00e9rielle lors du renseignement de sa situation ne peut faire l&#x27;objet, de la part de l&#x27;administration, d&#x27;une sanction, p\u00e9cuniaire ou consistant en la privation de tout ou partie d&#x27;une prestation due, si elle a r\u00e9gularis\u00e9 sa situation de sa propre initiative ou apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 le faire par l&#x27;administration dans le d\u00e9lai que celle-ci lui a indiqu\u00e9. \/ La sanction peut toutefois \u00eatre prononc\u00e9e, sans que la personne en cause ne soit invit\u00e9e \u00e0 r\u00e9gulariser sa situation, en cas de mauvaise foi ou de fraude. () &quot;. En application de l&#x27;article L. 100-1 du code des relations entre le public et l&#x27;administration, ce code r\u00e9git les relations entre le public et l&#x27;administration en l&#x27;absence de dispositions sp\u00e9ciales applicables. 5. Il r\u00e9sulte de ce qui pr\u00e9c\u00e8de que le droit \u00e0 l&#x27;erreur codifi\u00e9 \u00e0 l&#x27;article L. 123-1 du code des relations entre le public et l&#x27;administration, cr\u00e9\u00e9 par l&#x27;article 2 de la loi du 10 ao\u00fbt 2018, n&#x27;est pas applicable dans le domaine fiscal, pour lequel il existe des dispositifs sp\u00e9cifiques permettant de r\u00e9gulariser des erreurs commises de bonne foi par les contribuables. Par suite, le moyen tir\u00e9 de la m\u00e9connaissance de ces dispositions doit \u00eatre \u00e9cart\u00e9 comme inop\u00e9rant. 6. Aux termes par ailleurs de l&#x27;article L. 62 du livre des proc\u00e9dures fiscales : &quot; Si, dans un d\u00e9lai de trente jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception d&#x27;une demande mentionn\u00e9e aux articles L. 10, L. 16 ou L. 23 A du pr\u00e9sent code ou de la r\u00e9ception d&#x27;une proposition de rectification ou, dans le cadre d&#x27;une v\u00e9rification de comptabilit\u00e9 ou d&#x27;un examen de situation fiscale personnelle, avant toute proposition de rectification, le contribuable demande \u00e0 r\u00e9gulariser les erreurs, inexactitudes, omissions ou insuffisances dans les d\u00e9clarations souscrites dans les d\u00e9lais, il est redevable d&#x27;un montant \u00e9gal \u00e0 70 % de l&#x27;int\u00e9r\u00eat de retard pr\u00e9vu \u00e0 l&#x27;article 1727 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts. \/ Cette proc\u00e9dure de r\u00e9gularisation ne peut \u00eatre appliqu\u00e9e que si : \/ 1\u00b0 Elle ne concerne pas une infraction exclusive de bonne foi ; \/ 2\u00b0 Le contribuable d\u00e9pose une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire dans les trente jours de la demande de r\u00e9gularisation mentionn\u00e9e au premier alin\u00e9a du pr\u00e9sent article et s&#x27;acquitte de l&#x27;int\u00e9gralit\u00e9 des suppl\u00e9ments de droits simples dus et des int\u00e9r\u00eats de retard calcul\u00e9s en application du m\u00eame premier alin\u00e9a soit au moment du d\u00e9p\u00f4t de cette d\u00e9claration compl\u00e9mentaire, soit, en cas de mise en recouvrement par voie de r\u00f4le, au plus tard \u00e0 la date limite de paiement port\u00e9e sur l&#x27;avis d&#x27;imposition. \/ A d\u00e9faut de paiement imm\u00e9diat des droits simples ou, s&#x27;agissant des impositions recouvr\u00e9es par voie de r\u00f4le, de paiement effectu\u00e9 au plus tard \u00e0 la date limite de paiement port\u00e9e sur l&#x27;avis d&#x27;imposition, le b\u00e9n\u00e9fice de la r\u00e9duction de l&#x27;int\u00e9r\u00eat de retard est conserv\u00e9 en cas d&#x27;acceptation par le comptable public d&#x27;un plan de r\u00e8glement des droits simples. &quot;. 7. Il r\u00e9sulte des dispositions rappel\u00e9es aux points 1 et 2 du pr\u00e9sent jugement qu&#x27;en cas d&#x27;omission de d\u00e9claration d&#x27;un compte ouvert \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger, le contribuable fait l&#x27;objet d&#x27;une amende fiscale et non d&#x27;int\u00e9r\u00eats de retard. Par suite, le m\u00e9canisme de r\u00e9gularisation pr\u00e9vu \u00e0 l&#x27;article L. 62 pr\u00e9cit\u00e9, qui n&#x27;accorde, en cas de bonne foi, qu&#x27;une r\u00e9duction des int\u00e9r\u00eats de retard, ne saurait trouver \u00e0 s&#x27;appliquer en cas d&#x27;amende prononc\u00e9e sur le fondement du 2 du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et ce, quelle que soit la bonne foi des requ\u00e9rants. Sur le contentieux du recouvrement : 8. Aux termes de l&#x27;article 1754 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; I. - Le recouvrement et le contentieux des p\u00e9nalit\u00e9s calcul\u00e9es sur un imp\u00f4t sont r\u00e9gis par les dispositions applicables \u00e0 cet imp\u00f4t. \/ II. - Le recouvrement et le contentieux des autres p\u00e9nalit\u00e9s sont r\u00e9gis par les dispositions applicables aux taxes sur le chiffre d&#x27;affaires. () &quot; Aux termes de l&#x27;alin\u00e9a 2 de l&#x27;article R. 256-8 du m\u00eame code : &quot; Le comptable public comp\u00e9tent pour \u00e9tablir l&#x27;avis de mise en recouvrement est soit celui du lieu de d\u00e9claration ou d&#x27;imposition du redevable () &quot; Aux termes de l&#x27;article L. 257-0 A du livre des proc\u00e9dures fiscales : &quot; 1. A d\u00e9faut de paiement de l&#x27;acompte mentionn\u00e9 \u00e0 l&#x27;article 1663 C du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts ou des sommes mentionn\u00e9es sur l&#x27;avis d&#x27;imposition \u00e0 la date limite de paiement ou de celles mentionn\u00e9es sur l&#x27;avis de mise en recouvrement, le comptable public adresse au redevable la mise en demeure de payer pr\u00e9vue \u00e0 l&#x27;article L. 257 du pr\u00e9sent livre avant la notification du premier acte de poursuite devant donner lieu \u00e0 des frais au sens de l&#x27;article 1912 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts. () &quot; Aux termes de l&#x27;article R. 257-0 B-2 dans sa version alors en vigueur : &quot; Le comptable public comp\u00e9tent mentionn\u00e9 \u00e0 l&#x27;article L. 257-0 A et au 2 de l&#x27;article L. 257-0 B est le comptable de la direction g\u00e9n\u00e9rale des finances publiques ou le comptable de la direction g\u00e9n\u00e9rale des douanes et droits indirects selon la nature des imp\u00f4ts dont la perception lui incombe. &quot; 9. Il r\u00e9sulte de l&#x27;instruction que la mise en demeure litigieuse a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par le comptable des finances publiques de la direction g\u00e9n\u00e9rale des finances publiques, conform\u00e9ment aux dispositions cit\u00e9es ci-dessus. La circonstance que la mise en demeure vise en ent\u00eate le service des imp\u00f4ts des entreprises est par ailleurs sans incidence sur la comp\u00e9tence du signataire de l&#x27;acte. Par ailleurs et en tout \u00e9tat de cause, en application de l&#x27;arr\u00eat\u00e9 du 21 mars 2006 portant r\u00e9organisation de postes comptables de la direction g\u00e9n\u00e9rale des imp\u00f4ts, les services des imp\u00f4ts des entreprises ont succ\u00e9d\u00e9 aux anciennes recettes des imp\u00f4ts charg\u00e9es notamment du recouvrement de la taxe sur la valeur ajout\u00e9e et d&#x27;une partie des imp\u00f4ts des professionnels. D\u00e8s lors, eu \u00e9gard aux dispositions de l&#x27;article 1754 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, le recouvrement des p\u00e9nalit\u00e9s en litige incombait bien au service des imp\u00f4ts des entreprises. Par suite, M. et Mme E C ne sont pas fond\u00e9s \u00e0 soutenir que l&#x27;acte en cause aurait \u00e9t\u00e9 pris par une autorit\u00e9 incomp\u00e9tente \u00e0 d\u00e9faut de viser le service des imp\u00f4ts des particuliers. 10. Il r\u00e9sulte de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de que les conclusions pr\u00e9sent\u00e9es par M. et Mme E C tendant \u00e0 la d\u00e9charge des amendes qui leur ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es ainsi qu&#x27;\u00e0 l&#x27;annulation de la mise en demeure qui leur a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e le 26 ao\u00fbt 2020 doivent \u00eatre rejet\u00e9es. Il en est de m\u00eame, par voie de cons\u00e9quence, de leurs conclusions relatives aux frais de l&#x27;instance. D E C I D E : Article 1er : La requ\u00eate de M. et Mme E C est rejet\u00e9e. Article 2: Le pr\u00e9sent jugement sera notifi\u00e9 \u00e0 M. A et Mme B E C et au directeur d\u00e9partemental des finances publiques des Yvelines. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 15 novembre 2022, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : - M. Delage, pr\u00e9sident ; - Mme Florent, premi\u00e8re conseill\u00e8re ; - M. Thivolle, conseiller. Rendu public par mise \u00e0 disposition au greffe le 29 novembre 2022. La rapporteure, Sign\u00e9 J. DLe pr\u00e9sident, Sign\u00e9 Ph. Delage La greffi\u00e8re, Sign\u00e9 V. Retby La R\u00e9publique mande et ordonne au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique en ce qui le concerne ou \u00e0 tous commissaires de justice \u00e0 ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun, contre les parties priv\u00e9es, de pourvoir \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente d\u00e9cision.<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Tribunal administratif de Versailles, 5\u00e8me chambre, 29 novembre 2022, n\u00b0 2100862 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Comptes ou contrats \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger : r\u00e9gularisez avant que l&#x27;administration ne vous \u00e9crive.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=8bc33016f792-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/retraite-portugais-residant-en-france-decouvert-par-l-echange-automatique-d\/\">Retrait\u00e9 portugais r\u00e9sidant en France d\u00e9couvert par l&#x27;\u00e9change automatique d&#x27;informations : le \u00ab droit \u00e0 l&#x27;erreur \u00bb ne couvre pas l&#x27;amende pour comptes \u00e9trangers non d\u00e9clar\u00e9s<small>TA Bordeaux, 22 juin 2023, n\u00b0 2103876<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/trois-comptes-au-portugal-decouverts-par-l-echange-automatique-d-informations\/\">Trois comptes au Portugal d\u00e9couverts par l&#x27;\u00e9change automatique d&#x27;informations : la bonne foi et la proc\u00e9dure de r\u00e9gularisation de l&#x27;article L. 62 du LPF n&#x27;effacent pas l&#x27;amende de 13 500 \u20ac<small>Tribunal Administratif d&#x27;Orl\u00e9ans, 17 janvier 2025, n\u00b0 2300876<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/regularisation-d-un-compte-suisse-detenu-via-une-societe-offshore-transaction\/\">R\u00e9gularisation d&#x27;un compte suisse d\u00e9tenu via une soci\u00e9t\u00e9 offshore, transaction refus\u00e9e : dix ans de reprise, article 123 bis sans preuve d&#x27;un montage \u00e0 la charge de l&#x27;administration, majoration de 25 % et amendes confirm\u00e9es<small>CAA Paris, 20 mai 2026, n\u00b0 25PA01490<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Toutes les d\u00e9cisions : comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger TA Versailles29 novembre 2022 \u00b7 n\u00b0 2100862 \u00b7 5\u00e8me chambre \u00b7 Rejet Comptes au Portugal r\u00e9gularis\u00e9s spontan\u00e9ment : ni le<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-23767","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23767"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27171,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23767\/revisions\/27171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}