{"id":23735,"date":"2026-11-08T14:30:19","date_gmt":"2026-11-08T13:30:19","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/compte-au-liban-en-dollars-avec-un-sous-compte-en-livres-libanaises-pour-les\/"},"modified":"2026-11-08T21:46:06","modified_gmt":"2026-11-08T20:46:06","slug":"compte-au-liban-en-dollars-avec-un-sous-compte-en-livres-libanaises-pour-les","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/compte-au-liban-en-dollars-avec-un-sous-compte-en-livres-libanaises-pour-les\/","title":{"rendered":"Compte au Liban en dollars avec un sous-compte en livres libanaises pour les int\u00e9r\u00eats : il s&rsquo;agit d&rsquo;un seul compte, une seule amende par an est due"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">TA N\u00eemes<\/span><span class=\"metaline\">10 juillet 2024 \u00b7 n\u00b0 2202027 \u00b7 3\u00e8me chambre \u00b7 Satisfaction totale<\/span><\/div>\n<h1>Compte au Liban en dollars avec un sous-compte en livres libanaises pour les int\u00e9r\u00eats : il s&#x27;agit d&#x27;un seul compte, une seule amende par an est due<\/h1>\n<p class=\"lead\">Le tribunal administratif de N\u00eemes d\u00e9charge un contribuable de 3 000 \u20ac d&#x27;amendes pour d\u00e9faut de d\u00e9claration de comptes \u00e9trangers : l&#x27;attestation d&#x27;IBL Bank montre que le compte en livres libanaises n&#x27;est qu&#x27;un sous-compte recueillant les int\u00e9r\u00eats du compte principal en dollars.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/residence-fiscale\/\">R\u00e9sidence fiscale et domicile<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Le d\u00e9faut de d\u00e9claration d&#x27;un compte ouvert, utilis\u00e9 ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger (article 1649 A du CGI) est sanctionn\u00e9 par une amende de 1 500 \u20ac par compte et par ann\u00e9e (IV de l&#x27;article 1736 du CGI).<\/li><li>L&#x27;administration soutenait que deux num\u00e9ros diff\u00e9rents, des soldes et des devises diff\u00e9rents r\u00e9v\u00e9laient deux comptes ind\u00e9pendants, quelle que soit la pr\u00e9sentation de la banque.<\/li><li>Le tribunal retient, au vu d&#x27;un document de la banque, que le compte en livres libanaises constitue un sous-compte destin\u00e9 \u00e0 recueillir les int\u00e9r\u00eats du compte principal ouvert en dollars am\u00e9ricains.<\/li><li>Une seule amende est due pour chacune des ann\u00e9es 2019 et 2020 : d\u00e9charge de 3 000 \u20ac et 1 200 \u20ac vers\u00e9s au titre des frais de proc\u00e8s.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Un r\u00e9sident fran\u00e7ais titulaire au Liban d&#x27;un compte en dollars et d&#x27;un sous-compte en livres libanaises pour les int\u00e9r\u00eats doit-il payer deux amendes par an s&#x27;il ne les a pas d\u00e9clar\u00e9s ?<\/p>\n<h2>Ce que juge la juridiction<\/h2><p>Non. Un contr\u00f4le avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 trois comptes bancaires \u00e9trangers non d\u00e9clar\u00e9s, sanctionn\u00e9s par des amendes de 1 500 \u20ac par compte et par ann\u00e9e, soit 7 500 \u20ac. Le contribuable contestait la double amende appliqu\u00e9e, pour 2019 et 2020, \u00e0 deux num\u00e9ros ouverts aupr\u00e8s d&#x27;IBL Bank, l&#x27;un en livres libanaises, l&#x27;autre en dollars am\u00e9ricains. L&#x27;administration y voyait deux comptes ind\u00e9pendants. Le contribuable expliquait que les banques libanaises ouvrent \u00e0 chaque client un compte unique, \u00e0 partir duquel sont cr\u00e9\u00e9s des sous-comptes selon la devise et la nature des op\u00e9rations, et produisait une attestation de la banque certifiant qu&#x27;il ne d\u00e9tenait qu&#x27;un seul compte principal en dollars, avec un sous-compte en livres libanaises pour les int\u00e9r\u00eats. Le tribunal, apr\u00e8s examen de ce document, juge que le compte en livres libanaises est un sous-compte destin\u00e9 \u00e0 recueillir les int\u00e9r\u00eats des sommes d\u00e9pos\u00e9es sur le compte principal : il s&#x27;agit en r\u00e9alit\u00e9 du m\u00eame compte. L&#x27;amende n&#x27;est due qu&#x27;\u00e0 raison d&#x27;un seul compte pour chacune des deux ann\u00e9es. Le contribuable est d\u00e9charg\u00e9 de 3 000 \u20ac et l&#x27;\u00c9tat lui verse 1 200 \u20ac.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-ir-champ-10\/\">BOI-IR-CHAMP-10 \u00b7 Domicile fiscal (art. 4 B)<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Il s&#x27;agit d&#x27;un jugement de premi\u00e8re instance, susceptible d&#x27;appel. La solution repose enti\u00e8rement sur la preuve de l&#x27;organisation r\u00e9elle du compte : deux num\u00e9ros distincts ne font pas forc\u00e9ment deux comptes, \u00e0 condition de d\u00e9montrer que l&#x27;un n&#x27;est qu&#x27;un sous-compte technique de l&#x27;autre. Le titulaire d&#x27;un compte dans une banque \u00e9trang\u00e8re \u00e0 structure multi-devises a int\u00e9r\u00eat \u00e0 obtenir de sa banque une attestation pr\u00e9cisant la nature de chaque num\u00e9ro. La voie la plus s\u00fbre reste de d\u00e9clarer chaque compte et sous-compte chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=bbe363bce1ec-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1649 A<\/b><span>D\u00e9claration des comptes ouverts \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1736<\/b><span>Amende pour non-d\u00e9claration de comptes \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/span><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">Aux termes du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; () 2. Les infractions aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A et de l&#x27;article 1649 A bis sont passibles d&#x27;une amende de 1 500 \u20ac par compte ou avance non d\u00e9clar\u00e9. Toutefois, pour l&#x27;infraction aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A, ce montant est port\u00e9 \u00e0 10 000 \u20ac par compte non d\u00e9clar\u00e9 lorsque l&#x27;obligation d\u00e9clarative concerne un Etat ou un territoire qui n&#x27;a pas conclu avec la France une convention d&#x27;assistance [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">Aux termes du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Les personnes physiques () domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France, sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger () &quot;.<\/div><div class=\"quote\">Aux termes de l&#x27;article 344 A de l&#x27;annexe III du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; I. Les comptes \u00e0 d\u00e9clarer en application du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts sont ceux ouverts aupr\u00e8s de toute personne de droit priv\u00e9 ou public qui re\u00e7oit habituellement en d\u00e9p\u00f4t des valeurs mobili\u00e8res, titres ou esp\u00e8ces. \/ II. Les personnes physiques joignent la d\u00e9claration de compte \u00e0 la d\u00e9claration annuelle de leurs revenus. [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 8 606 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate enregistr\u00e9e le 5 juillet 2022, M. A B, repr\u00e9sent\u00e9 par Me Gueneau, demande au tribunal : 1\u00b0) de limiter le montant de l&#x27;amende inflig\u00e9e par la direction g\u00e9n\u00e9rale des finances publiques de Vaucluse \u00e0 raison de comptes d\u00e9tenus au Liban pour les ann\u00e9es 2018, 2019 et 2020 \u00e0 la somme de 4 500 euros ; 2\u00b0) de le d\u00e9charger de l&#x27;amende de sous compte relatif aux ann\u00e9es 2019 et 2020 d&#x27;un montant de 3 000 euros ; 3\u00b0) de mettre \u00e0 la charge de l&#x27;Etat la somme de 1 500 euros sur le fondement des dispositions de l&#x27;article L.761-1 du code de justice administrative. Il soutient qu&#x27;il n&#x27;a jamais dispos\u00e9 de deux comptes chez IBL Bank mais d&#x27;un seul compte ; les pratiques bancaires du Liban consistent \u00e0 cr\u00e9er \u00e0 chaque client un compte unique \u00e0 partir duquel plusieurs sous-comptes, sont cr\u00e9\u00e9s suivant la nature de la monnaie et la nature du compte ; les comptes disposent du m\u00eame num\u00e9ro principal. Par un m\u00e9moire en d\u00e9fense, enregistr\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 2022, le directeur d\u00e9partemental des finances publiques du Gard conclut au rejet de la requ\u00eate. Il fait valoir que la requ\u00eate est non fond\u00e9e dans les moyens qu&#x27;elle soul\u00e8ve. Vu les autres pi\u00e8ces du dossier. Vu : -le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et le livre des proc\u00e9dures fiscales ; -le code de justice administrative. Les parties ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement averties du jour de l&#x27;audience. Ont \u00e9t\u00e9 entendus au cours de l&#x27;audience publique : -le rapport de M. Parisien, -les conclusions de Mme Lellig, rapporteure public. Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. M. B a fait l&#x27;objet d&#x27;un contr\u00f4le de son dossier fiscal, lequel contr\u00f4le a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu&#x27;il \u00e9tait titulaire de trois comptes bancaires ouverts aupr\u00e8s de banques \u00e9trang\u00e8res pour lesquels aucune d\u00e9claration n&#x27;avait \u00e9t\u00e9 souscrite aupr\u00e8s de l&#x27;administration fiscale fran\u00e7aise. Conform\u00e9ment aux dispositions des articles 1649 A et 1736 IV du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts (CGI), le manquement \u00e0 cette obligation d\u00e9clarative a \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9 par une amende de 1 500 euros par compte bancaire omis au titre de chacune des ann\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es soit un total de 7 500 euros, notifi\u00e9 par une proposition de rectification en date du 17 janvier 2022. La r\u00e9clamation contentieuse pr\u00e9sent\u00e9e par M. B le 11 avril 2022 ayant fait l&#x27;objet d&#x27;un rejet le 5 mai 2022, le requ\u00e9rant demande la d\u00e9charge partielle des amendes qui lui ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es au titre des ann\u00e9es 2019 et 2020. 2. Aux termes du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Les personnes physiques () domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France, sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger () &quot;. Aux termes de l&#x27;article 344 A de l&#x27;annexe III du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; I. Les comptes \u00e0 d\u00e9clarer en application du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts sont ceux ouverts aupr\u00e8s de toute personne de droit priv\u00e9 ou public qui re\u00e7oit habituellement en d\u00e9p\u00f4t des valeurs mobili\u00e8res, titres ou esp\u00e8ces. \/ II. Les personnes physiques joignent la d\u00e9claration de compte \u00e0 la d\u00e9claration annuelle de leurs revenus. Chaque compte \u00e0 usage priv\u00e9, professionnel ou \u00e0 usage priv\u00e9 et professionnel doit \u00eatre mentionn\u00e9 distinctement. [] \/ III. La d\u00e9claration de compte mentionn\u00e9e au II porte sur le ou les comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos, au cours de l&#x27;ann\u00e9e ou de l&#x27;exercice par le d\u00e9clarant, l&#x27;un des membres de son foyer fiscal ou une personne rattach\u00e9e \u00e0 ce foyer. \/Un compte est r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par l&#x27;une des personnes vis\u00e9es au premier alin\u00e9a d\u00e8s lors que celle-ci a effectu\u00e9 au moins une op\u00e9ration de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit pendant la p\u00e9riode vis\u00e9e par la d\u00e9claration, qu&#x27;elle soit titulaire du compte ou qu&#x27;elle ait agi par procuration, soit pour elle-m\u00eame, soit au profit d&#x27;une personne ayant la qualit\u00e9 de r\u00e9sident. &quot;. Aux termes de l&#x27;article 344 B de l&#x27;annexe III du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; I. - La d\u00e9claration de compte vis\u00e9e \u00e0 l&#x27;article 344 A mentionne : - la d\u00e9signation et l&#x27;adresse de la personne d\u00e9positaire ou gestionnaire aupr\u00e8s de laquelle le compte est ouvert ; - la d\u00e9signation du compte : num\u00e9ro, nature, usage et type du compte ; - la date d&#x27;ouverture et\/ ou de cl\u00f4ture du compte au cours de la p\u00e9riode au titre de laquelle la d\u00e9claration est effectu\u00e9e ; - les \u00e9l\u00e9ments d&#x27;identification du d\u00e9clarant. Ce dernier pr\u00e9cise les \u00e9l\u00e9ments d&#x27;identification du titulaire du compte, lorsqu&#x27;il agit en qualit\u00e9 de b\u00e9n\u00e9ficiaire d&#x27;une procuration dans les conditions vis\u00e9es au troisi\u00e8me alin\u00e9a du III de l&#x27;article 344 A de repr\u00e9sentant d&#x27;un tel b\u00e9n\u00e9ficiaire ou du titulaire du compte. Lorsque le d\u00e9clarant agit en tant que repr\u00e9sentant du b\u00e9n\u00e9ficiaire de la procuration, il indique \u00e9galement les \u00e9l\u00e9ments d&#x27;identification de ce dernier. &quot;. 3. Aux termes du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; () 2. Les infractions aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A et de l&#x27;article 1649 A bis sont passibles d&#x27;une amende de 1 500 \u20ac par compte ou avance non d\u00e9clar\u00e9. Toutefois, pour l&#x27;infraction aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A, ce montant est port\u00e9 \u00e0 10 000 \u20ac par compte non d\u00e9clar\u00e9 lorsque l&#x27;obligation d\u00e9clarative concerne un Etat ou un territoire qui n&#x27;a pas conclu avec la France une convention d&#x27;assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l&#x27;\u00e9vasion fiscales permettant l&#x27;acc\u00e8s aux renseignements bancaires () &quot;. 4. En l&#x27;esp\u00e8ce, l&#x27;administration fiscale a relev\u00e9 que M. B d\u00e9tenait deux comptes bancaires au Liban, souscrits aupr\u00e8s de la banque IBL Bank, et portant les num\u00e9ros 030 001 390 101480001 pour le compte ouvert en livres libanaises et 030 002 323 101480001 pour le compte ouvert en dollars am\u00e9ricains. Elle estime que ces deux comptes identifi\u00e9s par des num\u00e9ros diff\u00e9rents, ayant des soldes diff\u00e9rents dans des devises diff\u00e9rentes sont par nature ind\u00e9pendants, peu important la fa\u00e7on dont la banque libanaise formalise ces comptes et la qualification qu&#x27;elle leur donne. Par suite, le service estime fond\u00e9e l&#x27;application d&#x27;une double amende 1 500 euros au titre de chacune des ann\u00e9es 2019 et 2020. 5. M. B soutient de son c\u00f4t\u00e9 qu&#x27;il n&#x27;a jamais dispos\u00e9 de deux comptes chez IBL Bank mais d&#x27;un seul compte. Il explique que les pratiques bancaires du Liban consistent \u00e0 cr\u00e9er \u00e0 chaque client un compte unique \u00e0 partir duquel plusieurs sous-comptes, sont cr\u00e9\u00e9s suivant la nature de la monnaie et la nature du compte, pr\u00e9cisant que les comptes disposent du m\u00eame num\u00e9ro principal. Il produit \u00e0 l&#x27;appui de ses affirmations un document de la banque IBL Bank, laquelle certifie qu&#x27;il d\u00e9tient aupr\u00e8s d&#x27;elle un seul compte bancaire principal en US Dollars sous le num\u00e9ro 1014800 avec un sous-compte en livres libanaises pour les int\u00e9r\u00eats sous le num\u00e9ro 030 001 390 1014800 014. 6.Il r\u00e9sulte de l&#x27;examen du document bancaire produit par le requ\u00e9rant que le compte n\u00b0030 001 390 101480001 ouvert en livres libanaises, constitue un sous-compte destin\u00e9 \u00e0 recueillir les int\u00e9r\u00eats des sommes d\u00e9tenues sur le compte principal n\u00b0 030 002 323 101480001, ouvert en dollars am\u00e9ricains. Par cons\u00e9quent, s&#x27;agissant en r\u00e9alit\u00e9 du m\u00eame compte bancaire, le requ\u00e9rant n&#x27;est passible de l&#x27;amende appliqu\u00e9e qu&#x27;\u00e0 raison d&#x27;un seul compte pour chacune des ann\u00e9es 2019 et 2020. Par suite, M. B est fond\u00e9 \u00e0 obtenir la d\u00e9charge partielle \u00e0 hauteur de 3 000 euros des amendes qui lui ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es \u00e0 ce titre. 7.Il y a lieu, dans les circonstances de l&#x27;esp\u00e8ce, de mettre \u00e0 la charge de l&#x27;Etat une somme de 1 200 euros \u00e0 verser \u00e0 M. B sur le fondement de l&#x27;article L 761-1 du code de justice administrative. D E C I D E : Article 1er : M. B est d\u00e9charg\u00e9 de la somme de 3 000 euros au titre des amendes qui lui ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es pour les ann\u00e9es 2019 et 2020. Article 2 : L&#x27;Etat versera \u00e0 M. B une somme de 1 200 euros sur le fondement des dispositions de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. Article 3 : Le pr\u00e9sent jugement sera notifi\u00e9 \u00e0 M. A B et au directeur d\u00e9partemental des finances publiques du Gard. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 1er juillet 2024, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : M. Peretti, pr\u00e9sident, M. Parisien, premier conseiller, M. Baccati, premier conseiller. Rendu public par mise \u00e0 disposition au greffe le 10 juillet 2024. Le rapporteur, P. PARISIEN Le pr\u00e9sident, P. PERETTI Le greffier, D. BERTHOD La R\u00e9publique mande et ordonne au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique en ce qui le concerne et \u00e0 tous commissaires de justice \u00e0 ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties priv\u00e9es de pourvoir \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente d\u00e9cision. N\u00b02202027<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Tribunal administratif de N\u00eemes, 3\u00e8me chambre, 10 juillet 2024, n\u00b0 2202027 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Comptes ou contrats \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger : r\u00e9gularisez avant que l&#x27;administration ne vous \u00e9crive.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=bbe363bce1ec-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/dirigeante-d-une-societe-roumaine-vivant-a-saint-nazaire-residente-fiscale\/\">Dirigeante d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 roumaine vivant \u00e0 Saint-Nazaire : r\u00e9sidente fiscale fran\u00e7aise, mais pas d&#x27;avantage occulte sans qualification correcte<small>CAA Nantes, 24 septembre 2024, n\u00b0 23NT00298<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/gerant-d-une-societe-luxembourgeoise-vivant-en-moselle-le-foyer-en-france-l\/\">G\u00e9rant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 luxembourgeoise vivant en Moselle : le foyer en France l&#x27;oblige \u00e0 d\u00e9clarer ses comptes au Luxembourg<small>CAA Nancy, 20 mars 2025, n\u00b0 22NC00179<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/famille-installee-a-barcelone-pere-travaillant-deux-jours-par-mois-a-lyon\/\">Famille install\u00e9e \u00e0 Barcelone, p\u00e8re travaillant deux jours par mois \u00e0 Lyon : r\u00e9sident d&#x27;Espagne par le s\u00e9jour habituel, imp\u00f4t 2015 d\u00e9charg\u00e9<small>CAA Paris, 20 octobre 2025, n\u00b0 24PA00075<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Toutes les d\u00e9cisions : comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger TA N\u00eemes10 juillet 2024 \u00b7 n\u00b0 2202027 \u00b7 3\u00e8me chambre \u00b7 Satisfaction totale Compte au Liban en dollars avec un<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-23735","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23735"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27140,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23735\/revisions\/27140"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}