{"id":23709,"date":"2026-11-08T14:27:10","date_gmt":"2026-11-08T13:27:10","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/cession-de-parts-d-un-partnership-americain-par-un-resident-de-france-plus\/"},"modified":"2026-11-08T21:43:10","modified_gmt":"2026-11-08T20:43:10","slug":"cession-de-parts-d-un-partnership-americain-par-un-resident-de-france-plus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/cession-de-parts-d-un-partnership-americain-par-un-resident-de-france-plus\/","title":{"rendered":"Cession de parts d&rsquo;un partnership am\u00e9ricain par un r\u00e9sident de France : plus-value imposable en France, pas de cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/conventions\/\">Conventions fiscales et double imposition<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">Conseil d&#x27;\u00c9tat<\/span><span class=\"metaline\">2 f\u00e9vrier 2022 \u00b7 n\u00b0 443154 \u00b7 9\u00e8me et 10\u00e8me chambres r\u00e9unies<\/span><\/div>\n<h1>Cession de parts d&#x27;un partnership am\u00e9ricain par un r\u00e9sident de France : plus-value imposable en France, pas de cr\u00e9dit d&#x27;imp\u00f4t<\/h1>\n<p class=\"lead\">Le Conseil d&#x27;\u00c9tat juge que le gain tir\u00e9 de la cession d&#x27;une participation dans un partnership am\u00e9ricain rel\u00e8ve de l&#x27;article 13 de la convention franco-am\u00e9ricaine (gains en capital) et non des b\u00e9n\u00e9fices d&#x27;entreprise : il est imposable dans l&#x27;\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant, sans cr\u00e9dit d&#x27;imp\u00f4t \u00e9gal \u00e0 l&#x27;imp\u00f4t fran\u00e7ais.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/conventions\/\">Conventions fiscales et double imposition<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/societes-internationales\/\">Soci\u00e9t\u00e9s : \u00e9tablissement stable, 209 B, 123 bis, 238 A<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/conventions-fiscales\/etats-unis\/\">Convention France\u2013Etats-Unis<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Les revenus de la cession de parts d&#x27;un partnership ne sont pas \u00ab r\u00e9alis\u00e9s par l&#x27;interm\u00e9diaire \u00bb de cette entit\u00e9 au sens de l&#x27;article 7 de la convention : ils rel\u00e8vent de l&#x27;article 13 sur les gains en capital.<\/li><li>C\u00e9der une partie des parts n&#x27;est pas ali\u00e9ner un \u00e9tablissement stable ni des biens mobiliers inscrits \u00e0 son actif : la clause r\u00e9siduelle du 6 de l&#x27;article 13 s&#x27;applique et le gain n&#x27;est imposable que dans l&#x27;\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant, la France.<\/li><li>Les compl\u00e9ments de prix pluriannuels, non d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 l&#x27;avance, sont imposables au titre des ann\u00e9es de leur perception (2006 \u00e0 2008).<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Un r\u00e9sident de France qui a vendu ses droits dans un partnership am\u00e9ricain contre un prix initial et des compl\u00e9ments de prix peut-il se pr\u00e9valoir d&#x27;un cr\u00e9dit d&#x27;imp\u00f4t \u00e9gal \u00e0 l&#x27;imp\u00f4t fran\u00e7ais au titre de la convention franco-am\u00e9ricaine ?<\/p>\n<h2>Ce que juge le Conseil d&#x27;\u00c9tat<\/h2><p>Non. Le Conseil d&#x27;\u00c9tat confirme l&#x27;arr\u00eat de la cour administrative d&#x27;appel de Nancy : la transparence fiscale du partnership en droit am\u00e9ricain est sans incidence pour l&#x27;application de l&#x27;article 13, et la cession de 25 % des droits d&#x27;une telle entit\u00e9 ne constitue pas l&#x27;ali\u00e9nation d&#x27;un \u00e9tablissement stable. Le gain rel\u00e8ve donc de la clause r\u00e9siduelle qui attribue l&#x27;imposition \u00e0 l&#x27;\u00c9tat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant, de sorte que l&#x27;administration a pu remettre en cause les cr\u00e9dits d&#x27;imp\u00f4t dont les \u00e9poux s&#x27;\u00e9taient pr\u00e9valus. Les compl\u00e9ments de prix, dont le montant n&#x27;\u00e9tait pas d\u00e9terminable \u00e0 l&#x27;avance, sont imposables l&#x27;ann\u00e9e de leur encaissement. Le pourvoi est rejet\u00e9.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-10-10\/\">BOI-INT-DG-20-10-10 \u00b7 Domicile fiscal et r\u00e9sidence conventionnelle<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-20-40\/\">BOI-INT-DG-20-20-40 \u00b7 Revenus immobiliers, plus-values, salaires<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-20-100\/\">BOI-INT-DG-20-20-100 \u00b7 \u00c9limination de la double imposition<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Avant de c\u00e9der une participation dans une structure \u00e9trang\u00e8re, il faut qualifier le gain au regard de la convention applicable : un r\u00e9sident de France qui vend des parts, m\u00eame de partnership transparent, est en principe imposable en France sur la plus-value, et les compl\u00e9ments de prix \u00e9tal\u00e9s sur plusieurs ann\u00e9es restent taxables au fil de leur paiement. Un earn-out n\u00e9goci\u00e9 sans anticiper ce point peut r\u00e9server des rappels d&#x27;imp\u00f4t des ann\u00e9es plus tard.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=9cfaa739d5e7-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><b>CGI, art. 151 nonies<\/b><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1658<\/b><\/div><div class=\"t\"><b>LPF, art. L.169<\/b><span>D\u00e9lai de reprise en mati\u00e8re d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu (dix ans pour les avoirs \u00e9trangers non d\u00e9clar\u00e9s)<\/span><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">3. En deuxi\u00e8me lieu, d&#x27;une part, aux termes de l&#x27;article 7 de la convention fiscale sign\u00e9e le 31 ao\u00fbt 1994 entre la France et Etats-Unis : &quot; 1. Les b\u00e9n\u00e9fices d&#x27;une entreprise d&#x27;un Etat contractant ne sont imposables que dans cet Etat, \u00e0 moins que l&#x27;entreprise n&#x27;exerce son activit\u00e9 dans l&#x27;autre Etat contractant par l&#x27;interm\u00e9diaire d&#x27;un \u00e9tablissement stable qui y est situ\u00e9 \/ () \/ 4. [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">4. D&#x27;autre part, aux termes de l&#x27;article 13 de la m\u00eame convention : &quot; () 3. a) Les gains provenant de l&#x27;ali\u00e9nation de biens mobiliers qui font partie de l&#x27;actif d&#x27;un \u00e9tablissement stable ou d&#x27;une base fixe qu&#x27;une entreprise ou un r\u00e9sident d&#x27;un Etat contractant a dans l&#x27;autre Etat contractant, y compris de tels gains provenant de l&#x27;ali\u00e9nation de cet \u00e9tablissement stable (seul ou avec l&#x27;ensemble de l&#x27;entreprise) ou de cette base fixe, sont imposables dans cet autre Etat. \/ () \/ 6. [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">Vu la proc\u00e9dure suivante : M. et Mme A B ont demand\u00e9 au tribunal administratif de Strasbourg de prononcer la d\u00e9charge, en droits et p\u00e9nalit\u00e9s, des cotisations suppl\u00e9mentaires d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis au titre des ann\u00e9es 2006 \u00e0 2008. Par un jugement n\u00b0s 1507225, 1507226 du 18 janvier 2018, le tribunal a d\u00e9charg\u00e9 M. et Mme B des impositions litigieuses. [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 9 189 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : M. et Mme A B ont demand\u00e9 au tribunal administratif de Strasbourg de prononcer la d\u00e9charge, en droits et p\u00e9nalit\u00e9s, des cotisations suppl\u00e9mentaires d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales auxquelles ils ont \u00e9t\u00e9 assujettis au titre des ann\u00e9es 2006 \u00e0 2008. Par un jugement n\u00b0s 1507225, 1507226 du 18 janvier 2018, le tribunal a d\u00e9charg\u00e9 M. et Mme B des impositions litigieuses. Par un arr\u00eat n\u00b0 18NC00754 du 8 avril 2020, la cour administrative d&#x27;appel de Nancy a, sur appel du ministre de l&#x27;action et des comptes publics, annul\u00e9 ce jugement et r\u00e9tabli les suppl\u00e9ments d&#x27;imp\u00f4ts en litige. Par un pourvoi sommaire, un m\u00e9moire compl\u00e9mentaire et un m\u00e9moire en r\u00e9plique, enregistr\u00e9s les 21 ao\u00fbt et 21 novembre 2020 et le 5 novembre 2021 au secr\u00e9tariat du contentieux du Conseil d&#x27;Etat, M. et Mme B demandent au Conseil d&#x27;Etat : 1\u00b0) d&#x27;annuler cet arr\u00eat ; 2\u00b0) de mettre \u00e0 la charge de l&#x27;Etat la somme de 10 000 euros au titre de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. Vu les autres pi\u00e8ces du dossier ; Vu : - la convention entre le Gouvernement de la R\u00e9publique fran\u00e7aise et le Gouvernement des Etats-Unis d&#x27;Am\u00e9rique en vue d&#x27;\u00e9viter les doubles impositions et de pr\u00e9venir l&#x27;\u00e9vasion et la fraude fiscales en mati\u00e8re d&#x27;imp\u00f4ts sur le revenu et sur la fortune sign\u00e9e \u00e0 Paris le 31 ao\u00fbt 1994 ; - le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts ; - le code de justice administrative ; Apr\u00e8s avoir entendu en s\u00e9ance publique : - le rapport de M. Matias de Sainte Lorette, ma\u00eetre des requ\u00eates, - les conclusions de Mme Emilie Bokdam-Tognetti, rapporteure publique ; La parole ayant \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e, apr\u00e8s les conclusions, \u00e0 la SCP Boutet-Hourdeaux, avocat de M. et Mme B ; Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. Il ressort des pi\u00e8ces du dossier soumis au juge du fond que M. B a c\u00e9d\u00e9 \u00e0 un groupe pharmaceutique canadien, le 26 novembre 2002, l&#x27;ensemble des droits qu&#x27;il d\u00e9tenait dans le &quot; partnership &quot; de droit am\u00e9ricain Pharma Pass LLC Limited, en contrepartie du prix de vente initial et de compl\u00e9ments de prix pluriannuels. \u00c0 l&#x27;issue d&#x27;un examen de la situation fiscale personnelle de M. et Mme B, l&#x27;administration a remis en cause les cr\u00e9dits d&#x27;imp\u00f4t \u00e9quivalents \u00e0 l&#x27;imp\u00f4t fran\u00e7ais dont les \u00e9poux, puis M. B seul, s&#x27;\u00e9taient pr\u00e9valus en application des stipulations de la convention fiscale franco-am\u00e9ricaine \u00e0 raison des compl\u00e9ments de prix pluriannuels re\u00e7us au titre des ann\u00e9es 2006 et 2007 puis au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2008. M. et Mme B se pourvoient en cassation contre l&#x27;arr\u00eat du 8 avril 2020 par lequel la cour administrative d&#x27;appel de Nancy, sur appel du ministre de l&#x27;action et des comptes publics, a annul\u00e9 le jugement du tribunal administratif de Strasbourg du 18 janvier 2018 et r\u00e9tabli les cotisations suppl\u00e9mentaires d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales auxquelles M. et Mme B puis M. B ont \u00e9t\u00e9 respectivement assujettis au titre des ann\u00e9es 2006 et 2007 et au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2008. 2. En premier lieu, les dispositions de l&#x27;article 1658 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, dans sa r\u00e9daction applicable au litige, offrent \u00e0 l&#x27;administration fiscale la facult\u00e9 de proc\u00e9der au recouvrement des imp\u00f4ts directs, s&#x27;agissant notamment de cotisations suppl\u00e9mentaires \u00e9tablies \u00e0 l&#x27;issue d&#x27;une proc\u00e9dure de rectification, soit au moyen de r\u00f4les rendus ex\u00e9cutoires, soit par voie d&#x27;avis de mise en recouvrement. Par suite, le moyen tir\u00e9 de l&#x27;ill\u00e9galit\u00e9 de l&#x27;\u00e9tablissement des impositions litigieuses, faute d&#x27;avoir \u00e9t\u00e9 mises en recouvrement par la notification d&#x27;avis de mise en recouvrement, n&#x27;est, en tout \u00e9tat de cause, pas fond\u00e9. 3. En deuxi\u00e8me lieu, d&#x27;une part, aux termes de l&#x27;article 7 de la convention fiscale sign\u00e9e le 31 ao\u00fbt 1994 entre la France et Etats-Unis : &quot; 1. Les b\u00e9n\u00e9fices d&#x27;une entreprise d&#x27;un Etat contractant ne sont imposables que dans cet Etat, \u00e0 moins que l&#x27;entreprise n&#x27;exerce son activit\u00e9 dans l&#x27;autre Etat contractant par l&#x27;interm\u00e9diaire d&#x27;un \u00e9tablissement stable qui y est situ\u00e9 \/ () \/ 4. Un associ\u00e9 d&#x27;un &quot; partnership &quot; est consid\u00e9r\u00e9 comme ayant r\u00e9alis\u00e9 des revenus () dans la mesure de sa part du &quot; partnership &quot; telle qu&#x27;elle est pr\u00e9vue par l&#x27;accord d&#x27;association (). Le caract\u00e8re - y compris la source et l&#x27;imputabilit\u00e9 \u00e0 un \u00e9tablissement stable - de tout \u00e9l\u00e9ment de revenu () attribuables \u00e0 un tel associ\u00e9 est d\u00e9termin\u00e9 comme si l&#x27;associ\u00e9 avait r\u00e9alis\u00e9 ces \u00e9l\u00e9ments de revenu ou b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ces d\u00e9ductions de la m\u00eame mani\u00e8re que le &quot; partnership &quot; les a r\u00e9alis\u00e9s ou en a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9. () 8. Lorsque les b\u00e9n\u00e9fices comprennent des \u00e9l\u00e9ments de revenu trait\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment dans d&#x27;autres articles de la pr\u00e9sente Convention, les dispositions de ces articles ne sont pas affect\u00e9es par les dispositions du pr\u00e9sent article &quot;. 4. D&#x27;autre part, aux termes de l&#x27;article 13 de la m\u00eame convention : &quot; () 3. a) Les gains provenant de l&#x27;ali\u00e9nation de biens mobiliers qui font partie de l&#x27;actif d&#x27;un \u00e9tablissement stable ou d&#x27;une base fixe qu&#x27;une entreprise ou un r\u00e9sident d&#x27;un Etat contractant a dans l&#x27;autre Etat contractant, y compris de tels gains provenant de l&#x27;ali\u00e9nation de cet \u00e9tablissement stable (seul ou avec l&#x27;ensemble de l&#x27;entreprise) ou de cette base fixe, sont imposables dans cet autre Etat. \/ () \/ 6. Sous r\u00e9serve des dispositions du paragraphe 5, les gains provenant de l&#x27;ali\u00e9nation de tous biens autres que les biens vis\u00e9s aux paragraphes 1, 2, 3 et 4 ne sont imposables que dans l&#x27;Etat contractant dont le c\u00e9dant est un r\u00e9sident &quot;. 5. Les revenus issus de la cession d&#x27;une participation dans un &quot; partnership &quot; de droit am\u00e9ricain ne sauraient \u00eatre regard\u00e9s comme ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par l&#x27;interm\u00e9diaire de cette entit\u00e9 pour l&#x27;application du 4 de l&#x27;article 7 de la convention franco-am\u00e9ricaine relatif aux b\u00e9n\u00e9fices des entreprises et rel\u00e8vent de l&#x27;article 13 de cette convention relatif aux gains en capital. D\u00e8s lors que la cession d&#x27;une partie des parts d&#x27;une telle entit\u00e9 n&#x27;est pas constitutive d&#x27;une ali\u00e9nation portant sur l&#x27;int\u00e9gralit\u00e9 d&#x27;un \u00e9tablissement stable ou sur des biens mobiliers inscrits \u00e0 l&#x27;actif d&#x27;un tel \u00e9tablissement, les stipulations du a) du 3 de cet article 13 ne sont pas applicables aux revenus issus de cette cession. Par suite, en vertu des stipulations r\u00e9siduelles du 6 du m\u00eame article, ces gains sont imposables dans l&#x27;Etat de r\u00e9sidence du c\u00e9dant. 6. Il r\u00e9sulte de ce qui pr\u00e9c\u00e8de qu&#x27;apr\u00e8s avoir relev\u00e9, d&#x27;une part, que les titres qu&#x27;un associ\u00e9 d\u00e9tient dans un &quot; partnership &quot; ne sont pas r\u00e9put\u00e9s faire partie de l&#x27;actif de cette entit\u00e9 et, d&#x27;autre part, que M. B ne d\u00e9tenait que 25 % du capital du &quot; partnership &quot; Pharma Pass LLC Limited, pour en d\u00e9duire que les gains provenant de la cession de ces droits, quand bien m\u00eame ils constituaient des \u00e9l\u00e9ments d&#x27;actif affect\u00e9s \u00e0 l&#x27;exercice de la profession de leur d\u00e9tenteur et seraient regard\u00e9s comme tels pour l&#x27;application de l&#x27;article 151 nonies du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, ne relevaient pas des stipulations du a) du 3 de l&#x27;article 13 de la convention fiscale franco-am\u00e9ricaine et \u00e9taient imposables en France en application du 6 de cet article, la cour n&#x27;a pas commis d&#x27;erreur de droit ni inexactement qualifi\u00e9 les faits de l&#x27;esp\u00e8ce. 7. En deuxi\u00e8me lieu, la circonstance que le &quot; partnership &quot; Pharma Pass LLC Limited soit reconnu comme une entit\u00e9 fiscale transparente par le droit am\u00e9ricain est sans incidence pour l&#x27;application des stipulations de l&#x27;article 13 de la convention fiscale franco-am\u00e9ricaine. Par suite, M. et Mme B ne peuvent utilement soutenir que la cour aurait m\u00e9connu la port\u00e9e de leurs \u00e9critures en relevant qu&#x27;il n&#x27;\u00e9tait pas all\u00e9gu\u00e9 que ce &quot; partnership &quot; ob\u00e9issait \u00e0 un r\u00e9gime de transparence fiscale. 8. En troisi\u00e8me lieu, apr\u00e8s avoir relev\u00e9 que le montant des compl\u00e9ments de prix per\u00e7us par M. B de 2006 \u00e0 2008 n&#x27;avait pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 l&#x27;avance par l&#x27;acte de cession du 26 novembre 2002, et alors qu&#x27;il ne ressortait pas des pi\u00e8ces du dossier qui lui \u00e9tait soumis que ce montant aurait pu \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 de mani\u00e8re pr\u00e9cise ant\u00e9rieurement \u00e0 la perception de ces compl\u00e9ments de prix, la cour n&#x27;a pas commis d&#x27;erreur de droit en jugeant que l&#x27;administration avait l\u00e9galement impos\u00e9 ces revenus au titre des ann\u00e9es au titre desquelles ils avaient \u00e9t\u00e9 per\u00e7us et en en d\u00e9duisant, compte tenu de la date des propositions de rectification adress\u00e9es \u00e0 M. et Mme B, que le droit de reprise pr\u00e9vu par l&#x27;article L. 169 du livre des proc\u00e9dures fiscales n&#x27;\u00e9tait pas prescrit. 9. Il r\u00e9sulte de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de que le pourvoi de M. et Mme B ne peut qu&#x27;\u00eatre rejet\u00e9, y compris leurs conclusions pr\u00e9sent\u00e9es au titre de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. D E C I D E : -------------- Article 1er : Le pourvoi de M. et Mme B est rejet\u00e9. Article 2 : La pr\u00e9sente d\u00e9cision sera notifi\u00e9e \u00e0 M. et Mme A B et au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la relance. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 l&#x27;issue de la s\u00e9ance du 19 janvier 2022 o\u00f9 si\u00e9geaient : M. R\u00e9my Schwartz, pr\u00e9sident adjoint de la section du contentieux, pr\u00e9sidant ; M. G F, M. Fr\u00e9d\u00e9ric Aladjidi, pr\u00e9sidents de chambre ; Mme I C, M. D E, M. Alain Seban, conseillers d&#x27;Etat et M. Matias de Sainte Lorette, ma\u00eetre des requ\u00eates-rapporteur. Rendu le 2 f\u00e9vrier 2022. Le pr\u00e9sident : Sign\u00e9 : M. R\u00e9my Schwartz Le rapporteur : Sign\u00e9 : M. Matias de Sainte Lorette La secr\u00e9taire : Sign\u00e9 : Mme H J443154JJ5TQKA4<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Conseil d&#x27;\u00c9tat, 9\u00e8me et 10\u00e8me chambres r\u00e9unies, 2 f\u00e9vrier 2022, n\u00b0 443154, ECLI:FR:CECHR:2022:443154.20220202 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Une convention fiscale ne prot\u00e8ge que si elle est bien appliqu\u00e9e : v\u00e9rifiez votre situation avant de d\u00e9clarer.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=9cfaa739d5e7-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/actions-americaines-apportees-a-une-opa-fin-decembre-2011-la-plus-value-est\/\">Actions am\u00e9ricaines apport\u00e9es \u00e0 une OPA fin d\u00e9cembre 2011 : la plus-value est imposable en 2012, ann\u00e9e de cl\u00f4ture de l&#x27;offre et du transfert de propri\u00e9t\u00e9<small>CAA Paris, 18 juillet 2023, n\u00b0 21PA01430<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/dirigeant-d-une-societe-anglaise-se-disant-installe-a-l-escala-present-en\/\">Dirigeant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 anglaise se disant install\u00e9 \u00e0 L&#x27;Escala : pr\u00e9sent en France au moins 195 et 220 jours par an, il reste r\u00e9sident fiscal fran\u00e7ais au sens de la convention franco-espagnole<small>TA Rennes, 29 mai 2024, n\u00b0 2201142<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/associe-unique-d-une-societe-roumaine-de-transport-dirigee-depuis-le-bas-rhin\/\">Associ\u00e9 unique d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 roumaine de transport dirig\u00e9e depuis le Bas-Rhin : \u00e9tablissement stable en France, b\u00e9n\u00e9fices impos\u00e9s entre ses mains et majoration de 80 % pour activit\u00e9 occulte<small>TA Strasbourg, 6 novembre 2023, n\u00b0 2204995<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/conventions\/\">Toutes les d\u00e9cisions : conventions fiscales et double imposition<\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/etats-unis\/\">Convention France\u2013Etats-Unis : ce qu&rsquo;elle pr\u00e9voit<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Conventions fiscales et double imposition Conseil d&#x27;\u00c9tat2 f\u00e9vrier 2022 \u00b7 n\u00b0 443154 \u00b7 9\u00e8me et 10\u00e8me chambres r\u00e9unies Cession de parts d&#x27;un partnership am\u00e9ricain par un<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-23709","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23709"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27114,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23709\/revisions\/27114"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}