{"id":23689,"date":"2026-11-08T14:24:44","date_gmt":"2026-11-08T13:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/ayants-droit-economiques-d-une-fondation-titulaire-d-un-compte-a-l-ubs-de\/"},"modified":"2026-11-08T21:40:55","modified_gmt":"2026-11-08T20:40:55","slug":"ayants-droit-economiques-d-une-fondation-titulaire-d-un-compte-a-l-ubs-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/ayants-droit-economiques-d-une-fondation-titulaire-d-un-compte-a-l-ubs-de\/","title":{"rendered":"Ayants droit \u00e9conomiques d&rsquo;une fondation titulaire d&rsquo;un compte \u00e0 l&rsquo;UBS de Gen\u00e8ve : deux fr\u00e8res devaient d\u00e9clarer ce compte, et l&rsquo;amende de l&rsquo;article 1736 est due"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">CAA Paris<\/span><span class=\"metaline\">16 d\u00e9cembre 2022 \u00b7 n\u00b0 21PA03929 \u00b7 2\u00e8me chambre \u00b7 Rejet<\/span><\/div>\n<h1>Ayants droit \u00e9conomiques d&#x27;une fondation titulaire d&#x27;un compte \u00e0 l&#x27;UBS de Gen\u00e8ve : deux fr\u00e8res devaient d\u00e9clarer ce compte, et l&#x27;amende de l&#x27;article 1736 est due<\/h1>\n<p class=\"lead\">La cour administrative d&#x27;appel de Paris confirme l&#x27;amende pour d\u00e9faut de d\u00e9claration, avec les revenus de 2012, d&#x27;un compte ouvert \u00e0 l&#x27;UBS de Gen\u00e8ve au nom de la fondation Sanyi, cr\u00e9\u00e9e en 1998 par leur m\u00e8re, dont deux fr\u00e8res \u00e9taient les ayants droit \u00e9conomiques et, depuis son d\u00e9c\u00e8s en 2012, les seuls b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/residence-fiscale\/\">R\u00e9sidence fiscale et domicile<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>L&#x27;obligation de l&#x27;article 1649 A du CGI vise les comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger ; un compte est r\u00e9put\u00e9 d\u00e9tenu par le contribuable qui en est b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e9conomique ou ayant droit \u00e9conomique (article 344 A de l&#x27;annexe III), m\u00eame s&#x27;il n&#x27;en est pas titulaire et n&#x27;a pas de procuration.<\/li><li>L&#x27;interposition d&#x27;une fondation \u00e9trang\u00e8re, elle-m\u00eame non soumise \u00e0 l&#x27;obligation fran\u00e7aise, ne dispense pas ses ayants droit \u00e9conomiques de d\u00e9clarer le compte.<\/li><li>Formulaire d&#x27;identification de l&#x27;ayant droit \u00e9conomique du 21 juillet 2008, pouvoirs complets sur la fondation apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de la m\u00e8re, mandat de gestion discr\u00e9tionnaire avec achats et ventes de produits financiers : le compte devait \u00eatre d\u00e9clar\u00e9.<\/li><li>L&#x27;amende proportionnelle ayant \u00e9t\u00e9 censur\u00e9e par le Conseil constitutionnel (d\u00e9cision n\u00b0 2016-554 QPC du 22 juillet 2016), l&#x27;amende forfaitaire par compte s&#x27;applique quel que soit le solde, m\u00eame sup\u00e9rieur \u00e0 50\u00a0000 \u20ac.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Les b\u00e9n\u00e9ficiaires d&#x27;une fondation \u00e9trang\u00e8re qui d\u00e9tient un compte en Suisse doivent-ils d\u00e9clarer ce compte en France, alors qu&#x27;ils n&#x27;en sont pas titulaires ?<\/p>\n<h2>Ce que juge la cour<\/h2><p>Oui. Deux fr\u00e8res avaient d\u00e9pos\u00e9 le 8 octobre 2014, dans le cadre de la circulaire du 21 juin 2013, un dossier de r\u00e9gularisation mentionnant un compte ouvert \u00e0 l&#x27;UBS de Gen\u00e8ve par la fondation Sanyi, cr\u00e9\u00e9e par leur m\u00e8re en 1998. La transaction n&#x27;ayant pas abouti, l&#x27;administration a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un contr\u00f4le et leur a inflig\u00e9 l&#x27;amende du IV de l&#x27;article 1736 pour ne pas avoir d\u00e9clar\u00e9 ce compte avec leurs revenus de 2012. Ils soutenaient que le compte appartenait \u00e0 la fondation, entit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re non soumise \u00e0 l&#x27;obligation fran\u00e7aise. La cour rappelle que l&#x27;obligation porte aussi sur les comptes utilis\u00e9s et que l&#x27;article 344 A de l&#x27;annexe III r\u00e9pute d\u00e9tenu le compte dont on est b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e9conomique ou ayant droit \u00e9conomique. Les fr\u00e8res avaient cette qualit\u00e9, attest\u00e9e par le formulaire du 21 juillet 2008 qu&#x27;ils avaient eux-m\u00eames remis, disposaient de tout pouvoir sur la fondation depuis le d\u00e9c\u00e8s de leur m\u00e8re, et le compte faisait l&#x27;objet d&#x27;une gestion dynamique en vertu d&#x27;un mandat discr\u00e9tionnaire qu&#x27;ils avaient confi\u00e9 \u00e0 la banque. L&#x27;absence de procuration est indiff\u00e9rente. La r\u00e9ponse minist\u00e9rielle du 29 d\u00e9cembre 2015, post\u00e9rieure et \u00e9trang\u00e8re au cas des fondations, n&#x27;est pas invocable, et l&#x27;amende forfaitaire reste applicable malgr\u00e9 la censure de l&#x27;amende proportionnelle. Requ\u00eates rejet\u00e9es.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-ir-champ-10\/\">BOI-IR-CHAMP-10 \u00b7 Domicile fiscal (art. 4 B)<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Fondations, trusts ou soci\u00e9t\u00e9s interpos\u00e9es ne font pas \u00e9cran \u00e0 l&#x27;obligation d\u00e9clarative : d\u00e8s lors qu&#x27;un r\u00e9sident fran\u00e7ais est ayant droit \u00e9conomique d&#x27;un compte \u00e9tranger, il doit le d\u00e9clarer chaque ann\u00e9e avec sa d\u00e9claration de revenus. La d\u00e9cision montre aussi que les pi\u00e8ces remises lors d&#x27;une d\u00e9marche de r\u00e9gularisation, comme le formulaire d&#x27;identification de l&#x27;ayant droit ou les relev\u00e9s de fortune, peuvent servir \u00e0 fonder les amendes si la transaction \u00e9choue. Les h\u00e9ritiers qui recueillent, au d\u00e9c\u00e8s d&#x27;un parent, des droits sur une structure \u00e9trang\u00e8re doivent int\u00e9grer les comptes correspondants d\u00e8s l&#x27;ann\u00e9e o\u00f9 ils en deviennent b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=448ff74d9a3a-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1649 A<\/b><span>D\u00e9claration des comptes ouverts \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 1736<\/b><span>Amende pour non-d\u00e9claration de comptes \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/span><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">Aux termes de l&#x27;article 1649 A du m\u00eame code : &quot; () Les personnes physiques, les associations, les soci\u00e9t\u00e9s n&#x27;ayant pas la forme commerciale, domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France, sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger () &quot;. Enfin, aux termes de l&#x27;article 344 A de l&#x27;annexe III au code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; I. [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">2. En premier lieu, aux termes du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, dans sa r\u00e9daction applicable au litige : &quot; Les infractions aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A () sont passibles d&#x27;une amende de 1 500 euros par compte () non d\u00e9clar\u00e9. [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">DCA_21PA03929_20221216.xml 2022-12-17 CAA75 Cour administrative d&#x27;appel de Paris 21PA03929 2022-12-16 CABINET NATAF &amp; PLANCHAT D\u00e9cision plein contentieux C Rejet 2022-12-07 22530 2\u00e8me chambre Vu la proc\u00e9dure suivante : Proc\u00e9dure contentieuse ant\u00e9rieure : M. D E et M. [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 10 898 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Proc\u00e9dure contentieuse ant\u00e9rieure : M. D E et M. F E ont, par deux requ\u00eates distinctes, demand\u00e9 au Tribunal administratif de Paris de prononcer la d\u00e9charge de l&#x27;amende forfaitaire mise \u00e0 la charge de chacun d&#x27;entre eux pour un montant de 1 500 euros au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2012 pour non d\u00e9claration en 2013 d&#x27;un compte d\u00e9tenu \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger. Par un jugement nos 2013855-2013856\/1-1 du 12 juillet 2021, le Tribunal administratif de Paris a rejet\u00e9 ces demandes. Proc\u00e9dure devant la Cour : Par deux requ\u00eates distinctes enregistr\u00e9es le 13 juillet 2021, M. D E et M. F E, repr\u00e9sent\u00e9s par Me Eric Planchat, demandent \u00e0 la Cour : 1\u00b0) d&#x27;annuler ce jugement du 12 juillet 2021 du Tribunal administratif de Paris ; 2\u00b0) de prononcer la d\u00e9charge des amendes litigieuses ; 3\u00b0) de mettre \u00e0 la charge de l&#x27;Etat, en ce qui concerne chacune des deux requ\u00eates, la somme de 3 000 euros au titre des dispositions de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative. Ils soutiennent que : - ils ne peuvent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme titulaires des comptes bancaires qui appartenaient \u00e0 la fondation Sanyi nonobstant leur qualit\u00e9 d&#x27;ayant droit \u00e9conomique ; - la r\u00e9ponse minist\u00e9rielle C du 29 d\u00e9cembre 2015 a pr\u00e9cis\u00e9 que l&#x27;obligation d\u00e9clarative ne concerne que les titulaires de ces comptes et les b\u00e9n\u00e9ficiaires d&#x27;une procuration sur ces comptes ; - ils ne b\u00e9n\u00e9ficiaient pas de procuration sur le compte bancaire appartenant \u00e0 la fondation ; - il n&#x27;est pas \u00e9tabli pas qu&#x27;ils utiliseraient le compte bancaire appartenant \u00e0 la fondation ; - compte tenu de la d\u00e9claration d&#x27;inconstitutionnalit\u00e9 prononc\u00e9e par le Conseil constitutionnel dans sa d\u00e9cision 2016-554 QPC relative \u00e0 l&#x27;amende proportionnelle de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et au regard du principe de l&#x27;interpr\u00e9tation stricte des textes instituant une sanction fiscale, l&#x27;amende forfaitaire ne peut \u00eatre regard\u00e9e comme exigible. Par des m\u00e9moires en d\u00e9fense enregistr\u00e9s le 28 septembre 2021, le ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la relance conclut au rejet de ces requ\u00eates. Il soutient que : - les moyens soulev\u00e9s par MM. E ne sont pas fond\u00e9s. Par des ordonnances du 17 janvier 2022, la cl\u00f4ture de l&#x27;instruction de ces deux requ\u00eates a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e au 7 f\u00e9vrier 2022. Vu les autres pi\u00e8ces des dossiers. Vu : - la d\u00e9cision du Conseil constitutionnel n\u00b0 2016-554 QPC du 22 juillet 2016 ; - le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et le livre des proc\u00e9dures fiscales ; - le code de justice administrative. Les parties ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement averties du jour de l&#x27;audience. Ont \u00e9t\u00e9 entendus au cours de l&#x27;audience publique : - le rapport de M. B, - les conclusions de M. Sibilli, rapporteur public, - et les observations de Me Planchat, repr\u00e9sentant MM. E. Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. M. D E et M. F E, qui sont fr\u00e8res, ont souhait\u00e9 r\u00e9gulariser aupr\u00e8s de l&#x27;administration fiscale leur situation fiscale au regard d&#x27;avoirs d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger non d\u00e9clar\u00e9s, conform\u00e9ment \u00e0 la circulaire n\u00b0 672 du 21 juin 2013 dite &quot; circulaire Cazeneuve &quot;. Ils ont chacun d\u00e9pos\u00e9 le 8 octobre 2014 un dossier de r\u00e9gularisation comprenant notamment la d\u00e9claration d&#x27;un compte d\u00e9tenu par la fondation Sanyi et ouvert sous le n\u00b0 240\/584.520 au sein de la banque UBS de Gen\u00e8ve. La proc\u00e9dure transactionnelle n&#x27;ayant pas abouti, les int\u00e9ress\u00e9s ont fait l&#x27;objet d&#x27;un contr\u00f4le fiscal. L&#x27;administration a consid\u00e9r\u00e9, nonobstant les explications apport\u00e9es par les int\u00e9ress\u00e9s, qu&#x27;ils \u00e9taient co-titulaires du compte via la fondation. Ce compte n&#x27;ayant pas \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9 dans les d\u00e9clarations de revenus des contribuables souscrites en 2013 au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2012, l&#x27;amende fiscale pr\u00e9vue au IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 leur charge. MM. E, par les deux requ\u00eates distinctes susvis\u00e9es, rel\u00e8vent appel du jugement en date du 12 juillet 2021 par lequel le Tribunal administratif de Paris a rejet\u00e9 leur demande en d\u00e9charge de ces amendes. Ces requ\u00eates sont dirig\u00e9es contre le m\u00eame jugement, pr\u00e9sentent \u00e0 juger des questions semblables et ont fait l&#x27;objet d&#x27;une instruction commune. Il y a lieu, par cons\u00e9quent, de les joindre pour y statuer par un seul et m\u00eame arr\u00eat. 2. En premier lieu, aux termes du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, dans sa r\u00e9daction applicable au litige : &quot; Les infractions aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A () sont passibles d&#x27;une amende de 1 500 euros par compte () non d\u00e9clar\u00e9. Toutefois, pour l&#x27;infraction aux dispositions du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A, ce montant est port\u00e9 \u00e0 10 000 euros par compte non d\u00e9clar\u00e9 lorsque l&#x27;obligation d\u00e9clarative concerne un Etat ou un territoire qui n&#x27;a pas conclu avec la France une convention d&#x27;assistance administrative en vue de lutter contre la fraude et l&#x27;\u00e9vasion fiscales permettant l&#x27;acc\u00e8s aux renseignements bancaires &quot;. Aux termes de l&#x27;article 1649 A du m\u00eame code : &quot; () Les personnes physiques, les associations, les soci\u00e9t\u00e9s n&#x27;ayant pas la forme commerciale, domicili\u00e9es ou \u00e9tablies en France, sont tenues de d\u00e9clarer, en m\u00eame temps que leur d\u00e9claration de revenus ou de r\u00e9sultats, les r\u00e9f\u00e9rences des comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger () &quot;. Enfin, aux termes de l&#x27;article 344 A de l&#x27;annexe III au code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; I. Les comptes \u00e0 d\u00e9clarer en application du deuxi\u00e8me alin\u00e9a de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts sont ceux ouverts aupr\u00e8s de toute personne de droit priv\u00e9 ou public qui re\u00e7oit habituellement en d\u00e9p\u00f4t des valeurs mobili\u00e8res, titres ou esp\u00e8ces. \/ II. Les personnes physiques joignent la d\u00e9claration de compte \u00e0 la d\u00e9claration annuelle de leurs revenus. () III. La d\u00e9claration de compte mentionn\u00e9e au II porte sur le ou les comptes ouverts, utilis\u00e9s ou clos, au cours de l&#x27;ann\u00e9e ou de l&#x27;exercice par le d\u00e9clarant, l&#x27;un des membres de son foyer fiscal ou une personne rattach\u00e9e \u00e0 ce foyer. Un compte est r\u00e9put\u00e9 \u00eatre d\u00e9tenu par l&#x27;une des personnes vis\u00e9es au premier alin\u00e9a d\u00e8s lors que celle-ci en est titulaire, co-titulaire, b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e9conomique ou ayant droit \u00e9conomique. Un compte est r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par l&#x27;une des personnes vis\u00e9es au premier alin\u00e9a d\u00e8s lors que celle-ci a effectu\u00e9 au moins une op\u00e9ration de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit pendant la p\u00e9riode vis\u00e9e par la d\u00e9claration, qu&#x27;elle soit titulaire du compte ou qu&#x27;elle ait agi par procuration, soit pour elle-m\u00eame, soit au profit d&#x27;une personne ayant la qualit\u00e9 de r\u00e9sident &quot;. 3. Il r\u00e9sulte des dispositions de l&#x27;article 1649 A du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et de l&#x27;article 344 A de l&#x27;annexe III \u00e0 ce code que l&#x27;obligation de d\u00e9claration ne porte pas uniquement sur les comptes dont le contribuable est titulaire mais \u00e9galement sur les comptes qu&#x27;il a utilis\u00e9s. 4. Les requ\u00e9rants soutiennent que, s&#x27;ils disposaient de la qualit\u00e9 d&#x27;ayant droit \u00e9conomique de la fondation Sanyi cr\u00e9\u00e9e par leur m\u00e8re en 1998, c&#x27;est bien la fondation Sanyi qui \u00e9tait propri\u00e9taire du compte bancaire litigieux ouvert en Suisse et que cette fondation, sise hors de France, n&#x27;\u00e9tait pas soumise \u00e0 l&#x27;obligation de d\u00e9clarer ce compte conform\u00e9ment au droit fran\u00e7ais. 5. Il est constant que M. D E et M. F E avaient la qualit\u00e9 d&#x27;ayant droit \u00e9conomique concernant le compte litigieux, comme l&#x27;\u00e9tablit le formulaire A &quot; identification de l&#x27;ayant droit \u00e9conomique &quot; dat\u00e9 du 21 juillet 2008 et transmis par les requ\u00e9rants lors du d\u00e9p\u00f4t de leur dossier de r\u00e9gularisation. De surcro\u00eet, il est constant que, depuis le d\u00e9c\u00e8s de leur m\u00e8re en 2012, M. D E et M. F E avaient tout pouvoir sur la fondation A en tant que seuls b\u00e9n\u00e9ficiaires. Enfin, le relev\u00e9 de fortune du 31 d\u00e9cembre 2012 du compte bancaire en litige, dont la valeur probante n&#x27;est pas s\u00e9rieusement contest\u00e9e, fait appara\u00eetre que des achats et ventes de produits financiers ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s sur la majorit\u00e9 des cat\u00e9gories de produits financiers d\u00e9tenus, en ex\u00e9cution d&#x27;ailleurs d&#x27;un mandat discr\u00e9tionnaire accord\u00e9 \u00e0 la banque UBS par les int\u00e9ress\u00e9s en vue d&#x27;une gestion dynamique du compte. Au regard de ces seules circonstances, et alors m\u00eame que MM. E ne disposaient pas de procuration sur ce compte, c&#x27;est \u00e0 bon droit que l&#x27;administration a, pour l&#x27;application des dispositions pr\u00e9cit\u00e9es des articles 1649 A et 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, regard\u00e9 M. D E et M. F E comme soumis \u00e0 l&#x27;obligation de d\u00e9clarer ledit compte. 6. En deuxi\u00e8me lieu, les requ\u00e9rants, \u00e0 supposer qu&#x27;ils aient entendu le faire, ne sont pas fond\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9valoir, eu \u00e9gard \u00e0 sa date, sur le fondement des dispositions de l&#x27;article L. 80 A du livre des proc\u00e9dures fiscales, de la r\u00e9ponse minist\u00e9rielle \u00e0 M. C, parlementaire, n\u00b0 82934 du 29 d\u00e9cembre 2015 qui, au demeurant, ne concerne pas le cas des contribuables disposant d&#x27;un compte bancaire par l&#x27;interm\u00e9diaire d&#x27;une fondation dont ils sont les ayants droit \u00e9conomiques. 7. Enfin, l&#x27;amende proportionnelle pr\u00e9vue par le deuxi\u00e8me alin\u00e9a du 2 du IV de l&#x27;article 1736 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e contraire \u00e0 la Constitution par la d\u00e9cision du Conseil constitutionnel n\u00b0 2016-554 QPC du 22 juillet 2016, l&#x27;amende forfaitaire pr\u00e9vue par le premier alin\u00e9a du 2 du IV du m\u00eame article, qui s&#x27;applique ind\u00e9pendamment du montant du solde des comptes non d\u00e9clar\u00e9s, \u00e9tait, contrairement \u00e0 ce qui est soutenu, applicable. MM. E n&#x27;en contestent pas utilement l&#x27;application en faisant valoir que le Conseil constitutionnel n&#x27;a jamais indiqu\u00e9 que l&#x27;amende forfaitaire \u00e9tait exigible quand le solde des comptes bancaires en cause est sup\u00e9rieur \u00e0 50 000 euros. 8. Il r\u00e9sulte de tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de que les requ\u00e9rants ne sont pas fond\u00e9s \u00e0 soutenir que c&#x27;est \u00e0 tort que, par le jugement attaqu\u00e9, le Tribunal administratif de Paris a rejet\u00e9 leurs demandes. Les dispositions de l&#x27;article L. 761-1 du code de justice administrative font obstacle \u00e0 ce que soit mis \u00e0 la charge de l&#x27;Etat, qui n&#x27;est pas dans la pr\u00e9sente instance la partie perdante, le versement de la somme que les requ\u00e9rants demandent au titre des frais expos\u00e9s par eux et non compris dans les d\u00e9pens. DECIDE : Article 1er : Les requ\u00eates de M. D E et de M. F E sont rejet\u00e9es. Article 2 : Le pr\u00e9sent arr\u00eat sera notifi\u00e9 \u00e0 M. D E, \u00e0 M. F E et au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique. Copie en sera adress\u00e9e au chef des services fiscaux charg\u00e9 de la direction nationale de v\u00e9rification des situations fiscales. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 7 d\u00e9cembre 2022, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : - Mme Brotons, pr\u00e9sident de chambre, - Mme Topin, pr\u00e9sident assesseur, - M. Magnard, premier conseiller. Rendu public par mise \u00e0 disposition au greffe le 16 d\u00e9cembre 2022. Le rapporteur, F. BLe pr\u00e9sident, I. BROTONS Le greffier, C. MONGIS La R\u00e9publique mande et ordonne au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique en ce qui le concerne ou \u00e0 tous commissaires de justice \u00e0 ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties priv\u00e9es, de pourvoir \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente d\u00e9cision. 7 Nos 21PA03929, 21PA03949<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Cour administrative d&#x27;appel de Paris, 2\u00e8me chambre, 16 d\u00e9cembre 2022, n\u00b0 21PA03929 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Comptes ou contrats \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger : r\u00e9gularisez avant que l&#x27;administration ne vous \u00e9crive.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=448ff74d9a3a-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/gerant-d-une-societe-luxembourgeoise-vivant-en-moselle-le-foyer-en-france-l\/\">G\u00e9rant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 luxembourgeoise vivant en Moselle : le foyer en France l&#x27;oblige \u00e0 d\u00e9clarer ses comptes au Luxembourg<small>CAA Nancy, 20 mars 2025, n\u00b0 22NC00179<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/famille-installee-a-barcelone-pere-travaillant-deux-jours-par-mois-a-lyon\/\">Famille install\u00e9e \u00e0 Barcelone, p\u00e8re travaillant deux jours par mois \u00e0 Lyon : r\u00e9sident d&#x27;Espagne par le s\u00e9jour habituel, imp\u00f4t 2015 d\u00e9charg\u00e9<small>CAA Paris, 20 octobre 2025, n\u00b0 24PA00075<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/gerant-d-une-societe-slovaque-travaillant-a-98-en-france-pacse-en-gironde\/\">G\u00e9rant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 slovaque travaillant \u00e0 98 % en France, pacs\u00e9 en Gironde : r\u00e9sident fiscal fran\u00e7ais malgr\u00e9 une fille et un logement en Slovaquie<small>CAA Bordeaux, 7 novembre 2023, n\u00b0 21BX02760<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/comptes-etrangers\/\">Toutes les d\u00e9cisions : comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Comptes et contrats d\u00e9tenus \u00e0 l&#x27;\u00e9tranger CAA Paris16 d\u00e9cembre 2022 \u00b7 n\u00b0 21PA03929 \u00b7 2\u00e8me chambre \u00b7 Rejet Ayants droit \u00e9conomiques d&#x27;une fondation titulaire d&#x27;un compte<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-23689","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23689"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27094,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23689\/revisions\/27094"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}