{"id":23653,"date":"2026-11-08T14:20:33","date_gmt":"2026-11-08T13:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/ancien-agent-de-l-ap-hp-residant-en-allemagne-sa-pension-de-la-cnracl-est-une\/"},"modified":"2026-11-08T21:36:50","modified_gmt":"2026-11-08T20:36:50","slug":"ancien-agent-de-l-ap-hp-residant-en-allemagne-sa-pension-de-la-cnracl-est-une","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/ancien-agent-de-l-ap-hp-residant-en-allemagne-sa-pension-de-la-cnracl-est-une\/","title":{"rendered":"Ancien agent de l&rsquo;AP-HP r\u00e9sidant en Allemagne : sa pension de la CNRACL est une pension publique, imposable en France et non en Allemagne"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/non-residents\/\">Imposition des non-r\u00e9sidents<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">TA Montreuil<\/span><span class=\"metaline\">19 octobre 2023 \u00b7 n\u00b0 2110026 \u00b7 10\u00e8me chambre \u00b7 Rejet<\/span><\/div>\n<h1>Ancien agent de l&#x27;AP-HP r\u00e9sidant en Allemagne : sa pension de la CNRACL est une pension publique, imposable en France et non en Allemagne<\/h1>\n<p class=\"lead\">Le tribunal administratif de Montreuil confirme l&#x27;imposition en France, pour 2018, de la pension vers\u00e9e par la Caisse nationale de retraite des agents des collectivit\u00e9s locales \u00e0 un ancien agent de l&#x27;AP-HP r\u00e9sidant en Allemagne : la convention franco-allemande r\u00e9serve \u00e0 la France les pensions publiques.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/non-residents\/\">Imposition des non-r\u00e9sidents<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/residence-fiscale\/\">R\u00e9sidence fiscale et domicile<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/conventions\/\">Conventions fiscales et double imposition<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Les pensions sont des revenus de source fran\u00e7aise lorsque leur d\u00e9biteur est \u00e9tabli en France (II de l&#x27;article 164 B du CGI) : la pension vers\u00e9e par la Caisse nationale de retraite des agents des collectivit\u00e9s locales est imposable en France en droit interne.<\/li><li>Le paragraphe 8 de l&#x27;article 13 de la convention franco-allemande du 21 juillet 1959, qui r\u00e9serve \u00e0 l&#x27;\u00c9tat de r\u00e9sidence les pensions de retraite priv\u00e9es, ne s&#x27;applique pas \u00e0 une pension servie par un \u00e9tablissement public administratif fran\u00e7ais.<\/li><li>Les pensions vers\u00e9es par une personne morale de droit public en consid\u00e9ration de services administratifs ne sont imposables que dans l&#x27;\u00c9tat qui les verse (article 14 de la convention) : imposition en France confirm\u00e9e.<\/li><li>La contestation d&#x27;une saisie administrative \u00e0 tiers d\u00e9tenteur de 19 945,63 \u20ac \u00e9mise pour un trop-per\u00e7u de salaire de l&#x27;Assistance publique-h\u00f4pitaux de Paris, cr\u00e9ance non fiscale, ne rel\u00e8ve pas de la juridiction administrative.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Un retrait\u00e9 de la fonction publique hospitali\u00e8re fran\u00e7aise install\u00e9 en Allemagne peut-il faire imposer sa pension uniquement en Allemagne, comme une pension priv\u00e9e ?<\/p>\n<h2>Ce que juge la juridiction<\/h2><p>Non. Le requ\u00e9rant, r\u00e9sident en Allemagne, contestait l&#x27;imp\u00f4t sur le revenu de 2018 \u00e9tabli en France sur la pension qu&#x27;il per\u00e7oit de la Caisse nationale de retraite des agents des collectivit\u00e9s locales pour ses services \u00e0 l&#x27;Assistance publique-h\u00f4pitaux de Paris. Le tribunal se place d&#x27;abord sur le terrain de la loi interne : selon le II de l&#x27;article 164 B du CGI, les pensions sont de source fran\u00e7aise lorsque le d\u00e9biteur est \u00e9tabli en France, ce qui est le cas de cette caisse. Il examine ensuite la convention franco-allemande du 21 juillet 1959 : le paragraphe 8 de son article 13, qui attribue \u00e0 l&#x27;\u00c9tat de r\u00e9sidence l&#x27;imposition des pensions de retraite priv\u00e9es, est inapplicable, car la pension est servie par un \u00e9tablissement public administratif fran\u00e7ais ; l&#x27;article 14 pr\u00e9voit au contraire que les pensions vers\u00e9es par un \u00c9tat ou une personne morale de droit public en consid\u00e9ration de services administratifs ne sont imposables que dans cet \u00c9tat. Les conclusions \u00e0 fin de d\u00e9charge sont donc rejet\u00e9es. Quant \u00e0 la saisie administrative \u00e0 tiers d\u00e9tenteur de 19 945,63 \u20ac \u00e9mise pour recouvrer un trop-per\u00e7u de salaire de l&#x27;Assistance publique-h\u00f4pitaux de Paris, il s&#x27;agit d&#x27;une cr\u00e9ance non fiscale d&#x27;un \u00e9tablissement public de sant\u00e9 dont le contentieux ne rel\u00e8ve pas de la juridiction administrative.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-10-10\/\">BOI-INT-DG-20-10-10 \u00b7 Domicile fiscal et r\u00e9sidence conventionnelle<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-20-40\/\">BOI-INT-DG-20-20-40 \u00b7 Revenus immobiliers, plus-values, salaires<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-20-100\/\">BOI-INT-DG-20-20-100 \u00b7 \u00c9limination de la double imposition<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>Les anciens agents publics fran\u00e7ais, y compris hospitaliers et territoriaux, qui partent \u00e0 la retraite en Allemagne restent en principe impos\u00e9s en France sur leur pension publique, la convention distinguant nettement pensions publiques et pensions priv\u00e9es. Avant un d\u00e9part, il convient d&#x27;identifier la nature de chaque pension (r\u00e9gime public, r\u00e9gime priv\u00e9, compl\u00e9mentaire) pour anticiper le pays d&#x27;imposition. Les litiges sur les cr\u00e9ances non fiscales de l&#x27;ancien employeur suivent une autre voie de recours. Il s&#x27;agit d&#x27;un jugement de premi\u00e8re instance, susceptible d&#x27;appel.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=622e745c5610-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><b>CGI, art. 164 B<\/b><span>Revenus de source fran\u00e7aise<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>LPF, art. L.281<\/b><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">Aux termes du II de l&#x27;article 164 B du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; II. Sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme revenus de source fran\u00e7aise lorsque le d\u00e9biteur des revenus a son domicile fiscal ou est \u00e9tabli en France : \/ a. Les pensions et rentes viag\u00e8res () &quot;.<\/div><div class=\"quote\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate enregistr\u00e9e le 19 juillet 2021, M. B A doit \u00eatre regard\u00e9 comme demandant au tribunal : 1\u00b0) de prononcer la d\u00e9charge des cotisations primitives d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu auxquelles il a \u00e9t\u00e9 assujetti au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2018 ; 2\u00b0) d&#x27;annuler la saisie administrative \u00e0 tiers d\u00e9tenteur \u00e9mise pour un montant de 19 945,63 euros par la direction sp\u00e9cialis\u00e9e des finances publiques de l&#x27;Assistance publique-h\u00f4pitaux de Paris et relative au recouvrement d&#x27;un trop-per\u00e7u sur salaire. [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">Il r\u00e9sulte de l&#x27;instruction que, si M. A r\u00e9side en Allemagne, il per\u00e7oit une pension de la Caisse nationale de retraite des agents des collectivit\u00e9s locales, \u00e9tablissement public administratif fran\u00e7ais, pour ses services \u00e0 l&#x27;Assistance publique-h\u00f4pitaux de Paris. D\u00e8s, il n&#x27;est pas fond\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9valoir des dispositions du paragraphe (8) de l&#x27;article 13 de la convention franco-allemande qui n&#x27;est applicable qu&#x27;aux pensions de retraites priv\u00e9es. [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 9 113 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate enregistr\u00e9e le 19 juillet 2021, M. B A doit \u00eatre regard\u00e9 comme demandant au tribunal : 1\u00b0) de prononcer la d\u00e9charge des cotisations primitives d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu auxquelles il a \u00e9t\u00e9 assujetti au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2018 ; 2\u00b0) d&#x27;annuler la saisie administrative \u00e0 tiers d\u00e9tenteur \u00e9mise pour un montant de 19 945,63 euros par la direction sp\u00e9cialis\u00e9e des finances publiques de l&#x27;Assistance publique-h\u00f4pitaux de Paris et relative au recouvrement d&#x27;un trop-per\u00e7u sur salaire. Il doit \u00eatre regard\u00e9 comme soutenant que : - les pensions qui lui sont vers\u00e9es ne sont pas imposables en France en application du paragraphe 8 de l&#x27;article 13 de la convention franco-allemande du 21 juillet 1959 ; - le trop-per\u00e7u sur salaire est cons\u00e9cutif \u00e0 un refus de prolongation d&#x27;activit\u00e9 et \u00e0 une faute de l&#x27;administration quant \u00e0 la gestion de son dossier de retraite. Par un m\u00e9moire en d\u00e9fense, enregistr\u00e9 le 8 avril 2022, la directrice charg\u00e9e de la direction des imp\u00f4ts des non-r\u00e9sidents rel\u00e8ve son incomp\u00e9tence en ce qui concerne le contentieux de recouvrement et conclut au rejet du surplus de la requ\u00eate. Elle soutient que : - le contentieux de recouvrement est sans rapport avec le litige relatif \u00e0 l&#x27;imposition des revenus au titre de 2018 ; - pour le surplus, le moyen soulev\u00e9 par le requ\u00e9rant n&#x27;est pas fond\u00e9. Vu les autres pi\u00e8ces du dossier. Vu : - la convention sign\u00e9e le 21 juillet 1959 entre la R\u00e9publique fran\u00e7aise et la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d&#x27;Allemagne en vue d&#x27;\u00e9viter les doubles impositions et d&#x27;\u00e9tablir des r\u00e8gles d&#x27;assistance administrative et juridique r\u00e9ciproque en mati\u00e8re d&#x27;imp\u00f4ts sur le revenu et sur la fortune ainsi qu&#x27;en mati\u00e8re de contributions des patentes et de contributions fonci\u00e8res ; - le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et le livre des proc\u00e9dures fiscales ; - le code de justice administrative. Les parties ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement averties du jour de l&#x27;audience. Ont \u00e9t\u00e9 entendus au cours de l&#x27;audience publique : - le rapport de Mme Syndique, premi\u00e8re conseill\u00e8re, - les conclusions de M. Khiat, rapporteur public. Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. M. A, r\u00e9sident en Allemagne, doit \u00eatre regard\u00e9 comme demandant au tribunal, d&#x27;une part, de prononcer la d\u00e9charge des cotisations primitives d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu auxquelles il a \u00e9t\u00e9 assujetti au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2018, d&#x27;autre part, d&#x27;annuler la saisie administrative \u00e0 tiers d\u00e9tenteur \u00e9mise pour un montant de 19 945,63 euros par la direction sp\u00e9cialis\u00e9e des finances publiques de l&#x27;Assistance publique-h\u00f4pitaux de Paris et relatives au recouvrement d&#x27;un trop-per\u00e7u sur salaire. Sur le contentieux de recouvrement : 2. Aux termes de l&#x27;article L. 1617-5 du code g\u00e9n\u00e9ral des collectivit\u00e9s territoriales : &quot; Les dispositions du pr\u00e9sent article s&#x27;appliquent \u00e9galement aux \u00e9tablissements publics de sant\u00e9. \/ 1\u00b0 En l&#x27;absence de contestation, le titre de recettes individuel ou collectif \u00e9mis par la collectivit\u00e9 territoriale ou l&#x27;\u00e9tablissement public local permet l&#x27;ex\u00e9cution forc\u00e9e d&#x27;office contre le d\u00e9biteur. () L&#x27;action dont dispose le d\u00e9biteur d&#x27;une cr\u00e9ance assise et liquid\u00e9e par une collectivit\u00e9 territoriale ou un \u00e9tablissement public local pour contester directement devant la juridiction comp\u00e9tente le bien-fond\u00e9 de ladite cr\u00e9ance se prescrit dans le d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter de la r\u00e9ception du titre ex\u00e9cutoire ou, \u00e0 d\u00e9faut, du premier acte proc\u00e9dant de ce titre ou de la notification d&#x27;un acte de poursuite. \/ 2\u00b0 La contestation qui porte sur la r\u00e9gularit\u00e9 d&#x27;un acte de poursuite est pr\u00e9sent\u00e9e selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l&#x27;article L. 281 du livre des proc\u00e9dures fiscales () &quot;. Aux termes de l&#x27;article L. 281 du livre des proc\u00e9dures fiscales : &quot; Les contestations relatives au recouvrement des imp\u00f4ts, taxes, redevances, amendes, condamnations p\u00e9cuniaires et sommes quelconques dont la perception incombe aux comptables publics doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 l&#x27;administration dont d\u00e9pend le comptable qui exerce les poursuites. () Les contestations relatives au recouvrement ne peuvent pas remettre en cause le bien-fond\u00e9 de la cr\u00e9ance. Elles peuvent porter : \/ 1\u00b0 Sur la r\u00e9gularit\u00e9 en la forme de l&#x27;acte ; \/ 2\u00b0 A l&#x27;exclusion des amendes et condamnations p\u00e9cuniaires, sur l&#x27;obligation au paiement, sur le montant de la dette compte tenu des paiements effectu\u00e9s et sur l&#x27;exigibilit\u00e9 de la somme r\u00e9clam\u00e9e. \/ Les recours contre les d\u00e9cisions prises par l&#x27;administration sur ces contestations sont port\u00e9s dans le cas pr\u00e9vu au 1\u00b0 devant le juge de l&#x27;ex\u00e9cution. Dans les cas pr\u00e9vus au 2\u00b0, ils sont port\u00e9s : () c) Pour les cr\u00e9ances non fiscales des collectivit\u00e9s territoriales, des \u00e9tablissements publics locaux et des \u00e9tablissements publics de sant\u00e9, devant le juge de l&#x27;ex\u00e9cution &quot;. 3. Il ressort de ces dispositions que l&#x27;ensemble du contentieux du recouvrement des cr\u00e9ances non fiscales des \u00e9tablissements publics de sant\u00e9 rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence du juge de l&#x27;ex\u00e9cution. 4. Le litige soulev\u00e9 par M. A concerne une saisie administrative \u00e0 tiers d\u00e9tenteur \u00e9mise au profit de l&#x27;Assistance publique-h\u00f4pitaux de Paris. La somme pr\u00e9lev\u00e9e correspond \u00e0 une cr\u00e9ance non fiscale d&#x27;un \u00e9tablissement public de sant\u00e9, \u00e0 savoir un trop-per\u00e7u sur salaire. Un tel litige se rattache \u00e0 la contestation d&#x27;actes de poursuite dont il n&#x27;appartient pas \u00e0 la juridiction administrative de conna\u00eetre. Par suite, les conclusions relatives \u00e0 cette saisie administrative \u00e0 tiers d\u00e9tenteur doivent \u00eatre rejet\u00e9es comme port\u00e9es devant un ordre de juridiction incomp\u00e9tent pour en conna\u00eetre. Sur le contentieux d&#x27;assiette : 5. Il incombe au juge de l&#x27;imp\u00f4t, lorsqu&#x27;il est saisi d&#x27;une contestation relative \u00e0 une convention bilat\u00e9rale, de se placer d&#x27;abord au regard de la loi fiscale nationale pour rechercher si, \u00e0 ce titre, l&#x27;imposition contest\u00e9e a \u00e9t\u00e9 valablement \u00e9tablie et, dans l&#x27;affirmative, sur le fondement de quelle qualification. Il lui appartient ensuite, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en rapprochant cette qualification des stipulations de la convention, de d\u00e9terminer - en fonction des moyens invoqu\u00e9s devant lui ou m\u00eame, s&#x27;agissant de d\u00e9terminer le champ d&#x27;application de la loi, d&#x27;office - si cette convention fait ou non obstacle \u00e0 l&#x27;application de la loi fiscale. En ce qui concerne l&#x27;application de la loi fiscale : 6. Aux termes du II de l&#x27;article 164 B du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; II. Sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9s comme revenus de source fran\u00e7aise lorsque le d\u00e9biteur des revenus a son domicile fiscal ou est \u00e9tabli en France : \/ a. Les pensions et rentes viag\u00e8res () &quot;. 7. Les pensions per\u00e7ues par l&#x27;int\u00e9ress\u00e9 \u00e9tant vers\u00e9e par la Caisse nationale de retraite des agents des collectivit\u00e9s locales, \u00e9tablie en France, l&#x27;administration \u00e9tait fond\u00e9e \u00e0 l&#x27;imposer sur ces revenus de source fran\u00e7aise sur le fondement des dispositions cit\u00e9es au point pr\u00e9c\u00e9dent. En ce qui concerne l&#x27;application de la convention franco-allemande : 8. En application de l&#x27;article 13 de la convention franco-allemande du 21 juillet 1959 : &quot; () (8) Les pensions de retraite priv\u00e9es et les rentes viag\u00e8res ne sont imposables que dans l&#x27;Etat contractant dont le b\u00e9n\u00e9ficiaire est le r\u00e9sident &quot;. En application de l&#x27;article 14 de cette m\u00eame convention : &quot; (1) Les traitements, salaires et r\u00e9mun\u00e9rations analogues, ainsi que les pensions de retraite vers\u00e9s par un des Etats contractants, un Land ou par une personne morale de droit public de cet Etat ou Land \u00e0 des personnes physiques r\u00e9sidents de l&#x27;autre Etat en consid\u00e9ration de services administratifs ou militaires actuels ou ant\u00e9rieurs, ne sont imposables que dans le premier Etat. () &quot;. 9. Il r\u00e9sulte de l&#x27;instruction que, si M. A r\u00e9side en Allemagne, il per\u00e7oit une pension de la Caisse nationale de retraite des agents des collectivit\u00e9s locales, \u00e9tablissement public administratif fran\u00e7ais, pour ses services \u00e0 l&#x27;Assistance publique-h\u00f4pitaux de Paris. D\u00e8s, il n&#x27;est pas fond\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9valoir des dispositions du paragraphe (8) de l&#x27;article 13 de la convention franco-allemande qui n&#x27;est applicable qu&#x27;aux pensions de retraites priv\u00e9es. Par suite, les conclusions \u00e0 fin de d\u00e9charge des cotisations primitives d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu auxquelles M. A a \u00e9t\u00e9 assujetti au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2018 doivent \u00eatre rejet\u00e9es. D E C I D E : Article 1er : Les conclusions de la requ\u00eate de M. A relatives \u00e0 la saisie administrative \u00e0 tiers d\u00e9tenteur sont rejet\u00e9es comme port\u00e9es devant une juridiction incomp\u00e9tente pour en conna\u00eetre. Article 2 : Le surplus des conclusions de la requ\u00eate est rejet\u00e9. Article 3 : Le pr\u00e9sent jugement sera notifi\u00e9 \u00e0 M. B A et \u00e0 la directrice charg\u00e9e de la direction des imp\u00f4ts des non-r\u00e9sidents. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 4 octobre 2023, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : M. Le Garzic, pr\u00e9sident, Mme Syndique, premi\u00e8re conseill\u00e8re, Mme Fabre, conseill\u00e8re. Rendu public par mise \u00e0 disposition au greffe le 19 octobre 2023. La rapporteure, N. Syndique Le pr\u00e9sident, P. Le Garzic Le greffier, S. Werkling La R\u00e9publique mande et ordonne au ministre de l&#x27;\u00e9conomie, des finances et de la souverainet\u00e9 industrielle et num\u00e9rique en ce qui le concerne ou \u00e0 tous commissaires de justice \u00e0 ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties priv\u00e9es, de pourvoir \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente d\u00e9cision.<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Tribunal administratif de Montreuil, 10\u00e8me chambre, 19 octobre 2023, n\u00b0 2110026 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Revenus ou biens en France depuis l&#x27;\u00e9tranger : v\u00e9rifiez ce que vous devez encore \u00e0 la France.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=622e745c5610-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/heritiere-residant-en-australie-la-vente-du-camping-familial-en-france-est-un\/\">H\u00e9riti\u00e8re r\u00e9sidant en Australie : la vente du camping familial en France est un b\u00e9n\u00e9fice d&#x27;entreprise imposable en France, pas un gain en capital australien<small>CAA Paris, 30 avril 2025, n\u00b0 23PA02910<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/couple-resident-belge-percevant-des-dividendes-francais-la-retenue-a-la-source\/\">Couple r\u00e9sident belge percevant des dividendes fran\u00e7ais : la retenue \u00e0 la source de 15 % porte sur le montant brut, sans l&#x27;abattement de 40 % r\u00e9serv\u00e9 aux r\u00e9sidents<small>TA Montreuil, 22 novembre 2022, n\u00b0 1907262<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/retraites-installes-a-maurice-pensions-francaises-imposees-au-taux-minimum-de\/\">Retrait\u00e9s install\u00e9s \u00e0 Maurice : pensions fran\u00e7aises impos\u00e9es au taux minimum de 20 %, sans d\u00e9duction des cotisations \u00e0 la Caisse des Fran\u00e7ais de l&#x27;\u00e9tranger<small>TA Montreuil, 8 f\u00e9vrier 2024, n\u00b0 2106481<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/non-residents\/\">Toutes les d\u00e9cisions : imposition des non-r\u00e9sidents<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Imposition des non-r\u00e9sidents TA Montreuil19 octobre 2023 \u00b7 n\u00b0 2110026 \u00b7 10\u00e8me chambre \u00b7 Rejet Ancien agent de l&#x27;AP-HP r\u00e9sidant en Allemagne : sa pension de<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-23653","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27059,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23653\/revisions\/27059"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}