{"id":23649,"date":"2026-11-08T14:20:05","date_gmt":"2026-11-08T13:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/balmontconseil.com\/decisions\/agence-de-voyage-sud-africaine-avec-un-bureau-de-liaison-a-lille-faute-de\/"},"modified":"2026-11-08T21:36:24","modified_gmt":"2026-11-08T20:36:24","slug":"agence-de-voyage-sud-africaine-avec-un-bureau-de-liaison-a-lille-faute-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/decisions\/agence-de-voyage-sud-africaine-avec-un-bureau-de-liaison-a-lille-faute-de\/","title":{"rendered":"Agence de voyage sud-africaine avec un bureau de liaison \u00e0 Lille : faute de preuve de moyens humains et mat\u00e9riels en France pour les ann\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es, pas d&rsquo;\u00e9tablissement stable ni de revenus distribu\u00e9s imposables chez le g\u00e9rant"},"content":{"rendered":"<style>@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Inter:wght@400;500;600&family=Geist+Mono:wght@500&display=swap');#Content>.content_wrapper>.mfn-page-title{display:none!important}#Subheader{display:none!important}#Content{padding-top:0!important}#Content .section_wrapper{max-width:none;padding:0}html,body{overflow-x:clip}#bcv,#bcv :where(*:not(svg,svg *)){all:revert;box-sizing:border-box}#bcv{--bg:#F6F5F1;--card:#FFFFFF;--border:#E4E2DA;--text:#111311;--muted:#5B615E;--dim:#8A908C;--lime:#C8F020;--dark:#0B1317;--limed:#E6FF2A;--dtext:#F2F5F4;--dmuted:#8FA3AD;--dborder:#2B3B45}#bcv *{box-sizing:border-box}#bcv{-webkit-text-size-adjust:100%}#bcv{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:Inter,system-ui,-apple-system,\"Segoe UI\",Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:1.55;-webkit-font-smoothing:antialiased}#bcv a{color:inherit}#bcv .mono{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:10px;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-weight:500}#bcv .hd{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px max(20px,env(safe-area-inset-left));border-bottom:1px solid var(--border);background:var(--bg)}#bcv .hd .logo{font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-decoration:none;font-size:17px}#bcv .hd nav{display:flex;gap:22px;font-size:14px}#bcv .hd nav a{text-decoration:none;color:var(--text)}#bcv .hd .cta{background:var(--lime);color:var(--dark);text-decoration:none;font-weight:600;font-size:14px;padding:10px 18px;border-radius:999px;white-space:nowrap}#bcv .wrap{max-width:1200px;margin:0 auto;padding:28px 20px 60px}#bcv .crumbs{font-size:13px;color:var(--muted);margin:0 0 28px}#bcv .crumbs a{color:var(--muted);text-decoration:none}#bcv .crumbs a:hover{text-decoration:underline}#bcv .grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 360px;gap:60px;align-items:start}#bcv .main{min-width:0;max-width:720px}#bcv .meta{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px}#bcv .pill{display:inline-block;background:var(--dark);color:var(--limed);padding:6px 10px;border-radius:4px}#bcv .metaline{font-family:\"Geist Mono\",ui-monospace,Menlo,monospace;font-size:11px;letter-spacing:.02em;color:var(--muted)}#bcv h1{font-size:44px;line-height:1.1;letter-spacing:-.025em;font-weight:600;margin:0 0 16px;text-wrap:balance}#bcv .lead{font-size:18px;line-height:1.5;color:var(--muted);margin:0 0 18px}#bcv .tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:0 0 28px}#bcv .tag{font-size:12px;font-weight:500;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:999px;padding:6px 12px;text-decoration:none}#bcv .card{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:14px;padding:20px 22px}#bcv .bref{margin:0 0 32px}#bcv .bref .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .bref ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:14px}#bcv .bref li{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;font-size:15px;line-height:1.5}#bcv .bref li::before{content:\"\u2713\";flex:0 0 20px;width:20px;height:20px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;margin-top:2px}#bcv h2{font-size:22px;line-height:1.25;letter-spacing:-.015em;font-weight:600;margin:28px 0 10px}#bcv .main p{margin:0 0 14px;font-size:16px;line-height:1.6}#bcv .dark{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:26px 24px;margin:30px 0 34px}#bcv .dark .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:14px}#bcv .dark p{color:var(--dtext);font-size:16px;line-height:1.6;margin:0 0 18px}#bcv .btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--limed);color:var(--dark);font-weight:600;font-size:15px;padding:13px 22px;border-radius:999px;text-decoration:none;line-height:1}#bcv .btn svg{width:16px;height:16px}#bcv .btn.ghost{background:transparent;color:var(--dtext);border:1px solid var(--dborder)}#bcv .dark .note{font-size:12px;color:var(--dmuted);margin-left:14px}#bcv .textes{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:12px;margin:0 0 34px}#bcv .textes .t{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 16px}#bcv .textes .t b{display:block;font-weight:500;font-size:14px;margin-bottom:4px}#bcv .textes .t span{font-size:13px;color:var(--muted);line-height:1.45}#bcv .quote{display:flex;gap:14px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:16px 16px 16px 0;margin:0 0 12px;font-size:14px;line-height:1.55}#bcv .quote::before{content:\"\";flex:0 0 3px;background:var(--lime);border-radius:0 2px 2px 0}#bcv details{margin:20px 0 24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px}#bcv summary{cursor:pointer;padding:16px;font-weight:500;font-size:14px;list-style:none;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center}#bcv summary::-webkit-details-marker{display:none}#bcv summary::after{content:\"\u2304\";color:var(--muted);font-size:16px}#bcv details[open] summary::after{content:\"\u2303\"}#bcv pre.texte{white-space:pre-wrap;font-family:inherit;font-size:14px;line-height:1.55;padding:0 16px 16px;margin:0;max-height:70vh;overflow:auto;color:var(--text)}#bcv .source{font-size:11px;line-height:1.5;color:var(--dim);margin:12px 0 0}#bcv .side{display:grid;gap:16px;position:sticky;top:20px}#bcv .side .ctacard{background:var(--dark);color:var(--dtext);border-radius:16px;padding:24px 22px}#bcv .side .ctacard .mono{color:var(--limed);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .ctacard h3{font-size:18px;line-height:1.3;letter-spacing:-.01em;font-weight:600;margin:0 0 16px}#bcv .who{display:flex;gap:12px;align-items:center;margin:0 0 16px}#bcv .who img{width:44px;height:44px;border-radius:50%;object-fit:cover;background:#1C2B35}#bcv .who b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .who span{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted)}#bcv .side .btn{display:flex;justify-content:center;margin-bottom:10px}#bcv .side .trust{font-size:12px;line-height:1.4;color:var(--dmuted);margin:14px 0 0}#bcv .side .diag{display:flex;align-items:center;gap:12px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:14px 16px;text-decoration:none}#bcv .side .diag b{display:block;font-weight:500;font-size:14px}#bcv .side .diag span{font-size:12px;color:var(--muted);line-height:1.4}#bcv .side .diag i{margin-left:auto;font-style:normal;color:var(--muted)}#bcv .side .card .mono{color:var(--muted);display:block;margin-bottom:12px}#bcv .side .rel{display:grid;gap:14px}#bcv .side .rel a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:14px;line-height:1.4;display:block}#bcv .side .rel small{display:block;font-size:12px;color:var(--muted);font-weight:400;margin-top:2px}#bcv .side .more{display:grid;gap:10px}#bcv .side .more a{font-size:14px;line-height:1.4;text-decoration:none}#bcv .brouillon{background:#FFF4CC;border:1px solid #EAD27A;padding:10px 14px;border-radius:8px;font-size:13px;margin:0 0 20px}#bcv footer{font-size:12px;color:var(--muted);text-align:center;padding:24px 20px;border-top:1px solid var(--border)}#bcv footer a{color:var(--muted)}#bcv .list{display:grid;gap:12px;margin:24px 0 0;padding:0;list-style:none}#bcv .list li{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:16px 18px}#bcv .list a{text-decoration:none;font-weight:500;font-size:16px;line-height:1.35}#bcv .list small{display:block;color:var(--muted);font-size:12px;margin-top:6px}#bcv .list p{font-size:14px;color:var(--muted);margin:8px 0 0}@media(max-width:980px){#bcv .grid{grid-template-columns:1fr;gap:28px}#bcv .side{position:static}#bcv .hd nav{display:none}#bcv h1{font-size:34px}}@media(max-width:600px){#bcv .wrap{padding:16px 20px 40px}#bcv h1{font-size:28px;letter-spacing:-.02em}#bcv .lead{font-size:16px}#bcv .textes{grid-template-columns:1fr}#bcv .dark{padding:22px 20px}#bcv .dark .note{display:block;margin:10px 0 0}#bcv .hd .cta{display:none}#bcv .card{padding:18px}#bcv .side .ctacard{padding:22px 20px}}#bcv{display:block;width:100vw;max-width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw);-webkit-text-fill-color:currentColor;text-align:left;padding-top:100px}@media(max-width:1239px){#bcv{padding-top:84px}}#bcv :where(*){-webkit-text-fill-color:currentColor}#bcv .btn.ghost{color:var(--dtext)!important;-webkit-text-fill-color:var(--dtext)!important}<\/style><div id=\"bcv\" class=\"final\"><div class=\"wrap\">\n<div class=\"crumbs\"><a href=\"\/\">Accueil<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/\">Jurisprudence fiscale internationale<\/a> \u203a <a href=\"\/decisions\/theme\/societes-internationales\/\">Soci\u00e9t\u00e9s : \u00e9tablissement stable, 209 B, 123 bis, 238 A<\/a><\/div>\n<div class=\"grid\"><main class=\"main\">\n\n<div class=\"meta\"><span class=\"pill mono\">TA Lille<\/span><span class=\"metaline\">4 novembre 2024 \u00b7 n\u00b0 2103428 \u00b7 4\u00e8me Chambre \u00b7 Satisfaction totale<\/span><\/div>\n<h1>Agence de voyage sud-africaine avec un bureau de liaison \u00e0 Lille : faute de preuve de moyens humains et mat\u00e9riels en France pour les ann\u00e9es contr\u00f4l\u00e9es, pas d&#x27;\u00e9tablissement stable ni de revenus distribu\u00e9s imposables chez le g\u00e9rant<\/h1>\n<p class=\"lead\">Le tribunal administratif de Lille d\u00e9charge le g\u00e9rant du bureau lillois de la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Ltd de l&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et des contributions sociales de 2016 : l&#x27;administration, qui se fondait sur de simples sites internet, n&#x27;\u00e9tablit pas d&#x27;\u00e9tablissement stable au sens de la convention franco-sud-africaine du 8 novembre 1993.<\/p>\n<div class=\"tags\"><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/societes-internationales\/\">Soci\u00e9t\u00e9s : \u00e9tablissement stable, 209 B, 123 bis, 238 A<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/decisions\/theme\/conventions\/\">Conventions fiscales et double imposition<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/conventions-fiscales\/afrique-du-sud\/\">Convention France\u2013Afrique du Sud<\/a><\/div>\n<div class=\"card bref\"><span class=\"mono\">En bref<\/span><ul><li>Un \u00e9tablissement stable suppose une installation fixe d&#x27;affaires o\u00f9 l&#x27;entreprise exerce tout ou partie de son activit\u00e9 (article 5 de la convention franco-sud-africaine) ; une installation \u00e0 des fins seulement pr\u00e9paratoires ou auxiliaires n&#x27;en constitue pas un.<\/li><li>Pour 2008 et 2009, l&#x27;\u00e9tablissement stable avait \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli par l&#x27;occupation de locaux \u00e0 Lille depuis 2005, deux salari\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s depuis un compte bancaire belge, et des contrats et factures en fran\u00e7ais portant l&#x27;adresse lilloise.<\/li><li>Pour les exercices clos de 2010 \u00e0 2016, l&#x27;administration s&#x27;est born\u00e9e \u00e0 des descriptifs de voyages en ligne non vers\u00e9s au dossier et au fait que la soci\u00e9t\u00e9 n&#x27;all\u00e9guait pas avoir chang\u00e9 son mode d&#x27;exploitation : cela ne prouve pas l&#x27;existence de moyens mat\u00e9riels et humains en France.<\/li><li>Les b\u00e9n\u00e9fices n&#x27;\u00e9tant pas imposables en France (article 209 du CGI), aucune distribution ne peut \u00eatre impos\u00e9e chez le g\u00e9rant sur le fondement de l&#x27;article 109, 1-1\u00b0 du CGI : d\u00e9charge de l&#x27;imp\u00f4t sur le revenu, des contributions sociales et des p\u00e9nalit\u00e9s de 2016.<\/li><\/ul><\/div>\n<h2>La question<\/h2><p>Lorsqu&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re dispose d&#x27;un bureau en France, l&#x27;administration peut-elle imposer ses b\u00e9n\u00e9fices et les traiter comme des revenus distribu\u00e9s au g\u00e9rant fran\u00e7ais en se fondant seulement sur les informations figurant sur ses sites internet ?<\/p>\n<h2>Ce que juge la juridiction<\/h2><p>Non. La soci\u00e9t\u00e9 de droit sud-africain Cavanna Tours Ltd, agence de voyage, disposait d&#x27;un bureau de liaison \u00e0 Lille. \u00c0 l&#x27;issue d&#x27;une v\u00e9rification portant sur les exercices clos de 2010 \u00e0 2016, l&#x27;administration a estim\u00e9 qu&#x27;il s&#x27;agissait d&#x27;un \u00e9tablissement stable non d\u00e9clar\u00e9, a \u00e9valu\u00e9 ses b\u00e9n\u00e9fices et a impos\u00e9 le g\u00e9rant du bureau, au titre de 2016, sur les distributions pr\u00e9sum\u00e9es de cet \u00e9tablissement. Le tribunal rel\u00e8ve que l&#x27;\u00e9tablissement stable avait bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 pour 2008 et 2009 : locaux occup\u00e9s depuis 2005, deux salari\u00e9s, contrats et factures en fran\u00e7ais \u00e0 l&#x27;adresse lilloise. Mais pour les ann\u00e9es en litige, l&#x27;administration ne s&#x27;appuie que sur des descriptifs de voyages en ligne non produits, concernant en partie une ann\u00e9e hors litige, mentionnant des coordonn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es avant 2010 et un autre dirigeant, ainsi que sur l&#x27;absence d&#x27;all\u00e9gation d&#x27;un changement d&#x27;organisation. Elle n&#x27;\u00e9tablit pas que la soci\u00e9t\u00e9 disposait en France de moyens mat\u00e9riels et humains suffisamment permanents. Les b\u00e9n\u00e9fices ayant \u00e9t\u00e9 impos\u00e9s \u00e0 tort en France, l&#x27;existence de revenus distribu\u00e9s n&#x27;est pas davantage \u00e9tablie : le g\u00e9rant est d\u00e9charg\u00e9 de l&#x27;imp\u00f4t sur le revenu, des contributions sociales et des p\u00e9nalit\u00e9s de 2016.<\/p>\n<div class=\"card bm-bofip\" style=\"margin:28px 0\"><span class=\"mono\" style=\"display:block;margin-bottom:12px\">Ce qu\u2019en dit l\u2019administration (BOFiP)<\/span><div style=\"display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px\"><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-10-10\/\">BOI-INT-DG-20-10-10 \u00b7 Domicile fiscal et r\u00e9sidence conventionnelle<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-20-40\/\">BOI-INT-DG-20-20-40 \u00b7 Revenus immobiliers, plus-values, salaires<\/a><a class=\"tag\" href=\"\/bofip-international\/boi-int-dg-20-20-100\/\">BOI-INT-DG-20-20-100 \u00b7 \u00c9limination de la double imposition<\/a><\/div><\/div><div class=\"dark\"><span class=\"mono\">Ce que cela change pour vous<\/span><p>La charge de la preuve de l&#x27;\u00e9tablissement stable p\u00e8se sur l&#x27;administration pour chaque ann\u00e9e contr\u00f4l\u00e9e : un constat fait pour des ann\u00e9es ant\u00e9rieures ne se prolonge pas automatiquement. Pour les dirigeants d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re qui conservent une pr\u00e9sence en France, la r\u00e9alit\u00e9 des moyens humains et mat\u00e9riels dans chaque pays est d\u00e9cisive, et il est utile de pouvoir documenter l&#x27;\u00e9volution de l&#x27;organisation d&#x27;une ann\u00e9e sur l&#x27;autre. Si l&#x27;\u00e9tablissement stable tombe, l&#x27;imposition des revenus r\u00e9put\u00e9s distribu\u00e9s au dirigeant tombe avec lui. Il s&#x27;agit d&#x27;un jugement de premi\u00e8re instance, susceptible d&#x27;appel.<\/p>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=713e77d58392-portee\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>V\u00e9rifier ma situation en 30 min<\/a><span class=\"note\">Visio \u00b7 30 min \u00b7 sans engagement<\/span><\/div>\n<h2>Les textes en jeu<\/h2><div class=\"textes\"><div class=\"t\"><b>CGI, art. 109<\/b><span>Revenus r\u00e9put\u00e9s distribu\u00e9s<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>CGI, art. 209<\/b><span>Territorialit\u00e9 de l&#x27;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s<\/span><\/div><div class=\"t\"><b>LPF, art. L.57<\/b><span>Motivation de la proposition de rectification<\/span><\/div><\/div>\n<h2>Extraits des motifs<\/h2><div class=\"quote\">Sur l&#x27;existence d&#x27;un \u00e9tablissement stable en France : 2. D&#x27;une part, aux termes du I de l&#x27;article 209 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Sous r\u00e9serve des dispositions de la pr\u00e9sente section, les b\u00e9n\u00e9fices passibles de l&#x27;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s sont d\u00e9termin\u00e9s d&#x27;apr\u00e8s les r\u00e8gles fix\u00e9es par les articles 34 \u00e0 45,53 A \u00e0 57,237 ter A et 302 septies A bis et en tenant compte uniquement des b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s dans les entreprises exploit\u00e9es en France ainsi que de ceux dont l&#x27;imposition est attribu\u00e9e \u00e0 la France par une [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. La soci\u00e9t\u00e9 de droit sud-africain Cavanna Tours Ltd, qui exerce une activit\u00e9 d&#x27;agence de voyage, a fait l&#x27;objet d&#x27;une v\u00e9rification de comptabilit\u00e9 pour son bureau de liaison situ\u00e9 \u00e0 Lille au titre des exercices clos de 2010 \u00e0 2016, \u00e0 l&#x27;issue de laquelle l&#x27;administration fiscale a consid\u00e9r\u00e9 qu&#x27;elle disposait en France d&#x27;un \u00e9tablissement stable non d\u00e9clar\u00e9 et en l&#x27;absence de pr\u00e9sentation d&#x27;une comptabilit\u00e9, a \u00e9valu\u00e9 ses b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s en France et l&#x27;a assujettie \u00e0 des cotisations [\u2026]<\/div><div class=\"quote\">2. L&#x27;expression &quot; \u00e9tablissement stable &quot; comprend notamment : () b. Une succursale ; c. Un bureau ; () 4. Nonobstant les dispositions pr\u00e9c\u00e9dentes du pr\u00e9sent article, on consid\u00e8re qu&#x27;il n&#x27;y a pas &quot;\u00e9tablissement stable&quot; si : () d) Une installation fixe d&#x27;affaires est utilis\u00e9e aux seules fins d&#x27;acheter des marchandises ou de r\u00e9unir des informations, pour l&#x27;entreprise [\u2026]<\/div>\n<details><summary>Lire la d\u00e9cision int\u00e9grale (texte officiel, 12 245 caract\u00e8res)<\/summary><pre class=\"texte\">Vu la proc\u00e9dure suivante : Par une requ\u00eate et un m\u00e9moire, enregistr\u00e9s les 4 mai 2021 et 10 novembre 2021, M. C A, repr\u00e9sent\u00e9 par Me Michallon, demande la d\u00e9charge de la cotisation suppl\u00e9mentaire d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales auxquelles il a \u00e9t\u00e9 assujetti au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2016, ainsi que des p\u00e9nalit\u00e9s correspondantes. Il soutient que : - la proposition de rectification du 8 ao\u00fbt 2019 qui lui \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e n&#x27;est pas suffisamment motiv\u00e9e, en m\u00e9connaissance des dispositions de l&#x27;article L. 57 du livre des proc\u00e9dures fiscales ; - la r\u00e9ponse aux observations du contribuable est insuffisamment motiv\u00e9e, en m\u00e9connaissance de l&#x27;article L. 57 du livre des proc\u00e9dures fiscales ; - le bureau de liaison de la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Ltd n&#x27;a pas fait l&#x27;objet d&#x27;une v\u00e9rification de comptabilit\u00e9 ; - la m\u00e9thode de reconstitution des b\u00e9n\u00e9fices de la soci\u00e9t\u00e9 n&#x27;est pas suffisamment justifi\u00e9e et n&#x27;a aucun lien avec son activit\u00e9 \u00e9conomique ; - l&#x27;administration fiscale n&#x27;apporte pas la preuve de l&#x27;existence des revenus distribu\u00e9s en litige ; - le montant des revenus distribu\u00e9s retenu par le service est exag\u00e9r\u00e9 ; - l&#x27;administration fiscale n&#x27;apporte pas la preuve de l&#x27;appr\u00e9hension des revenus distribu\u00e9s en litige ; - il fait l&#x27;objet d&#x27;une discrimination fiscale en qualit\u00e9 de dirigeant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 sud-africaine ; - les p\u00e9nalit\u00e9s ne sont pas suffisamment motiv\u00e9es, en m\u00e9connaissance des dispositions de l&#x27;article L. 80 D du livre des proc\u00e9dures fiscales ; - l&#x27;administration fiscale ne d\u00e9montre pas sa mauvaise foi, de sorte que les p\u00e9nalit\u00e9s qui lui ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9es ne sont pas justifi\u00e9es. Par des m\u00e9moires en d\u00e9fense, enregistr\u00e9s les 26 octobre 2021 et 1er d\u00e9cembre 2023, la directrice sp\u00e9cialis\u00e9e de contr\u00f4le fiscal Nord conclut au rejet de la requ\u00eate. Elle soutient que : - les moyens relatifs \u00e0 la r\u00e9gularit\u00e9 de la proc\u00e9dure suivie avec la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Ltd sont inop\u00e9rants ; - les autres moyens soulev\u00e9s par M. A ne sont pas fond\u00e9s. Vu les autres pi\u00e8ces du dossier. Vu : - la convention du 8 novembre 1993 entre le gouvernement de la R\u00e9publique fran\u00e7aise et le gouvernement de la R\u00e9publique d&#x27;Afrique du Sud en vue d&#x27;\u00e9viter les doubles impositions et de pr\u00e9venir l&#x27;\u00e9vasion fiscale ; - le code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts et le livre des proc\u00e9dures fiscales ; - le code de justice administrative. Les parties ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement averties du jour de l&#x27;audience. Ont \u00e9t\u00e9 entendus au cours de l&#x27;audience publique : - le rapport de Mme Jaur, - et les conclusions de Mme Courtois, rapporteure publique. Consid\u00e9rant ce qui suit : 1. La soci\u00e9t\u00e9 de droit sud-africain Cavanna Tours Ltd, qui exerce une activit\u00e9 d&#x27;agence de voyage, a fait l&#x27;objet d&#x27;une v\u00e9rification de comptabilit\u00e9 pour son bureau de liaison situ\u00e9 \u00e0 Lille au titre des exercices clos de 2010 \u00e0 2016, \u00e0 l&#x27;issue de laquelle l&#x27;administration fiscale a consid\u00e9r\u00e9 qu&#x27;elle disposait en France d&#x27;un \u00e9tablissement stable non d\u00e9clar\u00e9 et en l&#x27;absence de pr\u00e9sentation d&#x27;une comptabilit\u00e9, a \u00e9valu\u00e9 ses b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s en France et l&#x27;a assujettie \u00e0 des cotisations primitives d&#x27;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s au titre des exercices clos de 2010 \u00e0 2016. M. C A, le g\u00e9rant du bureau de liaison de la soci\u00e9t\u00e9 situ\u00e9 \u00e0 Lille, a fait l&#x27;objet d&#x27;un examen contradictoire de sa situation fiscale personnelle, \u00e0 l&#x27;issue de laquelle l&#x27;administration fiscale a mis \u00e0 sa charge, sur le fondement des dispositions du 1\u00b0 du 1 de l&#x27;article 109 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts, des cotisations suppl\u00e9mentaires d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et de contributions sociales au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2016, en r\u00e9int\u00e9grant dans la cat\u00e9gorie des revenus des capitaux mobiliers des distributions de l&#x27;\u00e9tablissement stable, qu&#x27;elle avait identifi\u00e9 en France, de la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Ltd. M. A demande au tribunal la d\u00e9charge de ces impositions et des p\u00e9nalit\u00e9s correspondantes. Sur l&#x27;existence d&#x27;un \u00e9tablissement stable en France : 2. D&#x27;une part, aux termes du I de l&#x27;article 209 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; Sous r\u00e9serve des dispositions de la pr\u00e9sente section, les b\u00e9n\u00e9fices passibles de l&#x27;imp\u00f4t sur les soci\u00e9t\u00e9s sont d\u00e9termin\u00e9s d&#x27;apr\u00e8s les r\u00e8gles fix\u00e9es par les articles 34 \u00e0 45,53 A \u00e0 57,237 ter A et 302 septies A bis et en tenant compte uniquement des b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s dans les entreprises exploit\u00e9es en France ainsi que de ceux dont l&#x27;imposition est attribu\u00e9e \u00e0 la France par une convention internationale relative aux doubles impositions. () &quot;. 3. D&#x27;autre part, aux termes de l&#x27;article 5 de la convention du 8 novembre 1993 susvis\u00e9e : &quot; 1. Au sens de la pr\u00e9sente convention, l&#x27;expression &quot; \u00e9tablissement stable &quot; d\u00e9signe une installation fixe d&#x27;affaires o\u00f9 l&#x27;entreprise exerce tout ou partie de son activit\u00e9. 2. L&#x27;expression &quot; \u00e9tablissement stable &quot; comprend notamment : () b. Une succursale ; c. Un bureau ; () 4. Nonobstant les dispositions pr\u00e9c\u00e9dentes du pr\u00e9sent article, on consid\u00e8re qu&#x27;il n&#x27;y a pas &quot;\u00e9tablissement stable&quot; si : () d) Une installation fixe d&#x27;affaires est utilis\u00e9e aux seules fins d&#x27;acheter des marchandises ou de r\u00e9unir des informations, pour l&#x27;entreprise ; e) Une installation fixe d&#x27;affaires est utilis\u00e9e aux seules fins d&#x27;exercer, pour l&#x27;entreprise, toute autre activit\u00e9 de caract\u00e8re pr\u00e9paratoire ou auxiliaire ; () &quot;. Aux termes de l&#x27;article 7 de ladite convention : &quot; B\u00e9n\u00e9fices des entreprises. \/ 1. Les b\u00e9n\u00e9fices d&#x27;une entreprise d&#x27;un Etat contractant ne sont imposables que dans cet Etat, \u00e0 moins que l&#x27;entreprise n&#x27;exerce son activit\u00e9 dans l&#x27;autre Etat contractant par l&#x27;interm\u00e9diaire d&#x27;un \u00e9tablissement stable qui y est situ\u00e9. Si l&#x27;entreprise exerce son activit\u00e9 d&#x27;une telle fa\u00e7on, les b\u00e9n\u00e9fices de l&#x27;entreprise sont imposables dans l&#x27;autre Etat mais uniquement dans la mesure o\u00f9 ils sont imputables \u00e0 cet \u00e9tablissement stable. () &quot;. 4. Il r\u00e9sulte de l&#x27;instruction que l&#x27;existence d&#x27;un \u00e9tablissement stable en France a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie pour les ann\u00e9es 2008 et 2009 notamment par l&#x27;occupation par la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Ltd en France, depuis 2005, de locaux situ\u00e9s \u00e0 Lille dans lesquels \u00e9taient employ\u00e9s deux salari\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s par son associ\u00e9, M. A \u00e0 partir d&#x27;un compte bancaire belge, par la production par l&#x27;administration d&#x27;au moins un contrat et des factures libell\u00e9es en fran\u00e7ais et mentionnant, en en-t\u00eate, l&#x27;adresse de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 Lille, nonobstant la production par la requ\u00e9rante de factures ou des contrats mentionnant l&#x27;adresse du si\u00e8ge social de l&#x27;entreprise en Afrique du Sud sur la p\u00e9riode en cause. L&#x27;administration fiscale faisait aussi valoir que, au cours de l&#x27;exercice de son droit de visite et de saisie qu&#x27;elle tirait des dispositions de l&#x27;article L. 16 B du livre des proc\u00e9dures fiscales, elle avait, dans les locaux de la soci\u00e9t\u00e9 sis 52 rue Faidherbe \u00e0 Lille, d\u00e9couvert des documents qui \u00e9tablissaient que M. A agissait en qualit\u00e9 de repr\u00e9sentant de la soci\u00e9t\u00e9 en France et disposait des pouvoirs lui permettant de conclure des contrats au nom de la soci\u00e9t\u00e9 et de g\u00e9rer les relations commerciales et contractuelles avec les agences de voyage fran\u00e7aises. Selon l&#x27;administration fiscale, il \u00e9laborait seul, en amont, une politique de r\u00e9servation des nuit\u00e9es et des repas avant de proposer \u00e0 la vente, notamment dans le cadre de salons du tourisme, des s\u00e9jours de groupes \u00e0 des agences de voyage ou \u00e0 des tours op\u00e9rateurs. Il assurait \u00e9galement la totalit\u00e9 de la mise en relation des clients, en grande majorit\u00e9 fran\u00e7ais, et la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Ltd. L&#x27;administration fiscale avait relev\u00e9 enfin que M. A \u00e9tait, notamment dans les m\u00e9dias, pr\u00e9sent\u00e9 comme l&#x27;interlocuteur de la soci\u00e9t\u00e9 en France et que son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, qui figurait sur le site internet de la soci\u00e9t\u00e9, \u00e9tait celui de l&#x27;\u00e9tablissement en France. 5. Toutefois, pour les seules ann\u00e9es en litige, l&#x27;administration fiscale s&#x27;est fond\u00e9e, uniquement sur la consultation de sites internet proposant, d&#x27;une part, des descriptifs de voyages, non vers\u00e9s au dossier, et qui concerneraient les seules ann\u00e9es 2016 et 2017, soit pour une ann\u00e9e hors litige, qui indiquaient une adresse de contact \u00e9lectronique et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone fran\u00e7ais, lesquels \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9s avant 2010 et qui mentionnaient comme directeur ex\u00e9cutif, M. B A, et non C A, et d&#x27;autre part, d&#x27;autres descriptifs de s\u00e9jours, toujours non vers\u00e9s au dossier, avec des tarifs valables jusqu&#x27;au 31 octobre 2019 qui mentionnaient, cette fois, M. D B A. Elle s&#x27;est \u00e9galement fond\u00e9e sur la circonstance que la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Limited n&#x27;all\u00e9guait pas avoir, \u00e0 partir de 2010, fait \u00e9voluer les conditions d&#x27;exploitation de son activit\u00e9 pour, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ne plus exercer son activit\u00e9 par l&#x27;interm\u00e9diaire d&#x27;un \u00e9tablissement stable. Or, l&#x27;administration fiscale n&#x27;apporte pas, comme elle l&#x27;avait fait au titre des ann\u00e9es 2008 et 2009, des \u00e9l\u00e9ments de nature \u00e0 \u00e9tablir que la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Ltd disposerait, en France, des moyens mat\u00e9riels et humains permettant l&#x27;exercice de son activit\u00e9. D\u00e8s lors, la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Ltd ne disposait pas en France d&#x27;une installation fixe d&#x27;affaires susceptible de constituer un \u00e9tablissement stable caract\u00e9ris\u00e9 par un degr\u00e9 suffisant de permanence et une structure appropri\u00e9e en termes de moyens humains et mat\u00e9riels, et ainsi, elle ne peut pas \u00eatre regard\u00e9e comme ayant exploit\u00e9 en France une entreprise au sens du I de l&#x27;article 209 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts ou une installation fixe d&#x27;affaires au sens de la convention du 8 novembre 1993 entre le gouvernement de la R\u00e9publique fran\u00e7aise et le gouvernement de la R\u00e9publique d&#x27;Afrique du Sud. Par suite, la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours Ltd est fond\u00e9e \u00e0 soutenir que les r\u00e9sultats proc\u00e9dant de son activit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 tort impos\u00e9s en France sur le fondement des dispositions pr\u00e9cit\u00e9es de l&#x27;article 209 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts. Sur les revenus distribu\u00e9s : 6. Aux termes de l&#x27;article 109 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts : &quot; 1. Sont consid\u00e9r\u00e9s comme revenus distribu\u00e9s : \/ 1\u00b0 Tous les b\u00e9n\u00e9fices ou produits qui ne sont pas mis en r\u00e9serve ou incorpor\u00e9s au capital () &quot;. Lorsque le redressement proc\u00e8de de l&#x27;imputation \u00e0 un \u00e9tablissement stable situ\u00e9 en France, par l&#x27;interm\u00e9diaire duquel elle est regard\u00e9e comme y exer\u00e7ant son activit\u00e9, de b\u00e9n\u00e9fices r\u00e9alis\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, il ne saurait par lui-m\u00eame r\u00e9v\u00e9ler l&#x27;existence d&#x27;une distribution de revenus par cette soci\u00e9t\u00e9, au sens des dispositions du 1\u00b0 du 1 de l&#x27;article 109 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts pr\u00e9cit\u00e9. La circonstance que le contribuable que l&#x27;administration entend imposer comme b\u00e9n\u00e9ficiaire des distributions serait le ma\u00eetre de l&#x27;affaire n&#x27;a pas davantage cet effet. 7. Il r\u00e9sulte de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit au point 4 que c&#x27;est \u00e0 tort que les b\u00e9n\u00e9fices de la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours LTd ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9s en France. Par suite, l&#x27;administration fiscale n&#x27;\u00e9tablissant pas l&#x27;existence de b\u00e9n\u00e9fices imposables en France r\u00e9alis\u00e9s par la soci\u00e9t\u00e9 Cavanna Tours LTD, elle n&#x27;\u00e9tablit pas non plus l&#x27;existence d&#x27;une distribution de revenus par cette soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 M. A, au sens des dispositions du 1\u00b0 du 1 de l&#x27;article 109 du code g\u00e9n\u00e9ral des imp\u00f4ts pr\u00e9cit\u00e9. Par suite, sans qu&#x27;il soit besoin d&#x27;examiner les autres moyens de la requ\u00eate, M. A est fond\u00e9 \u00e0 demander la d\u00e9charge de la cotisation suppl\u00e9mentaire d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et des cotisations primitives de contributions sociales auxquelles il a \u00e9t\u00e9 assujetti au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2016, ainsi que des p\u00e9nalit\u00e9s correspondantes. D\u00c9CIDE : Article 1er : M. A est d\u00e9charg\u00e9 de la cotisation suppl\u00e9mentaire d&#x27;imp\u00f4t sur le revenu et des cotisations primitives de contributions sociales auxquelles il a \u00e9t\u00e9 assujetti au titre de l&#x27;ann\u00e9e 2016, ainsi que des p\u00e9nalit\u00e9s correspondantes. Article 2 : Le pr\u00e9sent jugement sera notifi\u00e9 \u00e0 M. C A et \u00e0 la directrice sp\u00e9cialis\u00e9e de contr\u00f4le fiscal Nord. D\u00e9lib\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s l&#x27;audience du 14 octobre 2024, \u00e0 laquelle si\u00e9geaient : - M. Riou, pr\u00e9sident, - Mme Jaur, premi\u00e8re conseill\u00e8re, - Mme C\u00e9lino, premi\u00e8re conseill\u00e8re. Rendu public par mise \u00e0 disposition au greffe le 4 novembre 2024. La rapporteure, Sign\u00e9 A. JaurLe pr\u00e9sident, Sign\u00e9 J.-M. Riou La greffi\u00e8re, Sign\u00e9 S. Ranwez La R\u00e9publique mande et ordonne au ministre aupr\u00e8s du Premier ministre, charg\u00e9 du budget et des comptes publics en ce qui le concerne ou \u00e0 tous commissaires de justice \u00e0 ce requis en ce qui concerne les voies de droit commun contre les parties priv\u00e9es, de pourvoir \u00e0 l&#x27;ex\u00e9cution du pr\u00e9sent jugement. Pour exp\u00e9dition conforme, La greffi\u00e8re,<\/pre><\/details>\n<p class=\"source\">Source : Tribunal administratif de Lille, 4\u00e8me Chambre, 4 novembre 2024, n\u00b0 2103428 \u2014 open data des d\u00e9cisions de la justice administrative, Licence ouverte 2.0. R\u00e9sum\u00e9 et analyse : Balmont Conseil, mis \u00e0 jour le 8 novembre 2026. Ce contenu est une information g\u00e9n\u00e9rale, pas un conseil personnalis\u00e9.<\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"side\">\n<div class=\"ctacard\"><span class=\"mono\">Vous \u00eates dans cette situation ?<\/span><h3>Soci\u00e9t\u00e9 entre deux pays : s\u00e9curisez l&#x27;\u00e9tablissement stable et les flux avant le contr\u00f4le.<\/h3>\n<div class=\"who\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/balmontconseil.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexis-sagnier-carre.webp\" alt=\"Alexis Sagnier\" width=\"44\" height=\"44\" loading=\"lazy\"><div><b>Alexis Sagnier<\/b><span>Conseil en gestion de patrimoine \u00b7 ORIAS n\u00b0 13003497 \u00b7 ANACOFI-CIF<\/span><\/div><\/div>\n<a class=\"btn\" href=\"https:\/\/app.balmontconseil.com\/rdv?utm_source=site&#038;utm_medium=decision&#038;utm_content=713e77d58392-side\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><rect x=\"2\" y=\"3\" width=\"12\" height=\"11\" rx=\"2\"\/><path d=\"M2 7h12M5 1.5v3M11 1.5v3\"\/><\/svg>R\u00e9server un bilan de 30 min<\/a>\n<a class=\"btn ghost\" href=\"https:\/\/wa.me\/33601773296\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><svg viewBox=\"0 0 16 16\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\"><path d=\"M8 14.5a6.5 6.5 0 1 0-5.6-3.2L1.5 14.5l3.3-.9A6.5 6.5 0 0 0 8 14.5Z\"\/><\/svg>\u00c9crire sur WhatsApp<\/a>\n<p class=\"trust\">Depuis 2013 \u00e0 Lyon \u00b7 Expatriation et patrimoines internationaux<\/p><\/div>\n<a class=\"diag\" href=\"\/diagnostic\/\"><div><b>Diagnostic express en 30 secondes<\/b><span>Cinq questions, la marche \u00e0 suivre pour votre situation.<\/span><\/div><i>\u2192<\/i><\/a>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Sur le m\u00eame sujet<\/span><div class=\"rel\"><a href=\"\/decisions\/societe-anglaise-dormante-dirigee-depuis-valence-etablissement-stable-en-france\/\">Soci\u00e9t\u00e9 anglaise \u00ab dormante \u00bb dirig\u00e9e depuis Valence : \u00e9tablissement stable en France, activit\u00e9 occulte et b\u00e9n\u00e9fices impos\u00e9s comme revenus distribu\u00e9s au nom du dirigeant<small>CAA Lyon, 3 octobre 2024, n\u00b0 23LY01840<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/dirigeant-d-une-societe-anglaise-se-disant-installe-a-l-escala-present-en\/\">Dirigeant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 anglaise se disant install\u00e9 \u00e0 L&#x27;Escala : pr\u00e9sent en France au moins 195 et 220 jours par an, il reste r\u00e9sident fiscal fran\u00e7ais au sens de la convention franco-espagnole<small>TA Rennes, 29 mai 2024, n\u00b0 2201142<\/small><\/a><a href=\"\/decisions\/co-gerant-d-une-societe-espagnole-geree-depuis-la-france-le-credit-d-impot\/\">Co-g\u00e9rant d&#x27;une soci\u00e9t\u00e9 espagnole g\u00e9r\u00e9e depuis la France : le cr\u00e9dit d&#x27;imp\u00f4t conventionnel sur ses r\u00e9mun\u00e9rations est remis en cause, la soci\u00e9t\u00e9 ayant son si\u00e8ge de direction effective en France<small>CAA Toulouse, 22 novembre 2022, n\u00b0 19TL24774<\/small><\/a><\/div><\/div>\n<div class=\"card\"><span class=\"mono\">Aller plus loin<\/span><div class=\"more\"><a href=\"\/decisions\/theme\/societes-internationales\/\">Toutes les d\u00e9cisions : soci\u00e9t\u00e9s : \u00e9tablissement stable, 209 b, 123 bis, 238 a<\/a><a href=\"\/conventions-fiscales\/afrique-du-sud\/\">Convention France\u2013Afrique du Sud : ce qu&rsquo;elle pr\u00e9voit<\/a><a href=\"\/diagnostic\/\">Diagnostic express : o\u00f9 en est votre projet ?<\/a><\/div><\/div>\n<\/aside><\/div><\/div><\/div><script>(function(){var r=document.getElementById('bcv');if(!r)return;function clean(){r.removeAttribute('data-bml-bg');r.removeAttribute('data-bml-t');var l=r.querySelectorAll('[data-bml-bg],[data-bml-t]');for(var i=0;i<l.length;i++){l[i].removeAttribute('data-bml-bg');l[i].removeAttribute('data-bml-t');}}clean();new MutationObserver(function(m){for(var i=0;i<m.length;i++){if(\/^data-bml-\/.test(m[i].attributeName||'')){clean();break;}}}).observe(r,{attributes:true,subtree:true,attributeFilter:['data-bml-bg','data-bml-t']});window.addEventListener('load',function(){clean();setTimeout(clean,1300);setTimeout(clean,2500);});})();<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil \u203a Jurisprudence fiscale internationale \u203a Soci\u00e9t\u00e9s : \u00e9tablissement stable, 209 B, 123 bis, 238 A TA Lille4 novembre 2024 \u00b7 n\u00b0 2103428 \u00b7 4\u00e8me Chambre \u00b7 Satisfaction totale Agence de voyage<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23620,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"mfn-post-hide-title":"","footnotes":""},"class_list":["post-23649","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27055,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23649\/revisions\/27055"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balmontconseil.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}